Exemples d'utilisation de Quelques interventions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quelques interventions notables sont présentées ci-dessous.
A continuación se enumeran algunas de las intervenciones más importantes.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,je voudrais me limiter à quelques interventions auxquelles on a assisté.
Señor Presidente, Señorías,yo voy a referirme sólo a un par de intervenciones.Quelques interventions concernaient les exercices comptables qui étaient inférieurs ou supérieurs à 12 mois.
Hubo algunas intervenciones sobre los períodos contables inferiores o superiores a los 12 meses.Je suis arrivée tard dans ce débat, maiscela m'a donné le temps d'écouter quelques interventions et je crois qu'il faut reposer les questions basiques.
Yo he llegado a tarde a este debate, perome ha dado tiempo de escuchar algunos pronunciamientos y creo que hay que volver a las cuestiones básicas.Quelques interventions ont fait une distinction entre la comparabilité des efforts et la comparabilité des objectifs.
En algunas intervenciones se estableció una distinción entre la comparabilidad de los esfuerzos y la comparabilidad de las metas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres interventionsintervention manuelle
interventions nationales
interventions sanitaires
sans aucune intervention manuelle
principales interventionsintervention armée
une intervention internationale
interventions sociales
interventions appropriées
Plus
Grâce à Superia ACS, le cycle de nettoyage peut fonctionner sans surveillance,seules quelques interventions limitées en début et en fin de cycle étant nécessaires.
Con Superia ACS, el ciclo de limpieza se puede ejecutar sin supervisión,solo requiere cierta intervención limitada al principio y al final del ciclo.Toutefois, il y a eu quelques interventions sur la paix et la sécurité, sur la réforme du Conseil de sécurité, et sur les questions d'environnement.
Sin embargo, hubo algunas intervenciones sobre la paz y la seguridad, la reforma del Consejo de Seguridad y las cuestiones ambientales.Nous avons adopté le programme de la Présidence hongroise,nous l'avons approuvé et nous avons entendu quelques interventions très positives à propos de ce que fera la Hongrie au cours des six prochains mois.
La Cámara adoptó el programa de la Presidencia húngara,lo aprobó y hemos escuchado algunas intervenciones muy positivas acerca de lo que Hungría hará a lo largo de los próximos seis meses.Et je rejoins là quelques interventions précédentes, petit ou grand projet, citoyenneté, animation citoyenne ou encouragement, soutien à la création.
Y en ese caso me sumo a algunas intervenciones precedentes, pequeño o gran proyecto, ciudadanía, animación ciudadana o estímulo, apoyo a la creación.Être suivent quelques suggestions qui peuvent faire une différence importante dans la santé thyroïde. En plus,il y a quelques interventions de style de vie qui peuvent être très salutaires pour la thyroïde.
Los siguientes son À partir de quelques interventions exemplaires, ils se sont répandus comme une traînée de poudre et ont profondément discrédité le système et l'idéologie dominants.
A partir de unas cuantas intervenciones ejemplares, se han extendido como Malgré les efforts de multiples entités de vérification des faits, et quelques interventions de Facebook, la désinformation semble avoir joué un rôle majeur dans la campagne de Bolsonaro.
A pesar de los esfuerzos de varios grupos de verificación de datos y algunas intervenciones de Facebook, la desinformación parece haber tenido un papel importante en la campaña de Bolsonaro.Quelques interventions- par exemple celle de M. Søndergaard- ont parlé de transparence, de manque de transparence ou de transparence insuffisante.
Ha habido alguna intervención-por ejemplo, del señor Søndergaard- en la que se Un autre domaine est celui relatif au Pole Passagers etparticulièrement à quelques interventions sur Pont des Milles et surtout aux oeuvres propédeutiques à la réalisation du projet Van Berkel à Pont Parodi.
Otro ámbito es sobre puente de Mil ese relativo al polo Pasajero,en y a sobretodo modo a alguna intervenciones, las obras propedeutiche a la realización del proyecto Van Berkel a puente Parodi particolar.Quelques interventions- il s'est rappellé En raillant- ont justifié l'attitude du gouvernement avec la difficulté à trouver des sites aptes à l'abbancamento du matériel de creuse.
Algunas intervenciones- se acordó burlandose de- justificó la actitud del Gobierno con la dificultad de encontrar lugares aptos al abbancamento del material de hueco.Aujourd'hui, en outre, la commission régionale a approuvé même une allocation de 200.000 euro en faveur del'Autorité Portuaire de Trieste pour quelques interventions d'entretiens extraordinaires en domaine portuaire.
Hoy, por otra parte, la junta regional ha aprobado un asentamiento de 200.000 euros a favor de laautoridad Portuaria de Trieste para alguna intervenciones de mantenimientos extraordinarios en ámbito portuario también.Allocation de 200.000 euro pour quelques interventions d'entretiens extraordinaires dans le port de Trieste.
