Que Veut Dire QUI SONT PLUS VULNÉRABLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que son más vulnerables
• que son las más vulnerables

Exemples d'utilisation de Qui sont plus vulnérables en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela s'applique également aux personnes handicapées, en particulier aux femmes handicapées, qui sont plus vulnérables.
Eso también se aplica a personas con discapacidad, en particular mujeres, que son más vulnerables.

Iv Donner la priorité aux titres de propriété de ceux qui sont tributaires de la terre pour leur subsistance et qui sont plus vulnérables aux saisies des terres, plutôt que de ceux qui prétendent être les propriétaires officiels.
Iv Dar prioridad a la adjudicación de títulos de tierras a quienes dependen de estas para sus medios de vida y son más vulnerables a la apropiación de tierras, y no a los que dicen ser los propietarios oficiales;

Et bien, Nigel, ma mère m'a appris dès le plus jeune âge à me battre pour la justice, protéger ceux qui sont plus vulnérables.
Bueno, Nigel, mi madre me enseñó desde que era un niño a pelear por la justicia, proteger a esos que son vulnerables.

Par ailleurs, les crises macroéconomiques touchent de façon disproportionnée les populations indigentes qui sont plus vulnérables que d'autres aux conséquences des crises extérieures, budgétaires et financières.
Por otra parte, las crisis macroeconómicas afectan desproporcionadamente a los pobres, que son más vulnerables que los demás a las consecuencias de crisis fiscales y financieras externas.

Le Gouvernement organise des actions d'accueil des immigrés et, plus particulièrement, des femmes et des enfants qui sont plus vulnérables.
El gobierno realiza acciones de acogida que integren a los inmigrantes, especialmente a mujeres y niños que son más vulnerables.

Un cadre complémentaire pour les pays à faible revenu qui sont plus vulnérables aux chocs et dont le cadre institutionnel est plus faible prend en compte ces considérations et la nécessité d'une responsabilité conjointe créanciers-débiteurs.
Un marco complementario para los países de bajos ingresos, que son más vulnerables a las crisis y tienen instituciones más débiles, incorpora esas consideraciones y la necesidad de la responsabilidad conjunta de acreedores y deudores.

Cela pourrait avoir un sérieux impact sur les personnes âgées et très jeunes, en particulier, qui sont plus vulnérables aux changements de température.
Esto podría tener un serio impacto en las personas mayores y muy jóvenes, en particular, que son más vulnerables a los cambios de temperatura.

Les utilisateurs qui sont plus vulnérables et sujettes aux effets secondaires Prosolution sont ceux qui ont certains problèmes préexistants bien-être liés à la maladie cardiaque, la pression sanguine et des fonctions immunitaire est affaibli.
Los usuarios que son más vulnerables y propensos a los efectos secundarios Prosolution son los que tienen algunos problemas preexistentes bienestar vinculados a la enfermedad cardíaca, la presión arterial y con funciones inmunes comprometidos.

Les entreprises continuent à réaliser des investissements de plus en plus importants dans les actifs incorporels, qui sont plus vulnérables aux cyberattaques.
Las empresas siguen aumentando la inversión en activos intangibles, que son más susceptibles a los ataques cibernéticos.

Tout en promouvant un véritable œcuménisme, soyez particulièrement proches de ceux qui sont plus vulnérables à la diffusion des sectes. Conduisez-les à rejeter les sentiments superficiels et une prédication qui réduirait à néant la croix du Christ 1 Co 1, 17.
A la vez que promovéis un ecumenismo verdadero, estad especialmente cercanos a quienes son más vulnerables ante el avance de las sectas. Impulsadlos a rechazar los sentimientos superficiales y una predicación que desvirtuaría la cruz de Cristo cf. 1 Co 1, 17.

Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a appelé l'attention, notamment, sur les difficultés auxquelles se heurtent les filles sans domicile, qui sont plus vulnérables aux risques sanitaires et aux privations sociales et économiques.
El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales ha destacado, entre otras cosas, las dificultades con las que se enfrentan las niñas sin hogar, que son más vulnerables a los riesgos para la salud y a la pobreza y la exclusión social.

