Que Veut Dire QUI DOIT AUSSI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que también debe
• que también deben

Exemples d'utilisation de Qui doit aussi en Français et leurs traductions en Espagnol

L'outil efficace qui doit aussi servir.
Mienta eficaz que debe también.

La famille, qui doit aussi vaincre son égoïsme et ses relations de pouvoir, apporte l'environnement qui permet à l'être humain de grandir en bonté et charité.
La familia, que también debe superar su egoísmo y sus relaciones de poder, constituye el medio que permite que el ser humano sea más bondadoso y caritativo.

Je suis évidemment d'accord avec ceux qui ont dit que c'est un combat qui doit aussi être porté par les hommes.
Por supuesto, coincido con quienes han dicho que ésta es una lucha en la que también deben participar los hombres.

Cela sera une excellente façon de consolider ce consensus, qui doit aussi être promu au Parlement européen à travers la rédaction d'une proposition de résolution commune sur une question si importante.
Sería una manera excelente de consolidar dicho consenso, que también debe verse favorecido aquí en el Parlamento Europeo mediante la elaboración de una propuesta de Resolución común sobre tan importante cuestión.

Les attentes sont considérables dans la population, et il est important que celle-ci perçoive un changement qui doit aussi s'inscrire dans la durée.
El pueblo tiene grandes expectativas, y es importante que perciba un cambio, que también debe perdurar.

L'ONU doit jouer un rôle moteur dans ce processus de restructuration, qui doit aussi porter sur le système de prise de décisions macro-économiques à l'échelle mondiale.
Las Naciones Unidas deben ir a la vanguardia del proceso de reforma, que también debe abordar el proceso mundial de adopción de decisiones macroeconómicas.

Et on appelle cela la prudence, la première vertu qui doit être observée dans les candidats de Béatification et Canonisation, mais qui doit aussi caractériser le travail du postulateur.
Y esto se llama prudencia, la primera virtud que se ha observado en los candidatos a la beatificación y canonización, sino que también debe caracterizar el trabajo del postulador.

Une autre mesure qui doit aussi son existence au principe de l'égalité de traitement, et à la Résolution du Conseil plus récente(adoptée le 23 mai 1990), sur la protection de la dignité des femmes et des hommes au travail.
Otra medida que debe también su existencia al principio de igualdad de trato es la reciente Resolución del Consejo del 23 de mayo de 1990, sobre la protección de mujeres y hombres en el centro de trabajo.

C'est un modèle unique, qui donne sa chance à chacun mais qui doit aussi être constamment perfectionné pour être efficace.
Se trata de un modelo único, que proporciona oportunidades a todos, pero que también debe ser constantemente desarrollado para ser efectivo.

Un vrai dialogue politique, qui doit aussi inclure les femmes, grandes absentes de ce processus électoral, afin de regagner la confiance du peuple gabonais ne peut débuter dans de telles circonstances.
En estas circunstancias no puede iniciarse un verdadero diálogo político-que también debe incluir a las mujeres, que han estado visiblemente ausentes de este proceso electoral- para recuperar la confianza del pueblo de Gabón.

La coopération doit donc être élargie sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies, qui doit aussi jouer un rôle de coordonnateur.
Por ello, la cooperación debe ampliarse bajo los auspicios de las Naciones Unidas, que también deben desempeñar una función coordinadora.

Je crois que la solidarité qui doit aussi présider aux travaux de ce collège devrait conduire, à tout le moins, si la proposition luxembourgeoise et britannique ne pouvait malheureusement franchir le cap de l'unanimité, à proroger encore une fois, pour un an, le système tel qu'il existe.
Pienso que la solidaridad, que también debe presidir la labor de este órgano colegiado, debería cuando menos, en caso de que la propuesta de Luxemburgo y del Reino Unido lamentablemente no consiguiera obtener una aprobación unánime, conducir a otra prórroga de un año del sistema en su versión actual.

Vous oubliez trop rapidement le secteur financier et bancaire qui doit aussi supporter les efforts indispensables, et surtout se responsabiliser.
Ustedes se olvidan con demasiada facilitad del sector financiero y bancario, que también debería contribuir a estos esfuerzos cruciales y, sobre todo, debería actuar con mayor responsabilidad.

Une maison est érigée et une communauté locale est constituée par l'autorité de la société, avec le consentement écrit préalable donné par l'Évêque diocésain, qui doit aussi être consulté lorsqu'il s'agit de leur suppression.
La autoridad competente de la sociedad erige la casa y constituye la comunidad local con el consentimiento previo, dado por escrito, del Obispo diocesano, a quien también debe consultarse para su supresión.