Asentamiento de 200.000 euros para alguna intervenciones de mantenimientos extraordinarios en el puerto de Trieste.Monsieur le Président, parler aujourd'hui du Zaïre n'a finalement de sens que si l'Union européenne parvient également,comme cela a été demandé dans quelques interventions, à adopter enfin une position claire.
Señor Presidente, el presente debate sobre Zaire sólo tendrá sentido, en última instancia, si la Unión Europea también es capazde decidirse a adoptar finalmente una posición clara, tal como se ha pedido en algunas intervenciones.Les quelques interventions d'aujourd'hui et les tentatives de professeurs allemands visant à empêcher l'introduction de l'euro sont insignifiantes.
No cundirá el alarmismo de algunas intervenciones Parmi les autres points à l'ordre du jour de la séance du Comité, a étéprésentée la modification à POT 2015-2017 qui a prévu quelques interventions d'entretien extraordinaire pour garantir la sécurité de l'aire portuaire.
Se presentó aentre los otros puntos al orden del día de la sesión del Comité,la modificación en POTE 2015-2017 que previó algunas intervenciones de mantenimiento extraordinario para garantizar la seguridad de la superficie portuaria.Quelques interventions manuelles restaient néanmoins nécessaires pour changer la place de certaines lignes des états financiers et prendre en compte des éléments non traités par le SIG.
Sin embargo,todavía era necesario realizar algunas operaciones manuales para cambiar la posición de Les activités menées au niveau régional, telles que l'atelier annuel sur les accords régionaux dans la région de l'Asie et du Pacifique, sont généralement inscrites au budget ordinaire,qui finance aussi quelques interventions de courte durée.
Las actividades a nivel regional, como el taller anual sobre los acuerdos regionales en Asia y el Pacífico, suelen financiarse con cargo al presupuesto ordinario,que financia también algunas intervenciones a corto plazo.Quelques interventions à forte incidence, à l'exception de la vaccination et de la supplémentation en vitamine A, touchent néanmoins plus des deux tiers des enfants.
Son pocas las intervenciones de gran impacto, con Günther(PPE).(DE) Monsieur le Président, parler aujourd'hui du Zaïre n'a finalement de sens que si l'Union européenne parvient également,comme cela a été de mandé dans quelques interventions, à adopter enfin une position claire.
Günther(PPE).-(DE) Señor Presidente, el presente debate sobre Zaire sólo tendrá sentido, en última instancia, si la Unión Europea también escapaz de decidirse a adoptar finalmente una posición clara, tal como se ha pedido en algunas intervenciones.Quelques interventions menées en 2016 Au nord de l'Irak, Malteser International fournit une aide aux déplacés à Dohuk, Erbil et à Ninive, et gère des cliniques mobiles en mesure d'atteindre les villages les plus reculés.
Algunas intervenciones de 2016 En el norte de Irak, Malteser International ofrece asistencia a los refugiados en Dohuk, Erbil y Nínive, y gestiona clínicas móviles que le permiten llegar a los municipios más remotos.Dans telle optique ils sont prévus quelques interventions infrastructurales quel le reclassement de la Masse S. Cataldo, la réalisation de Centro Servizi Polivalente et le Port Exhibition Center qui recevra un innovateur«laboratoire de la culture maritime».
En la tal óptica están previstos algunas intervenciones infrastructurales la qué reclasificación de la Masa S. Cataldo, la realización de Central Servizi Polivalente y PORT Exposición Center que recibirá a un innovador"laboratorio de la cultura marítima.Quelques interventions ont cependant porté sur les questions récurrentes de la faisabilité du sujet, de la méthodologie suivie par le Rapporteur spécial et du sort du résultat des travaux de la Commission sur ce sujet.
No obstante, algunas intervenciones se refirieron a las cuestiones recurrentes de la viabilidad del tema, la metodología seguida por el Relator Especial y el destino del resultado de los trabajos de la Comisión sobre el tema.En conclusion, malgré quelques interventions délibérément provocatrice liées aux appartenances politiques, cette Assemblée encourage selon moi cette présidence italienne à poursuivre la route sur laquelle elle s'est engagée.
En conclusión creo que esta Cámara, a pesar de algunas intervenciones deliberadamente provocativas relativas a la afiliación política, está alentando a la Presidencia italiana a avanzar en el camino que ha emprendido.Nous avons eu quelques interventions sur ce que l'on entend précisément par“nouvelle évangélisation”: les sujets, la missio ad intra et ad gentes, dans les pays occidentaux et dans les autres, dans les relations avec les orthodoxes et avec l'islam.
Ha habido algunas intervenciones referidas a lo que se entiende precisamente cuando se habla de Nueva evangelización: los sujetos, la missio ad intra y ad gentes, en los países occidentales y en los demás países, en las relaciones con los Ortodoxos y con el Islam.