Dans la majorité des cas, il s'agit de membres du personnel recrutés localement qui sont plus vulnérables à l'arrestation et à la détention par les gouvernements qui ne respectent pas les droits et privilèges de ceux qui travaillent pour les Nations Unies.
La mayoría de esos casos implican a personal de contratación local, que es el más vulnerable al arresto y la detención por parte de gobiernos que no respetan los derechos y las prerrogativas de los que trabajan para la Organización.

Les filets de sécurité sociale jouent un rôle important dans la protection des conditions de vie des populations qui n'ont pas pu exploiter les chances que leur offre une économie mondialisée ou qui sont plus vulnérables.
Las medidas de protección social son importantes para mantener el nivel de vida de los sectores de la población que no han podido aprovechar las posibilidades que ofrece la mundialización y de los más vulnerables.

Mon groupe préfèrerait, tout naturellement, prendre la défense des conducteurs de véhicules à deux roues, qui sont plus vulnérables, mais cela pourrait conduire, dans les pays où les automobilistes sont agressifs, à une hausse inutile du nombre de victimes au sein de ce groupe.
Mi Grupo instintivamente preferiría defender a los conductores de vehículos de dos ruedas, que son los más débiles, pero, en algunos países, la agresividad demostrada por conductores de automóviles puede traducirse en un innecesario aumento del número de víctimas dentro de este grupo.

Et les membres de ces groupes qui ont un emploi sont généralement plus nombreux dans les catégories de main-d'oeuvre les moins qualifiées, dont les salaires sont peu élevés et qui sont plus vulnérables face au chômage.
Los integrantes de grupos desfavorecidos tienden a estar representados desproporcionadamente en aquellas categorías de empleo cuyos miembros poseen niveles más bajos de conocimiento o destreza, reciben salarios inferiores y están más propensos al desempleo.

Les changements climatiques touchent tous les pays, mais ils ont un impact disproportionné sur les petits pays insulaires en développement, qui sont plus vulnérables que d'autres en raison de leur géographie et des contraintes économiques sur leur capacité à répondre aux crises.
Todos los países sufren los efectos del cambio climático, pero este afecta de manera desproporcionada a los pequeños Estados insulares en desarrollo, que son más vulnerables que otros debido a sus características geográficas y a las restricciones económicas que limitan su capacidad para responder a las crisis.

Potentiellement, ces principes sont très valables, mais uniquement si dans le même temps ils prévoient des garanties pour tous les groupes à risques- immigrants, femmes, personnes âgées et handicapées- de même que pour les adultes dont le niveau d'éducation est faible et qui sont plus vulnérables et moins bien protégés.
Estos principios pueden tener un gran valor, pero sólo si al mismo tiempo existen salvaguardas para todos los grupos de riesgo- inmigrantes, mujeres, mayores y discapacitados-, así como para los adultos con un bajo nivel de educación, que son más vulnerables y están peor protegidos.

Sensibiliser la population, à tous les niveaux, en particulier les femmes et les fillettes, qui sont plus vulnérables, aux situations, activités, combines et risques, ainsi qu'aux conséquences de la traite, et les rendre vigilantes et prudentes afin qu'elles se protègent contre la traite.
Se informa a todo tipo de personas, especialmente las mujeres y niñas, que son las más vulnerables, sobre la situación, las actividades, las trampas y los riesgos, así como sobre las consecuencias de la trata para que estén alertas, presten atención y se protejan contra esta actividad;

Il incombe à la Commission d'étudier les incidences et les fortes retombées sur les économies les plus faibles, comme par exemple en Grèce et dans d'autres pays se si tuant au sein ou en dehors du groupe euro et qui sont plus vulnérables aux pressions spéculatives internationales.
La Comisión tiene la obligación de estudiar las consecuencias y los fuertes efectos secundarios en las economías más débiles, como por ejemplo en Grecia y en otros países dentro y fuera del euro, que son más sensibles a presiones especulativas internacionales.