La France se tiendra aux côtés des Afghans dans cette phase essentielle pour la vie démocratique du pays, qui doit aussi permettre de redéfinir les relations entre l'Afghanistan et la communauté internationale pour les années à venir.
Francia se mantendrá al lado de los afganos en esta fase esencial para la vida democrática del país, que también debe permitir redefinir las relaciones que el Afganistán mantendrá con la comunidad internacional en los próximos años.

Malheureusement, dans la région des Grands lacs en Afrique, certains pays arriérés continuent de croire dans les vertus de la force et de l'action militaire pour régler les conflits; il s'agit d'un autre type de terrorisme qui doit aussi être combattu vigoureusement.
Lamentablemente, en la región de los Grandes Lagos de África algunos países retrasados siguen creyendo en las virtudes de la fuerza y la acción militar para resolver los conflictos; éste es otro tipo de terrorismo que también debe ser combatido vigorosamente.

La procédure de"coopération" octroie enfin un rôle législatif mais modeste au PE qui doit aussi donner son avis conforme aux accords d'association et d'élargissement.
El procedimiento conocido como"cooperación" otorga finalmente un papel legislativo más modesto al Parlamento, que deberá también dar su dictamen conforme a los acuerdos de asociación y de ampliación.

Toutefois, nous parlons en ce moment de l'utilisation de la clause d'habilitation établie à Nice. Les gouvernements affirment qu'elle autorise la Banque centrale à faire une proposition qui doit être approuvée à l'unanimité; ils évoquent également une proposition de la Commission, qui doit aussi être approuvée à l'unanimité.
Sin embargo, de lo que estamos hablando ahora es de la utilización de la enabling clause, establecida en Niza, que plantean los gobiernos para autorizar a el Banco Central a hacer una propuesta que tiene que ser aprobada por unanimidad o una propuesta de la Comisión que, también, tiene que ser aprobada por unanimidad.

C'est particulièrement vrai pour le processus de Lisbonne, qui est un processus de croissance, mais qui doit aussi être un processus de cohésion et de stabilité sociales.
Eso es especialmente cierto en el caso del proceso de Lisboa, que es un proceso de crecimiento, pero que también tiene que ser un proceso que propicie la cohesión social y la estabilidad social.

Mais je pense que si la Communauté européenne doit se doter d'une politique commune en matière d'exportation d'armements, elle doit aussi se doter d'une politique commune en matière d'importation d'armements car la seconde politique est pour moi aussi importante, sinon davantage, que la première, pour l'avenir d'une industrie qui devra, certes, dans les années qui viennent, réduire ses effectifs mais qui doit aussi nous permettre de continuer à assurer notre sécurité en toute indépendance.
Creo que, si bien la Comunidad Europea debe dotarse de una política común en materia de exportación de armamento, debe, igualmente, dotarse de una política común en materia de importación de armamento, pues la segunda política es, en mi opinión, tan importante como la primera-si no más- para el futuro de una industria que deberá, ciertamente, en los próximos años reducir sus efectivos, pero que también debe permitimos seguir asegurando nuestra seguridad con toda independencia.

L'exécution des politiques et programmes des Nations Unies doit être l'objectif prioritaire du budget-programme, qui doit aussi tenir dûment compte du plan à moyen terme, de la Déclaration du Millénaire et des résultats des grandes conférences internationales.
La aplicación de las políticas y los programas de las Naciones Unidas debe ser el objetivo prioritario del presupuesto por programas, que también debe tener en cuenta el plan de mediano plazo, la Declaración del Milenio y los resultados de las grandes conferencias internacionales.

L'article explique également EB-5 investisseurs entrepreneurs de résident permanent, c'est-à-, ceux de la $500,000 ou $1,000,000 Club qui doit aussi créer des emplois pour Americaines. ouvriers.
El artículo también discute inversionistas EB-5 emprendedores residentes permanentes, es decir, los de la $500,000 o $1,000,000 club que también debe crear empleos para U.S. trabajadores.

De même, c'est pendant son deuxième mandat présidentiel que l'Union européenne s'est élargie de 10 nouveaux États membres, un événement historique qui doit aussi beaucoup aux efforts constants du Président autrichien pour renforcer le dialogue et la coopération avec les pays d'Europe centrale et orientale.
Asimismo, durante su segundo mandato presidencial, la Unión Europea se amplió con 10 nuevos Estados miembros, un acontecimiento histórico que también debe mucho a los esfuerzos constantes del Presidente austríaco por fortalecer el diálogo y la cooperación con los países de Europa central y oriental.

Dans les communautés dirigées par des apôtres, le Saint-Esprit est présent à demeure; elles sont emplies de la vie divine qui se manifeste dans l'activité et la parole des apôtres, et qui doit aussi transparaître dans les paroles et les actes de chaque croyant Ro 8.
En las comunidades guiadas por los Apóstoles, el Espíritu Santo está presente permanentemente, en ellas hay vida divina que se evidencia en la actividad y la palabra de los Apóstoles, y que también debe ponerse de relieve en la palabra y las obras de cada creyente Ro.

