Que Veut Dire QUI DEVRAIT ATTEINDRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que debería alcanzar
• que debía llegar
• se prevé que alcance
• que se espera que aumente

Exemples d'utilisation de Qui devrait atteindre en Français et leurs traductions en Espagnol

Le secteur des télécommunications représentait 2,6 pour cent du produit intérieur brut en 1996-chiffre qui devrait atteindre 3,5 pour cent d'ici à l'an 2000.
El sector de las telecomunicaciones representaba el 2,6 por ciento del PIB en 1996-cifra que se esperaba alcanzase el 3,5 por ciento para el año 2000.

Le Bangladesh est ainsi l'un des rares pays qui devrait atteindre la cible 2 de l'objectif 1 du Millénaire pour le développement, à savoir réduire de moitié, entre 1990 et 2015, la proportion de la population qui souffre de la faim.
Bangladesh es, por consiguiente, uno de los pocos países que debería alcanzar la meta 2 del objetivo 1 de los objetivos de desarrollo del Milenio, a saber, la reducción a la mitad, entre 1990 y 2015, de la proporción de personas que sufren hambre.

L'humanité est dispersée par un«confusion des langues», que Dieu a sur le moment où les hommes ont tenté de construire une tour qui devrait atteindre le ciel.
La humanidad se dispersa por una"confusión de lenguas," que Dios se llega cuando los hombres intentaron construir una torre que debía llegar hasta el cielo.

Pendant la période considérée, la sous-région a bénéficié d'une croissance économique qui devrait atteindre les 6,2% d'ici à la fin de 2014, alimentée principalement par l'expansion du secteur pétrolier.
Durante el período de que se informa, la subregión experimentó un crecimiento económico, que se preveía que alcanzaría el 6,2% para fines de 2014, impulsado fundamentalmente por una expansión del sector del petróleo.

À l'heure actuelle, ces substances représentent près de 2% de l'ensemble des émissions de gaz à effet de serre de l'UE, proportion qui devrait atteindre 3% après 2012.
En la actualidad, estas sustancias representan cerca del 2% del conjunto de las emisiones de gas de efecto invernadero de la UE, porcentaje que debería alcanzar el 3% después de 2012.

Néanmoins, tout pourrait changer dès vendredi avec l'arrivée d'une perturbation qui devrait atteindre les massifs des Hautes-Alpes, de la Drôme et des Alpes-de-Haute-Provence, toutes situées au sud de Gap.
Pero eso podría cambiar el viernes, con la llegada de un frente meteorológico que se espera llegue a las especiales de montaña en las regiones de Hautes-Alpes, Drôme y Alpes de Alta Provenza, al sur de la ciudad anfitriona de Gap.

La province compte maintenant 40.000 ha de rizières pour l'exportation, dont 1.350ha de riz de haute technologie qui devrait atteindre 20.000 ha en 2020.
La provincia entera tiene ahora un área total de 40.000ha usada para cultivar arroz para la exportación, incluyendo 1.350ha del arroz de alta tecnología que se espera que aumente a 20.000ha en 2020.

Compte tenu de la hausse attendue du nombre déjà dangereusement élevé de réfugiés dans le monde, qui devrait atteindre les 20 millions d'ici à la fin de l'année 2014, les financements ne permettent pas de répondre à l'accroissement de la demande et l'exécution de nombreux programmes pâtit de ce manque de ressources.
Ante lo alarmante que resulta la gran cantidad de refugiados a nivel mundial que se prevé que alcanzará los 20 millones hacia finales de 2014, la financiación no se mantiene al ritmo de la demanda creciente, y la escasez cada vez mayor de recursos perjudica la aplicación de diversos programas.

La dispersion est due à la«confusion des langues», que Dieu a sur le moment où les hommes ont tenté de construire une tour qui devrait atteindre au ciel XI 1-9.
La dispersión se debe a la"confusión de lenguas," que Dios se llega cuando los hombres intentaron construir una torre que debía llegar hasta el cielo xi.

Wales for Innovation comporte cinq domaines d'action, avec un investissement total qui devrait atteindre quelque 260 millions £(environ 360 millions €) jusqu'en 2005, en précisant toutefois qu'une bonne partie de ce budget avait été préalablement allouée à des programmes et activités relevant de ces domaines d'action.
Cinco áreas de acción están fijadas en Wales for Innovation, con total inversión en los años hasta 2005 que se espera que alcancen unos 260 millones de libras(unos 360 millo nes de euros), aunque tendría que señalarse que esta suma en su mayor parte ya ha sido dedicada previamente a programas y activi dades dentro de las áreas de acción, que son.

