Que Veut Dire LE SYSTÈME DE QUOTA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el sistema de cuotas
• el sistema de cupos
• un sistema de cuotas
• el sistema de cuota

Exemples d'utilisation de Le système de quota en Français et leurs traductions en Espagnol

Le système de quota n'est pas pratiqué.
No hay sistema de cupos.

La femme et le système de quota.
La mujer y el sistema de cuotas.

Prend note du rapport du Comité des Représentants permanents(COREP) sur les scénariis proposés pour le système de quota révisé;
Toma nota del Informe del Comité de Representantes Permanentes sobre las hipótesis relativas al sistema de cuotas revisado;

Mais le système de quota a été aboli.
Pero el sistema de cuotas ha sido abolido.

L'école togolaise ne pratique pas le système de quota.
La escuela togolesa no aplica el sistema de cuotas.

Établir le système de quota lors des élections;
Establecer el sistema de cupos con ocasión de las elecciones;

Une des principales conditions pour la sélection des parlementaires pour le parlement des jeunes est que le système de quota de 50% de femmes soit respecté.
Uno de los principales requisitos para la selección de parlamentarios en el Parlamento de la Juventud es el sistema de cuota del 50% para las mujeres.

Décision sur le Système de quota révisé de l'Union africaine- Doc.
Decisión sobre el sistema de cuotas revisado de la Unión Africana.

L'une des mesures sur lesquelles j'ai travaillé lorsque j'étais députée, et dont je suis extrêmement fière, est le système de quota pour les femmes dans la Constitution irakienne.
Una de las medidas en las que trabajé como parlamentaria, y de la que me siento especialmente orgullosa, es el sistema de cuotas para mujeres que se incluyó en la Constitución iraquí.

Dans certains pays, le système de quota est prévu par la Constitution.
En algunos países, el sistema de cuotas está establecido en la Constitución.

Annexe 18 Décret n°2002-0253/PR/MDCPF portant modalités d'application de la loi n°192/AN/02/4ème L du 13/11/2002 instituant le système de quota dans les fonctions électives et dans l'administration de l'État.
Anexo 18 Decreto Nº 2002-0253/PR/MDCPF relativo a las modalidades de aplicación de la Ley Nº 192/AN/02/4ème L, de 13 de diciembre de 2002, por la que se establece un sistema de cuotas en los cargos electivos y de la administración pública.

Approuve le système de quota formulé selon le scénario 2 comme suit.
Aprueba el sistema de cuotas elaborado con arreglo a la hipótesis 2, conforme a lo que sigue.

Cette décision a été prise bien que la Cour fédérale ait jugé que le système de quota était raisonnable et ne constituait pas de la discrimination raciale.
La decisión fue adoptada pese a que el Tribunal Federal falló que el sistema de cupos era razonable y no constituía un caso de discriminación racial.

Lorsque le système de quota a été supprimé, l'auteur a été autorisé à se présenter à l'examen clinique en mars 1996, août 1996, octobre 1996 et mars 1997.
Cuando se suspendió el sistema de cupos, se permitió al autor que se presentara a los exámenes clínicos de marzo de 1996, agosto de 1996, octubre de 1996 y marzo de 1997.

Annexe 17 Loi n°192/AN/02/4ème L instituant le système de quota dans les fonctions électives et dans l'administration de l'État.
Anexo 17 Ley Nº 192/AN/02/4ème L por la que se establece un sistema de cuotas en los cargos electivos y de la administración pública.

En ce qui concerne la lutte contre la discrimination à l'égard des handicapés, les administrations et les entreprises privées de moins de 50 salariés appliquent le système de quota prévu par la loi pour l'embauche de ces personnes.
Por lo que respecta a la lucha contra la discriminación de las personas con discapacidad, las administraciones y las empresas privadas con menos de 50 empleados aplican el sistema de cuota previsto por la ley en relación con la contratación de esas personas.

Loi no 2000-0008 du 7 juin 2000 instituant le système de quota dans les fonctions électives, au gouvernement et dans l'administration.
Ley No. 2000-0008, de 7 de junio de 2000, por la que se establece el sistema de cuotas en los cargos electivos del gobierno y de la administración.

Dans des observations datées du 7 janvier 1997, l'État partie informe le Comité qu'en octobre 1995 l'AMC a décidé de supprimer le système de quota, la HREOC ayant conclu qu'il tenait d'une discrimination raciale.
En una comunicación de 7 de enero de 1997, el Estado parte informa al Comité de que en octubre de 1995 el CMA decidió suspender el sistema de cupos tras la conclusión a que llegó la CDHIO de que el sistema era racialmente discriminatorio.

L'adoption de la loi instituant le système de quota(entrée de 7 femmes au parlement, 10.77% des effectifs);
La promulgación de la Ley por la que se establece el sistema de cupos(garantiza la presencia de siete mujeres en el Parlamento, el 10,77% de sus miembros);

Selon le conseil, le système d'examen de l'AMC pour les médecins étrangers dans son ensemble et le système de quota lui-même sont illégaux et constituent une discrimination raciale.
El abogado sostiene que tanto el sistema de exámenes del CMA para los doctores extranjeros en general como el sistema de cupos en sí son ilegales y constituyen discriminación racial.

Il note que le système de quota, bien que supprimé, peut être rétabli à tout moment étant donné que la Cour fédérale a annulé la décision de la Commission des droits de l'homme et de l'égalité des chances.
Señala que, si bien es cierto que el sistema de cupos se suspendió en octubre de 1995, puede reintroducirse en cualquier momento en vista de la decisión del Tribunal Federal que anuló la decisión de la CDHIO.

