Exemples d'utilisation de Quota laitier en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ne décider aucune augmentation du quota laitier.
Depuis l'abolition du système de quota laitier, le secteur a fait face à des crises répétées et de plus en plus longues.
Desde el anuncio de la supresión del régimen de cuotas lácteas, el sector ha visto repetidas crisis que son cada vez más prolongadas.Nous pourrions également envisager de niveler le quota laitier au niveau européen.
También podríamos considerar nivelar la cuota lechera a escala europea.Le quota laitier qui doit s'appliquer jusqu'au 31 mars 2015 a été conçu pour stabiliser les marchés européens du lait.
La cuota láctea que debe aplicarse hasta el 31 de marzo de 2015 está diseñada para estabilizar los mercados Un phénomène récent: la sousutilisation du quota laitier communautaire de livraison.
Un fenómeno reciente: lainfrautilización de la cuota lechera comunitaria para suministros.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
des quotas laitiers
quotas nationaux
quota laitier
régime des quotas laitiers
quotas individuels
des quotas nationaux
des quotas fixés
quotas alloués
les quotas fixés
de quotas nationaux
Plus
Tertio, l'octroi de compensations pour l'abattage d'animaux,nécessaire pour respecter le quota laitier.
Tercero: el pago compensatorio por elsacrificio de reses para mantener la cuota láctea.Question n» 90 de Gerard Collins(H-0434/98)Objet: Quota laitier supplémentaire pour l'Irlande.
Pregunta n" 90 formulada por Gerard Collins(H-0434/98)Asunto: Cuotas lecheras adicionales para Irlanda.La Coordination Européenne Via Campesina propose de:Ne décider aucune augmentation du quota laitier.
La Coordinadora Europea Via Campesina, propone:No acordar ningún incremento de la cuota lechera.Cette intervention compense largement la suspension du quota laitier décidée par le Conseil pour les campagneslaitières 1987/1988 et 1988/1989.
Esta concesión compensaamplia mente la suspensión de las cuotas lecheras decididas por el Consejo para las campañasLe rapporteur Kindermann propose de sanctionner cet État membre etde réduire son quota laitier.
En este caso, el ponente Kindermann es partidario de sancionar alEstado miembro restringiendo su cuota lechera.Si le quota laitier est étendu, le prix du lait continuera de chuter et les revenus des éleveurs de bétail laitier sont inutilement mis sous pression.
Si se amplía la cuota láctea, el precio de la leche seguirá bajando y se ejercerá una presión innecesaria en los ingresos de los productores Le Parlement souhaite notamment uneflexibilité du superprélèvement établi en cas de dépassement du quota laitier individuel.
El Parlamento desea, en particular, quela tasa suplementaria establecida en caso de rebasamiento de la cuota láctea individual sea flexible.Pour y parvenir, le quota laitier européen sera augmenté de 1% par an à compter de 2009 et des mesures d'accompagnement seront mises sur pied dans le cadre du deuxième pilier;
Con este objeto, a partir de 2009 se aumentará la cuota lechera europea en un 1% cada año y se adoptaran medidas de acompañamiento en el marco del segundo pilar.Les Pays-Bas, dont les terres cultivées ne représentent qu'un huitième de celles de la Pologne,ont un quota laitier supérieur.
L'un des États membres semble respecter rigoureusement son quota laitier mais possède encore, après quatre ans, un nombre trop élevé de trayeuses.
Supongamos que uno Lors de sa réunion du 19 avril 1995, la Commission a rejeté la demande de la Grèced'une nouvelle augmentation de son quota laitier de 125.000 tonnes.
En su reunión del 19 de abril de 1995, la Comisión rechazó la solicitud de Grecia de obtener unaumento de 125.000 toneladas de su cuota lechera.Quand nous parlons de quota laitier, il importe de souligner que la situation lors de l'introduction de ce quota en 1984 était complètement différente de la situation actuelle.
Al hablar de las cuotas lecheras, es importante observar que la situación de 1984, cuando se introdujo esta Enfin, nous pensons qu'il est essentiel que les primes directes soient basées sur la quantité produite de lait,c'est-à-dire sur le quota laitier.
Finalmente, creemos que es muy importante que las ayudas de la directiva se basen única y exclusivamente en la cantidad de leche producida, es decir,en la denominada cuota lechera.La question fondamentale du quota laitier italien, grâce aussi à l'action et à la volonté déterminée du gouvernement, des députés européens et des associations professionnelles, semble déboucher sur une issue positive.
Tal de la cuota lechera italiana está en vía de resolverse de manera positiva, gracias a la decidida y apremiante acción del Gobierno, de los diputados al Parlamento Europeo y de las asociaciones profesionales.Cela pourrait également toucher les régions moins développées de l'est dela Pologne, la Pologne étant l'un des pays qui ont reçu un quota laitier injuste, extrêmement bas.