Selon la banque Barclays, les gouvernements européens de la zone euro vont émettre en 2009 de nouveaux titres de dette publique pour un montant qui devrait atteindre 925 milliards d'euros 3.
Según el banco Barclays, los gobiernos europeos de la zona euro emitirán, en 2009, nuevos títulos de deuda pública por un importe que debería alcanzar los 925.000 millones de euros 3.

Parallèlement, les changements climatiques causent le dépérissement des forêts dans certaines régions, tendance qui devrait atteindre des niveaux importants vers la fin du XXIe siècle et au-delà dans les régions tropicales, boréales et montagneuses, entraînant la disparition de services essentiels et l'augmentation des émissions de carbone.
Al mismo tiempo, el cambio climático está causando ya la regresión de los bosques en algunas partes del mundo, fenómeno que se prevé alcanzará niveles importantes hacia el final del siglo XXI y más allá en las zonas tropicales, boreales y montañosas y que irá acompañado por la pérdida de servicios esenciales y una mayor liberación de emisiones de carbono.

Le continent connaît une croissance économique rapide, avec un PIB de 2,4 billions de dollars en 2013 qui devrait atteindre 3,3 billions de dollars d'ici 2020.
La economía del continente está experimentado un rápido crecimiento, con un producto interior bruto de 2,4 billones de dólares estadounidenses en 2013, que se espera que aumente hasta los 3,3 billones de dólares en 2020.

Il faut associer à la juste rétribution du travail de leurs paysans l'accroissement de l'Aide publique au développement, qui devrait atteindre le 0,7% du produit national brut des pays industrialisés, et la remise totale de la dette pour générer des ressources financières à consacrer à la santé, à l'éducation ainsi qu'aux autres secteurs vitaux de l'économie.
La compensación justa para el trabajo de sus agricultores debe combinar se con una mayor asistencia oficial para el desarrollo, que debería alcanzar el 0,7% de el producto nacional bruto de los países industrializados, y la condonación total de la deuda, de manera que se generen recursos financieros que puedan dedicar se a la salud, a la educación y a otros sectores esenciales de la economía.

L'entreprise prévoit de construire une nouvelle usine en 2011 avec une capacité de production de 300 000 véhicules par an pour un marché qui devrait atteindre deux millions d'unités cette année.
La compañía tiene planes de construir una nueva fábrica en 2011, con una capacidad de producción de 300.000 autos por año para un mercado que, se espera, alcanzará los dos millones de ventas este año.

Face aux multiples défis que posent la croissance de la population mondiale(qui devrait atteindre les 9 milliards de personnes d'ici à 2050) et l'évolution rapide de la dynamique démographique(notamment le faible taux de fécondité, le vieillissement de la population et les migrations internationales et internes), les pays doivent renforcer leurs capacités de produire et d'analyser les données démographiques nécessaires.
El crecimiento de la población mundial(que se prevé que alcanzará los 9.000 millones de personas para 2050) y los rápidos cambios de la dinámica de la población(la baja fecundidad, el envejecimiento y la migración internacional e interna) plantean múltiples problemas que y exigen un aumento de la capacidad de los países de producir y analizar los datos demográficos necesarios.

Le pays est doté d'une riche diversité culturelle, ethnique et linguistique, représentant 800 langues parlées par une population répartie sur l'île principale et de nombreuses autres îles, population qui devrait atteindre plus de 7,5 millions de personnes d'ici à 2015.
El país tiene una rica diversidad cultural y étnica, con unas 800 lenguas habladas por sus habitantes que están distribuidos por todo el archipiélago, y que se espera lleguen a ser más de 7,5 millones para 2015.

Il s'est penché sur le problème de la famine en Afrique et a souligné l'urgence d'une action internationale concertée et la nécessité de fournir aux pays d'Afrique frappés par la famine, d'ici à la prochaine récolte, une aide supplémentaire qui devrait atteindre 1,2 million de tonnes.
Se ocupó del problema del hambre en Africa y subrayó el carácter urgente de una acción internacional concertada, así como la necesidad de suministrar a los países de Africa afectados por el hambre hasta la próxima cosecha, una ayuda suplementaria que de bería alcanzar los 1,2 millones de toneladas.

Alors que les Etats-Unis viennent de lancer leur seconde sonde«Mars Exploration Rover» pour un périple de six mois vers laplanète rouge, des tests menés sur l'engin Mars Express de l'Agence spatiale européenne, qui devrait atteindre sa destination le 25 décembre, ont montré qu'il étaiten bonne condition.
Mientras EEUU lanza su segunda sonda deexploración de Marte, iniciando su viaje deseis meses al planeta rojo, las pruebas de lanave espacial Mars Express de la Agencia Espacial Europea, que deberá llegar a sudestino el 25 de septiembre, han demostrado que se encuentra en buen estado.

