Exemples d'utilisation de Quelque chose de très difficile en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est quelque chose de très difficile.
Lo que está haciendo es muy duro.Sara… il faut que je te dise quelque chose de très difficile.
Sara tengo que decirte algo muy duro.C'était quelque chose… de très difficile à visualiser, à décrire.
Cela lui donne un briquet et quelque chose de très difficile.
C'est bien dit, mais c'est quelque chose de très difficile à transformer en une pratique politique.
He dicho bien, pero es cosa muy difícil de transformar en una praxis política.Un désespoir qui l'a poussée à faire quelque chose d'impardonnable, quelque chose de très difficile à cette époque.
Et il a fait quelque chose de très difficile.
Y él hizo algo muy difícil.Mes qualités? Si je ne me trompe pas je dirais que j'ai soif de connaissances,même si je suis face à quelque chose de très difficile à apprendre.
¡Lo mejor de mí! Si no me equivoco, lo mejor de mí puede serque tengo muchas ganas de aprender aún cuando todo parece muy difícil.La conscience est quelque chose de très difficile à définir.
La conciencia es algo muy difícil de definir.J'ai commencé à comprendre et mon esprit s'est éclairci quand j'ai commencé à avancer vers ce quisemblait être un aperçu de quelque chose de très difficile à décrire; pas vraiment clair.
Comencé a comprender y mi mente se estaba aclarando cuando empecé a moverme hacia Et si je vous offrais quelque chose de très difficile à trouver?
¿Y si te ofreciera algo muy difícil de conseguir?Je crois que le rapporteur a réussi quelque chose de très difficile.
Creo que el ponente ha logrado algo muy difícil.Je vais vous demander quelque chose de très difficile.
L'enfant est en train d'apprendre quelque chose de très difficile.
Tu hijo está aprendiendo una habilidad muy difícil.Rappelez-vous que c'est quelque chose de très difficile à apprendre.
Recuerda, ésta es una habilidad muy difícil de aprender.Nous devons vous parler de quelque chose de très difficile.
Tenemos Pendant ce temps, Homer faisait quelque chose de très difficile pour lui… penser.
Mientras tanto, Homer estaba haciendo una cosa muy difícil para él… pensar.Votre opinion fermement, et vous convaincre de quelque chose de très difficile: vous serez mal à prouver leur cas.
Su opinión con firmeza, y convencerlo de algo muy difícil: se le luchando para probar su caso.Et je me suis retrouvé devant l'alternative suivante: soit camper dans la cour des Nations Unies-et ça ne me semblait pas quelque chose de très difficile en tant que guérillo frais débarqué des montagnes(applaudissements) ou aller à Harlem, dont l'un des hôtels m'avait invité applaudissements.
Yo tenía que escoger entre dos opciones: montar Comment faites-vous ça?" Comment faites -vous…?Et j'airépondu," Je fais quelque chose de très, très, très difficile.
¿Cómo puede Ud. hacer eso?¿Cómo puede hacerlo?" Ydije:"Hice algo muy, muy, muy difícil.Nous essayons de faire quelque chose de très critique et de très difficile: construire des institutions économiques qui répondent aux besoins des personnes par l'entrée sur le marché et selon un ensemble de principes et de valeurs.
Estamos intentando hacer algo muy crítico y muy difícil-construir instituciones económicas que satisfagan las necesidades de las personas a través del compromiso en el mercado- y según un conjunto de principios y valores.C'est très difficile de toucher quelque chose de vital quand tu poignardes dans le dos.
Es muy difícil darle a algo vital cuando apuñala por detrás.Ecrire est quelque chose de très personnel, il est donc très difficile de donner des« trucs».
Je conclurai en disant qu'il est très difficile de faire quelque chose de bon à partir d'une proposition essentiellement médiocre ou, pour utiliser des termes animaliers: de faire d'une buse un épervier.
Concluiré diciendo que es muy difícil hacer algo bueno especialmente de una mala propuesta o, para utilizar una expresión agrícola: no se puede hacer un monedero de seda con una oreja de cerdo.Malgré les progrès réalisés aujourd'hui dans les technologies de transmission et de traitement de l'information, par rapport à tout phénomème de marché,il est très difficile de savoir quelque chose de précis et d'exact sur les questions classiques: QUI a acheté ou vendu une marchandise déterminée?
A pesar de los progresos en las tecnologías de transmisión y tratamiento de la información, hoy día, respecto a cualquier fenómenode mercado, es muy difícil llegar a saber algo preciso y exacto sobre las preguntas clásicas:¿Quién ha comprado o vendido una mercancía determinada?Jaculine, Inde« Il est très difficile de réaliser quelque chose seul.
Jaculine, India"Conseguir algo en solitario es muy difícil.Il est très difficile de dire quelque chose d'original devant cette Assemblée aujourd'hui.
Hoy resulta muy difícil decir algo original ante la Asamblea.Il est très difficile de rendre quelque chose efficace sans un minimum de certitude quant aux ressources disponibles.
Es muy difícil hacer algo eficaz si no se sabe, con un mínimo de certeza, de qué recursos se va a disponer.J'ai 24 ans, je ne suis qu'un type ordinaire qui tâche de mener une vie ordinaire ici,sur la Bande de Gaza, quelque chose qui est très difficile.
Tengo 24 años, soy solamente un tipo normal que intenta llevar una vida normal aquí,en la Franja de Gaza, algo que es muy difícil.La prolifération des nouveaux personnages de ce genre quisont venus avant de créer quelque chose d'inhabituel et passionnant était encore très difficile.
La proliferación 