La violence à l'égard des enfants dans les écoles, en particulier des enfants handicapés qui sont plus vulnérables, est également une question urgente, et en juin 2011 la Norvège a accueilli la réunion d'experts de haut niveau sur les solutions à la violence à l'école, y compris la violence à l'égard des enfants handicapés.
También es urgente atajar la violencia contra los niños en las escuelas, en especial los niños con discapacidad que son más vulnerables, y en junio de 2011 Noruega acogió una reunión de expertos de alto nivel sobre cómo hacer frente a la violencia en las escuelas, incluida la violencia contra los niños con discapacidad.

S'il est vrai que ce phénomène a touché toutes les économies, ses effets ont été plus durement ressentis par les pays en développement, notamment les exportateurs de produits primaires, qui sont plus vulnérables aux chocs exogènes du fait de la très grande rigidité de leurs structures économiques.
Aunque el problema afecta a todos los países, sus efectos son singularmente graves en los países en desarrollo, especialmente los países exportadores de productos básicos, que son mucho más vulnerables a las crisis internacionales, a causa de la gran rigidez de sus estructuras económicas.

Le Rapporteur spécial insiste à nouveau sur le fait qu'une attention spéciale doit être accordée à certaines catégories de femmes qui sont plus vulnérables que les autres et risquent davantage de se retrouver sans abri, d'être en butte à la violence ou de souffrir des effets de la précarité de leurs conditions de logement et de vie.
El Relator Especial reitera la necesidad de prestar atención especial a algunos grupos o categorías de mujeres que pueden ser más vulnerables que otras y corren un mayor riesgo de quedarse sin hogar, ser víctimas de la violencia o sufrir las consecuencias de una vivienda y unas condiciones de vida inadecuadas.

Dès lors, les pays développés doivent"être à l'avant-garde", en tenant pleinement compte"des besoins spécifiques et de la situation spéciale des pays en développement'', notamment de ceux qui sont plus vulnérables ou soumis à des charges disproportionnées ou anormales.
En consecuencia, los países desarrollados"deberían tomar la iniciativa", teniendo ampliamente en cuenta"las necesidades específicas y las circunstancias especiales de las Partes que son países en vías de desarrollo'', especial mente de aquéllos que son más vulnerables o que tendrían que soportar una carga anormal o desproporcionada.

J'ai voté en faveur de cette proposition, car je crois que c'est une question d'une grande importance pour le Portugal, et plus particulièrement pour ses régions ultrapériphériques, qui sont plus vulnérables à la crise que nous connaissons parce qu'elles ressentent ses effets plus intensément et mettent plus longtemps à s'en sortir.
He votado a favor de esta propuesta, ya que creo que es un asunto de gran importancia para Portugal, y en particular para sus regiones ultraperiféricas, que son más vulnerables a la crisis que estamos viviendo, ya que sus efectos se sienten con mayor intensidad y tardan más en surgir de la misma.

La Déclaration universelle des droits de l'homme souligne qu'il doit y avoir un intérêt mutuel- mise en garde qui est particulièrement applicable aux sociétés des pays économiquement faibles qui sont plus vulnérables aux exigences des sociétés multilatérales et autres puissants agents internationaux, gouvernementaux ou non gouvernementaux.
En la Declaración Universal de Derechos Humanos se pone de relieve que los beneficios deben tener un carácter mutuo-advertencia que es especialmente pertinente tratándose de sociedades establecidas en países económicamente más débiles que son más vulnerables al dictado de las instituciones multilaterales y otros poderosos agentes estatales y no estatales internacionales.

Le Comité s'inquiète de la situation de divers groupes vulnérables de femmes, notamment les femmes kurdes, les femmes appartenant à des groupes ethniques et minoritaires, les migrantes et les demandeuses d'asile, les femmes âgées ainsi que les femmes handicapées, qui sont plus vulnérables à la pauvreté et à la violence et restent exposées au risque de subir diverses formes de discrimination en matière d'éducation, de santé, d'emploi et de participation à la vie sociale et politique.
Preocupa a el Comité la situación de distintos grupos de mujeres desfavorecidas, como las kurdas y las mujeres pertenecientes a comunidades étnicas y minoritarias, las migrantes y las solicitantes de asilo, las mujeres de edad y las mujeres con discapacidad, que pueden ser más vulnerables a la pobreza y la violencia y corren el riesgo de sufrir múltiples formas de discriminación en materia de educación, salud, empleo y participación en la vida social y política.