Contrairement à d'autres pays, il n'existe pas encore au Togo le système de quota s'agissant de la représentation de l'État sur le plan international.
A diferencia de lo que pasa en otros países, en el Togo no existe todavía el sistema de cuotas en lo que respecta a la representación del Estado en el plano internacional.

Internationale socialiste des Femmes- Le Système de Quota L'Internationale socialiste des Femmes est l'organisation internationale des organisations des femmes des partis socialistes, sociaux-démocrates et ouvriers affiliés à l'Internationale socialiste.
Internacional Socialista de Mujeres- The Quota System La Internacional Socialista de Mujeres es la organización internacional de las organizaciones de mujeres de los partidos socialistas, socialdemócratas y laboristas afiliados a la Internacional Socialista.

Sur proposition du Gouvernement du Niger, l'Assemblée Nationale a adopté le 7 Juin 2000 la loi no 2000-008 instituant le système de quota dans les fonctions électives, au gouvernement et dans l'administration de l'État.
A propuesta del Gobierno del Níger, la Asamblea Nacional aprobó el 7 de junio de 2000 la Ley No. 2000-008, por la que se instituye el sistema de cuotas en los cargos electivos, en el gobierno y en la administración pública.

Ainsi, au Portugal, le parti socialiste a adopté le système de quota, mais s'apprête à supprimer le système électoral actuel, ce qui, dans la pratique, pourrait se solder par une baisse du nombre de femmes élues.
Por ejemplo, en Portugal, el Partido Socialista ha aprobado el sistema de cuotas, pero está preparando dejar de lado el actual sistema electoral, lo cual en la práctica puede provocar que se elijan menos mujeres.

Malgré un renforcement des dispositions législatives, avec la loi instituant le système de quota dans les fonctions électives et dans l'Administration de l'État, aucune femme n'occupe, par exemple, le poste d'ambassadeur.
Pese a haberse reforzado las disposiciones legales, gracias a la ley que instaura el sistema de cuota en los cargos electos de la administración del Estado, ninguna mujer ocupa, por ejemplo, el cargo de embajador.

Il constate aussi avec préoccupation que le système de quota ne fonctionne pas efficacement dans l'État partie, y compris dans les conseils de la fonction publique, et qu'il n'a pas été envisagé de mesures temporaires spéciales pour remédier à cette situation.
Al Comité también le preocupa que el sistema de cuotas no esté funcionando eficazmente en el Estado parte, por ejemplo en las juntas de administración pública, y que no se hayan previsto medidas especiales de carácter temporal para poner remedio a esta situación.

L'opportunité la plus significative est le système de quota qui est en vigueur au Maroc, et qui donne aux femmes une chance d'entrer dans l'arène politique.
La oportunidad más importante es el sistema de cuotas que está en vigor en Marruecos, y que da a las mujeres la oportunidad de entrar en la arena política.

La loi no 192/AN/02 4e L du 13 novembre 2002 instituant le système de quota dans les fonctions électives et dans l'Administration de l'État a levé les réticences à l'arrivée des femmes en politique.
La Ley N° 192/AN/02/4º L de 13 de noviembre de 2002, por la que se fija un sistema de cuota para los cargos electos y la Administración del Estado ha despertado reticencias sobre la entrada de las mujeres en la vida política.

Le débat sur les actions positives, et plus particulièrement sur le système de quota, a pris davantage d'ampleur suite à l'approbation de lois établissant des pourcentages par sexe aux élections à la proportionnelle aux corps législatifs brésiliens.
El debate sobre las medidas positivas y, más concretamente, sobre el sistema de cuotas, se intensificó con la aprobación de leyes por las que se establecían porcentajes para cada sexo en las elecciones legislativas proporcionales.

Comment utiliser "le système de quota" dans une phrase en Français

Au Canada, le système de quota apporte une stabilité des prix.

C’est le système de quota qui créera la discrimination en fait.

Il est nécessaire d'initialiser le système de quota via la commande quotacheck.

Même El Hadj, il y’a le système de quota pour les charognards..????..

Il maintient toutefois la nomination de députés via le système de quota communautaire

Jusqu’à aujourd’hui, le système de quota individuel a permis de contrôler la pêcherie.

La même situation se développe au Canada avec le système de quota individuel transférable.

Le système de quota rend la réalisation d'un volume élevé de ventes très facile.

A mon avis le système de quota ne reflète pas l'égalité entre femme et homme.

Le système de quota favorise les têtes de listes qui occuperont les postes des élus injustement.

Comment utiliser "un sistema de cuotas, el sistema de cupos, el sistema de cuotas" dans une phrase en Espagnol

En Suiza se implantó un sistema de cuotas lácteas en 1977, que acabó en 2009.

Tras largas horas de negociación Argentina y México prorrogaron el sistema de cupos de importación de autos hasta 2022.

Es el sistema más extendido en España y se caracteriza por ser un sistema de cuotas constantes.

la implementación de un sistema de cuotas sería más apropiada que un sistema de incentivos a la tarifa.

Pero eso no suponer validar un sistema de cuotas que configura una justicia política.

El sistema de cupos aparece también en la legislación de países no industrializados tan dispares como Angola, Mauricio, Tanzania y Polonia.

Se repartirían por un sistema de cuotas La propuesta va contra la idea de los países de Europa del Este.

El sistema de cuotas prevenido por el Tribunal Constitucional es hoy una realidad indiscutible.

Sin embargo, en algunos casos, los estados tienen el derecho de aplicar un sistema de cuotas deimportación único.

En España, el sistema de cuotas y comisiones por tarjetas genera unos desequilibrios realmente alarmantes.