En octobre 2003, le Groupe a automatisé la collecte des événements relatifs à la sécurité aérienne dans une base de données sous Lotus Notes, qui doit aussi fonctionner en tant que répertoire central des informations relatives à la sécurité aérienne, y compris les rapports sur les résultats obtenus par les vendeurs et sur l'inspection des aéronefs.
En octubre de 2003, la Dependencia automatizó la recopilación de información sobre incidentes de seguridad en una base de datos de Lotus Notes, que también debe actuar como almacén central de la información relativa a la seguridad aérea e incluir informes sobre el desempeño de los proveedores y la inspección de las aeronaves.

Ces dernières doivent pouvoir s'épanouir au sein d'un cadre dans lequel est reconnu et appliqué le principe de l'égalité des citoyens, surtout en ce qui concerne la femme qui doit aussi participer pleinement à tous les aspects de la vie de la nation et voir sa participation reconnue.
Para ello, deben poder desarrollarse en un marco en que se reconozca y aplique el principio de la igualdad de los ciudadanos, sobre todo de las mujeres, que también deben participar plenamente en todos los aspectos de la vida de la nación y cuya participación debe ser reconocida.

La paix et la sécurité internationales, le développement économique et le progrès social relèvent d'un concept qui n'est pas encore complètement défini, celui de la mondialisation, qui doit aussi guider l'esprit des négociations sur le désarmement en général et sur le désarmement nucléaire en particulier.
La paz y la seguridad internacionales, el desarrollo económico y el progreso social se enmarcan en un concepto aún no completamente definido, como es la globalización, concepto que debe también guiar el espíritu de las negociaciones sobre el desarme en general y más particularmente, sobre el desarme nuclear.

La Commission est convaincue que pour relancer le processus de Barcelone, il faut inévitablement adopter un programme régional en matière de justice et d'affaires intérieures, qui inclura les questions d'immigration, mais qui doit aussi couvrir d'autres questions comme, par exemple, le renforcement de l' État de droit, la bonne gouvernance et la coopération en matière judiciaire.
La Comisión tiene la convicción de que para la reactivación del proceso de Barcelona resultará imprescindible adoptar un programa regional en materia de justicia y asuntos de interior que incluya las cuestiones de inmigración, pero que debe también comprender otras cuestiones, tales como, por ejemplo, el fortalecimiento del Estado de derecho, la buena gestión de los asuntos públicos y la cooperación en materia judicial.

C'est pourquoi mon groupe souhaite insister sur un certain nombre de points de cette négociation, qui doit déboucher sur un accord qui contribue aux objectifs de développement durable, d'éradication de la pauvreté, et qui doit aussi s'accompagner d'engagements clairs et vérifiables, certes sur la base d'une coopération, mais avec ensuite des engagements sérieux en matière sociale et environnementale.
Es por eso que mi Grupo desea hacer hincapié en una serie de puntos de estas negociaciones, que deberían culminar en un acuerdo que permita conseguir los objetivos de desarrollo sostenible y erradicación de la pobreza, y que también deben ir acompañadas de compromisos claros y verificables, sobre la base de la cooperación, por supuesto, pero junto con serios compromisos sociales y ambientales.

Il y a certaines décisions"mécaniques" qui doivent aussi être prises.
Existen pasos mecánicos que también deben ser tomados.

Comment utiliser "qui doit aussi" dans une phrase en Français

C’est notre appareil répressif qui doit aussi évoluer.

En justice, voilà qui doit aussi être dit.

C'est ce système qui doit aussi se réformer.

qui doit aussi avoir son utilité dans les injections.

Bon enregistrement qui doit aussi s'écouter à bon niveau.

Une mondialisation qui doit aussi être équilibrée et juste.

Take Your Marks, qui doit aussi sortir cette année.

Votre corps comme celui qui doit aussi évidente .

Donc oui, c’est ça qui doit aussi nous mobiliser.

des gars qui doit aussi utiliser leurs orteils .

Comment utiliser "que también deben, que también debe" dans une phrase en Espagnol

Unos residuos que también deben ser minimizados al máximo.

Algunos precisan que también deben ser no naturales (Schelling, 1996).

Así que también deben pensar el futuro de ese producto.

Por VDSL2 se supone que también deben sacar 30 megas.

Ese es otro asunto que también debe tratarse.

, que también deben ser examinadas y clasificadas" 3.

"Sam entiende que también debe obedecerte y complacerte.

Al que también deben hacer el resto de comunidades autónomas.

, a los que también debe dar foco.

Algo que también deben cumplir los cristianos de hoy.