Si le secteur agricole européen, qui est plus vulnérable dans les nouveaux États membres, doit être sacrifié, les bénéfices doivent alors à tout le moins revenir aux pays en développement.
Si el sector agrícola de la UE, que es el más vulnerable en los nuevos Estados miembros, tiene que ser sacrificado, al menos deben ser los países en desarrollo los que salgan beneficiados.

Cependant l'exigence que les blogueurs s'enregistrent auprès du ministère de la justice présenterait le risque de créer une catégorie de blogueurs reconnus par les autorités à côté d'une catégorie de"blogueurs illégaux" qui seraient plus vulnérables à la répression.
Sin embargo, el requisito de que los bloggers se registren en el Ministerio de Justicia representa el peligro de crear una categoría de bloggers reconocidos por las autoridades y otra categoría de"bloggers ilegales", quienes serían más vulnerables a la represión.

Ces migrants constituent un groupe qui est plus vulnérable à tous les types d'exploitation et de violation des droits de l'homme, et ils forment le gros des réfugiés économiques.
Estos migrantes constituyen un grupo que es más vulnerable a todos los tipos de explotación y de abusos de los derechos humanos, y constituyen la mayor parte de los refugiados por motivos económicos.

Dans le secteur non structuré, il est apparu sous l'effet de la tendance à la mondialisation un autre type de travailleuse qui est plus vulnérable à l'exploitation: la sous-traitante fabrique des jouets, des vêtements ou même des appareils électriques chez elle ou à proximité de chez elle.
Un nuevo tipo de trabajador en el sector no estructurado, que surgió como parte de la tendencia a la globalización y es aún más vulnerable a la explotación, es el subcontratista que fabrica juguetes, prendas de vestir o incluso productos eléctricos en su domicilio o cerca de éste.

Comment utiliser "qui sont plus vulnérables" dans une phrase en Français

Ils n'ont pas besoin d'utiliser les régions plus en avant, qui sont plus vulnérables au risque de démence.

En d’autres termes, il était demandé aux associations missionnées par l’Etat de dire qui sont plus vulnérables que d’autres.

Elle offre une liberté et assure la sécurité des seniors, qui sont plus vulnérables aux chutes et aux malaises.

Tout en promouvant un véritable œcuménisme, soyez particulièrement proches de ceux qui sont plus vulnérables à la diffusion des sectes.

Cependant, il arrive que nous suggérions cette solution à certains adultes qui sont plus vulnérables à la formation de caries.

Le sujet que nous abordons ce mois c’est le système immunitaire de nos enfants qui sont plus vulnérables face aux infections.

Durant ces deux dernières années, l’accent a été mis sur les enfants qui sont plus vulnérables aux conséquences de la pauvreté.

Une ruche forte vaut mieux que deux ruches faibles qui sont plus vulnérables aux intempéries, infestations de varroa et attaques externes.

Et les entreprises de taille moyenne (PME), qui sont plus vulnérables aux événements externes, tels qu’économiques ou politiques », a-t-il continué.

La crise économique en Europe touche tout particulièrement les jeunes, qui sont plus vulnérables aux situations de chômage et de précarité.

Comment utiliser "que son más vulnerables" dans une phrase en Espagnol

La edad en que son más vulnerables a la violencia es en la adolescencia.

Sobre todo, cuando hablamos de suelos de exterior que son más vulnerables a este tipo de ataques.

Los estudios realizados indican: La edad en que son más vulnerables a la violencia es en la adolescencia.

También es cierto que hay zonas de Japón que son más vulnerables a estos fenómenos atmosféricos.

Existen sectores de la población que son más vulnerables a las acciones de otros, ¿cómo dejarlo de lado?

En alguna ocasión hemos comentado que hay dispositivos en nuestro hogar que son más vulnerables que otros.

Para jóvenes y niños, ya que son más vulnerables a los comportamientos que atentan a sus derechos.

Las áreas del cuerpo que son más vulnerables a esguinces son los tobillos, rodillas y muñecas.

Los conversos que son más vulnerables al peligro.

Entre las apps que son más vulnerables a estas situaciones se encuentran Tinder y Loovo.