Que Veut Dire SYSTÈME DES QUOTAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistema de cuotas
• el sistema de cuotas
• sistema de cupos
• del sistema de cuotas
• el sistema de cupos
• sistema de contingentes
• el sistema de las cuotas
• del sistema de cupos
• al sistema de cuotas
• sistemas de cuotas

Exemples d'utilisation de Système des quotas en Français et leurs traductions en Espagnol

Sur le système des quotas.
Sobre el sistemas de cuotas.

Actuellement, la modification constitutionnelle appuie le système des quotas.
En la actualidad, la modificación de la Constitución proporciona respaldo constitucional al sistema de cupos.

Le système des quotas a été levé en 1988.
El sistema de las cuotas se suprimió en 1988.

Nous connaissons tous le système des quotas laitiers.
Todos conocemos el sistema de las cuotas lecheras.

Le système des quotas laitiers a pris l'eau de tous les côtés: il serait souhaitable qu'il soit modifié!
El sistema de las cuotas lácteas ha hecho agua por todas partes: sería oportuno que se modificara!

Je constate qu'aucun pays, même pas la Belgique, n'applique le système des quotas à 100.
Porque constato que ningún país, inclusive Bélgica, aplica estrictamente en un 100% el sistema de las cuotas.

Il nous fait maintenir le système des quotas mais oeuvrer aussi pour son amélioration.
Aparte del mantenimiento del régimen de cuotas, también debemos trabajar en su mejora.

Comme ce fut le cas pour les textiles, le processus de libéralisation a eu un impact important dans le sens où il a mis fin au système des quotas.
Como ha ocurrido en el caso del textil, el impacto del proceso de liberalización ha sido importante al terminar el sistema de cuotas.

Nous savons tous que le système des quotas laitiers arrive à expiration le 31 mars 2015.
Todos sabemos que el sistema de la cuota láctea concluirá para el 31 de marzo de 2015.

Je pense que le moment est venu de restructurer le marché commun du lait afin d'éliminer le système des quotas laitiers.
Creo que este es el momento adecuado para la reestructuración del mercado común de la leche, al objeto de eliminar el sistema de la cuota láctea.

Le système proposé, à savoir le système des quotas nationaux, est juste, cela ne fait aucun doute.
El sistema propuesto, esto es, el sistema de las cuotas nacionales es, sin lugar a dudas, justo.

Le système des quotas et d'autres mesures offrent de nouvelles possibilités aux femmes mais celles-ci doivent recevoir une instruction et être préparées à occuper des postes électifs.
Los cupos y otras medidas abren más oportunidades para las mujeres, pero es necesario educarlas y prepararlas para asumir cargos electivos.

Par ailleurs, je dirais qu'une suppression définitive du système des quotas laitiers en 2015 reste légitime.
Además de esto, sostengo que sigue siendo apropiada la supresión total del régimen de cuotas lácteas en 2015.

En ce qui concerne le système des quotas, il semble être le bouc émissaire de l'ensemble de la situation où nous nous trouvons.
En cuanto al sistema de cuotas: parece ser el chivo expiatorio de toda esta situación en la que nos encontramos.

La question d'inclure le plus rapidement possible des profilés dans le système des quotas de l'article 58 a également été évoquée.
Se evocó igualmente la cuestión de incluir lo más rápidamente posible perfiles en el sistema de cupos del artículo 58.

Les lois instituant le système des quotas visent à promouvoir la participation des femmes dans l'administration publique et la vie politique;
Las leyes por las que se instituye el sistema de cupos, mediante las que se trata de promover la participación de la mujer en la administración pública y en la vida política;

Le Comité encourage le Gouvernement à continuer d'appliquer des mesures spéciales temporaires, notamment le système des quotas lors des prochaines élections.
El Comité alienta al Gobierno a que continúe aplicando medidas especiales de carácter temporal, inclusive sistemas de cuotas en las próximas elecciones.

Gallegos Chiriboga voudrait savoir si, en Autriche, le système des quotas s'applique au regroupement familial concernant les personnes qui résident depuis longtemps dans le pays.
Pregunta si el sistema de contingentes se aplica también a la reagrupación familiar de residentes de larga duración en Austria.

Elle a ensuite conclu qu'en matière d'application du régime des quotas de production, le système des quotas obligatoires prendrait fin- comme prévu.
Luego decidió que en materia de aplicación del régimen de cupos de producción, el sistema de cupos obligatorios terminaría según lo previsto el 30 de junio.

En outre, pour que le système des quotas soit efficace, il devra être accompagné d'autres mesures concernant les partis et l'adaptation du système électoral.
Igualmente, y para que la instauración de cuotas sea realmente eficaz, deberá esta acompañarse de otras medidas relativas a los partidos y a la adaptación del sistema electoral.

Il demande à la Commission de procéder au recouvrement, en Italie et en Espagne, d'environ 340 millions d'écus supplémentaires, au titre du système des quotas laitiers.
Pide a la Comisión que proceda a la recaudación, en Italia y en España, de unos 340 millones de ecus suplementarios en el marco del sistema de las cuotas lecheras.