Eso también podría afectar a las regiones menos desarrolladas del este Nous aurions accueillifavorablement une augmentation importante du quota laitier mais, conformément à notre avis sur le rapport Jeggle, nous avons accepté le consensus relatif au relèvement de 2% pour l'année prochaine.
Hubiéramos visto con mejoresojos un fuerte incremento de las cuotas lácteas, pero de acuerdo con nuestra opinión sobre el informe Jeggle, hemos aceptado la opinión de consenso sobre un aumento del 2% para el próximo ejercicio comercial.Quant au secteur du lait, nous regrettons que le Parlement se soit prononcé, à une faible majorité d'ailleurs, en faveur de la réduction, et non pas de la suspension,des 3% du quota laitier.
En cuanto al sector de la leche, no podemos dejar de lamentar que el Parlamento se haya pronunciado, aunque por mayoría reducida, a favor de la reducción, y no suspensión,del 3% de las cuotas lácteas.Je veux parler de la Galice, mais je ne fais par référence uniquement àmon pays, je parle de pays qui ont besoin d'un relèvement de leur quota laitier, de pays aptes à satisfaire leur marché intérieur sans remettre en question les équilibres européens.
Hablo de Galicia, pero no me refiero solo a mi país,hablo de países que necesitan un incremento de su cuota lechera, que satisfarían su mercado interior sin poner en peligro los equilibrios europeos.La question de la dépréciation du quota laitier: la suppression du quota laitier entraînerait une baisse beaucoup plus importante des niveaux de revenu, le quota devant être dévalorisé dans le compte de résultats.
La otra cuestión es la depreciación de la cuota lechera: la supresión de las Monsieur le Président, permettezmoi d'ajouter à ces quelques considérations des remarques qui concernent plus précisément les prix agricoles pour la campagne 1995/1996,ainsi que la question du quota laitier pour la Grèce, l'Espagne et l'Italie.
Señor Presidente, deseo enlazar estas consideraciones con otras que se refieren a algunos problemas de los precios agrícolas para la campaña 1995-1996 ytambién a la cuestión de la cuota lechera para Grecia, España e Italia.Le Conseil Agricole UE du 23 mars ne doit pas attendre une proposition deCommission Européenne pour diminuer le quota laitier européen2: la Commissaire à l'agriculture en effet n'est pas encore sortie d'un aveuglement idéologique que la crise financière a fini de discréditer.
El Consejo Agrícola UE del 23 de marzo no debe esperar una propuesta de laComisión Europea para disminuir la cuota láctea europea2: la Comisaría responsable de la agricultura en efecto aún no salió de una ceguera ideológica que la crisis financiera terminó de desacreditar.On ne comprend évidemment pas pourquoi un État comme l'Espagne, qui compte 12% des exploitations laitières, 11% de la population et 6% de la consommation ne reçoive que 4,67% du quota laitier global de la Communauté.
Es evidente que carece de explicación el hecho de que un Estado como España, que cuenta con el 12% de las explotaciones Matière grasse équivaudrait à unrelèvement de 1,5 à 1,7% du quota laitier communautaire(soit par exemple+ 0,9% pour la France, +2,2% pour le Danemark, +3,4% pour les Pays-Bas), chambres d'agriculture de Normandie, Bilan de santé de la PAC- Expertise technique, novembre 2008.
Al contenido de grasa equivaldríaa un aumento del 1,5 al 1,7% de la cuota lechera comunitaria(por ejemplo,+ 0,9% para Francia,+ 2,2% para Dinamarca, +3,4% para los Países Bajos), Cámaras de agricultura de Normandía,«Bilan de santé de la PAC- Expertise technique», noviembre de 2008.Loyola de Palacio a omis de direque les 550 000 tonnes d'augmentation du quota laitier ne bénéficiaient d'aucune prime et que, dans le secteur de la viande bovine, les augmentations ne compenseraient pas la réduction convenue de 20% des prix, ce qui entraînera une réduction des revenus de quelque 30 milliards de pesetas dans ce secteur.
Loyola de Palacio ha ocultado quelas 550.000 toneladas de aumento de la cuota lechera no tienen derecho a prima y, en el vacuno, los aumentos no compensarán la reducción pactada del 20% de los precios, produciéndose una reducción de la rentas en este sector de unos 30.000 millones de pesetas.Loyola de Palacio a omis dedire que les 550 000 tonnes d'augmentation du quota laitier ne bénéficiaient d'aucune prime et que, dans le secteur de la viande bovine, les augmentations ne compenseraient pas la réduction convenue de 20% des prix, ce qui entraînera une réduction des revenus de quelque 30 milliards de pesetas dans ce secteur.
Loyola de Palacio ha ocultado quelas 5 50.000 toneladas de aumento de la cuota lechera no tienen derecho a prima y, en el vacuno, los aumentos no compensarán la reducción pactada del 20% de los precios, produciéndose una re ducción de la rentas en este sector de unos 30.000 millones de pesetas.