Nous encourageons aussi le développement de l'investissement dans le domaine des connaissances, conformément à ce qui a été établi à Lisbonne et Barcelone. Nous estimons que nous ne devons pas seulement investir dans les personnes, l'éducation, la formation professionnelle et l'apprentissage, mais nous proposons aussi un objectif spécifique pour la recherche et le développement, qui devrait atteindre 3% du PIB en 2010.
También estamos propiciando el fomento de la inversión en conocimiento, de acuerdo con lo establecido en Lisboa y Barcelona, y consideramos que debemos invertir no sólo en personas, en educación, en formación profesional y en aprendizaje, sino que también proponemos un objetivo específico para la investigación y desarrollo hasta el 3% del PIB, que debería alcanzarse en 2010.

Il leur incombe toujours à tous soit de concentrer leurs efforts sur les relations sur le plan sécuritaire, en tentant donc de freiner l'élan humain vers une vie digne, soit de miser sur le développement d'un continent qui devrait atteindre 2,5 milliards d'habitants en 2050.
En sus manos está seguir enfocando las relaciones en clave securitaria, tratando de frenar el impulso humano a tener una vida digna, o apostar por el desarrollo de un continente que en 2050 se prevé que alcance los 2.500 millones de habitantes.

Le Gouvernement est en voie de faire passer le déficit de 6 à 3% du produit intérieur brut(PIB) dans les trois premières années, et son objectif établi à un pour cent du PIB pour 1998-1999 représente une réduction qui devrait atteindre près de 80% sur cinq ans.
El Gobierno está en vías de reducir el déficit del 6 al 3% del producto interior bruto(PIB) en los tres primeros años y su objetivo fijado para el déficit del 1% del PIB para el período 1998-1999 representa una reducción que debería alcanzar casi el 80% en cinco años.

Il faut donc une nette augmentation de l'APD qui doit atteindre 0,7% du PNB des pays développés.
Hace falta, pues, un claro aumento de la asistencia para el desarrollo, que debe ascender al 0,7% del PNB de los países desarrollados.

Une Pentecôte qui doit atteindre non seulement l'Église, mais le monde entier, dans lequel l'homme a perdu son identité de créature de Dieu.
Un Pentecostés que debe alcanzar no sólo a la Iglesia sino a todo el mundo en el que el hombre ha perdido su identidad como criatura de Dios.

Elle a pris un engagement en 2005 quant au niveau d'aide publique au développement, qui doit atteindre 0,7% en 2015.
En 2005 la UE adquirió un compromiso en relación con el grado de ayuda oficial al desarrollo, que debe alcanzar el 0,7% en 2015.

Emballages(octobre 1993): cette ordonnance impose une obligation de reprise et elle fixe des objectifs de collecte qui devraient atteindre 80% en 1999.
El embalaje(octubre de 1993): se establecen requisitos para la recepción del embalaje devuelto y se fijan metas de recolección más elevadas, que deben llegar al 80% en 1999.

La MINUS a maintenant déployé la quasi-totalité de ses effectifs militaires, qui devraient atteindre 9 880 personnes.
La UNMIS ya ha desplegado a casi todo el personal militar previsto, que asciende a 9.880 efectivos.

Dans ce contexte, la Corée a annoncé une augmentation de ses versements au titre de l'APD, qui devraient atteindre 3,2 milliards de dollars d'ici à 2015.
En ese contexto, Corea ha anunciado un aumento en el volumen de su asistencia oficial para el desarrollo, que se prevé que alcance los 3.200 millones de dólares para 2015.

Dans ce sauter et courir jeu, vous êtes un Mixy qui doit atteindre le lifts. rn mouvement et de recueillir des power- ups et tous les autres extras utiles. nous nourrir-… nous nourrir- piratesArgh!
En este salto y correr juego usted es un Mixy que tiene que llegar el Move lifts. rn y recoger power-ups y todos los extras útiles. alimentarnos-… alimentarnos- piratasArgh!

Les peines ou traitements inhumains ou dégradants sont des actes(infligés principalement en détention) qui doivent atteindre un seuil minimal de gravité, mais qui ne constituent pas des actes de torture.
Los tratos o penas crueles o inhumanos se refieren a actos(principalmente durante la detención) que deben alcanzar cierto nivel mínimo de gravedad, pero que no constituyen tortura.