Certains craignaient que le système des quotas n'amène au Gouvernement des candidates peu sensibles aux problèmes des femmes.
Se expresó la preocupación de que con el sistema de cuotas se pudieran nombrar para cargos oficiales a candidatas que no estuviesen identificadas con la problemática del género.

Ainsi que mentionné dans le rapport initial de la Géorgie, il n'a été fait appel à aucune mesure temporaire spéciale(traitement préférentiel, système des quotas) en faveur des femmes.
Como se indica en el informe inicial de Georgia, no se han adoptado medidas especiales provisionales(por ejemplo, tratamiento preferencial, sistemas de cuotas,etc.), en relación con la mujer.

Ce système des quotas est complexe et ne pourrait très bien fonctionner que pour des sociétés ayant une gamme de produits correspondant bien à ces mesures concernant les 20.
El sistema de cuotas es complejo y solamente habría funcionado muy bien con una empresa que tuviese una gama de productos que se adecuasen convenientemente a esos pasos del 20.

A ce propos, il remercie le Président de l'avoir devancé en soulignant l'avantage que peut présenter le système des quotas par rapport au suffrage universel pour maintenir l'équilibre entre les diverses communautés et sauvegarder la paix civile.
A este respecto, da las gracias al Presidente por habérsele adelantado subrayando la ventaja que puede suponer el sistema de cuotas con respecto al sufragio universal para mantener el equilibrio entre las diversas comunidades y salvaguardar la paz civil.

La suppression progressive du système des quotas de production et de livraison sur le marché commun engagée par la Commission depuis la fin de 1 985 est actuellement freinée à la suite de la nouvelle détérioration du marché sidérurgique.
La supresión progresiva del sistema de cuotas de producción y de entrega en el mercado común que la Comisión inició después de 1985 se encuentra frenado actualmente como consecuencia del nuevo deterioro del mercado siderúrgico.

Pour le bon fonctionnement du système des quotas, il convient de préciser les notions d'"avant les ensemencements" et de"prix minimal" visées à l'article 6, paragraphe 5, du règlement(CE) no 318/2006.
Para el correcto funcionamiento del sistema de cuotas, resulta indicado precisar las nociones de"antes de la siembra" y de"precio mínimo" que aparecen en el artículo 6, apartado 5, del Reglamento(CE) no 318/2006.

En effet, nous constatons que même avec un système des quotas en place, nous n'avons pas pu maintenir des prix élevés et que les changements structurels dans le secteur laitier ont lieu de toute façon.
Porque vemos que incluso con un sistema de cuotas, no hemos sido capaces de mantener los precios altos y que los cambios estructurales en el sector de los productos lácteos se han producido de todas formas.

Les partisans de la légalisation du système des quotas mettent en avant le fait que la Constitution permet la discrimination positive, le législateur déterminant alors les avantages accordés aux groupes sociaux défavorisés.
Los partidarios de la revisión del sistema de cupos invocan la posibilidad constitucional de aplicar la discriminación positiva, según la cual el legislador puede establecer ventajas para los grupos sociales que se encuentren en situaciones desfavorecidas.

Compte tenu de l'importance du contrat dans le système des quotas, seul le contrat conclu entre le fabricant et le planteur peut être considéré comme un contrat de livraison au sens de l'article 19, paragraphe 2, dudit règlement.
Habida cuenta de la importancia del contrato en el sistema de cuotas, sólo el contrato celebrado entre el fabricante y el cultivador puede considerarse como un contrato de suministro, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 19 del mencionado Reglamento.

Comment utiliser "système des quotas" dans une phrase en Français

Le système des quotas n’a pas fonctionné.

Le système des quotas est trop rigide.

Le système des quotas était posé par avance.

Le système des quotas aussi, si ça sortait maintenant.

Le système des quotas est-il vraiment positif pour l’Inde ?

sortir du système des quotas d’émission et droits de polluer.

Ensuite parce que le système des quotas est trop restrictif.

L’Europe a donc mis fin, hier, au système des quotas laitiers.

Le système des quotas encourage la réduction des émissions de GES.

Un système des quotas a été mis en place depuis plusieurs années.

Comment utiliser "sistema de cupos, el sistema de cuotas" dans une phrase en Espagnol

Hasta ahora, el sistema de cupos ha limitado la producción de azúcar en España a menos de 500.

Debido sobretodo, a que el sistema de cuotas para el cine aún permanecía vigente.

El sistema de cupos anuales sumado al recorte presupuestario significó la expulsión del 83% de (.

El sistema de cuotas está dando resultados positivos, pero el sistema de castas sigue fuerte.

"El nuevo sistema debería neutralizar las distorsiones que el sistema de cuotas generó", añadió.

El sistema de cuotas colapsó en 1989 y nunca fue reestablecido con éxito.

en tres países con el sistema de cuotas como principal instrumento de apoyo.

"El sistema de cupos alienta a las mujeres que están haciendo carrera corporativa a seguir invirtiendo", añadió.

Eliminación del sistema de cupos horarios para sustituciones.

Este hecho cambia el sistema de cuotas de participación que explicaremos más adelante.