Que Veut Dire RÈGLEMENT FINANCIER ET RÈGLES DE GESTION FINANCIÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el reglamento financiero y reglamentación financiera
• reglamento financiero y reglamentación financiera
• el reglamento financiero y la reglamentación financiera
• del reglamento financiero y reglamentación financiera
• del reglamento financiero y la reglamentación financiera
• en el reglamento financiero y reglamentación financiera

Exemples d'utilisation de Règlement financier et règles de gestion financière en Français et leurs traductions en Espagnol

Règlement financier et règles de gestion financière.
Reglamento Financiero y la Reglamentación.

À cet égard, le Comité consultatif rappelle que l'article 4.1 du Règlement financier et règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies prévoit ce qui suit.
Al respecto, la Comisión Consultiva señala que en el inciso 1 del párrafo 4 del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas se estipula lo siguiente.

Règlement financier et règles de gestion financière.
Reglamento Financiero y Reglamentación Detallada.

Il a conduit son contrôle conformément aux Règlement financier et règles de gestion financière de l'ONU, ainsi qu'aux normes internationales d'audit.
La comprobación de cuentas se efectuó de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas y las Normas Internacionales sobre Auditoría.

Règlement financier et règles de gestion financière;
Reglamentos financieros y reglamentaciones financieras detalladas;

Certaines propositions formulées dans le présent rapport supposent que des modifications soient apportées au Règlement financier et règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies.
Algunas de las propuestas formuladas en el presente informe suponen introducir cambios en el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas.

Règlement financier et règles de gestion financière(deuxième partie, sect. D);
El Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada(sección D de la segunda parte);

Les contributions volontaires versées par les États Membres étaient acceptées sous réserve des dispositions au Règlement financier et Règles de gestion financière de l'Organisation, mais celles-ci ne relevaient pas du mandat du Comité des contributions.
Se aceptaban contribuciones voluntarias de los Estados Miembros, con sujeción a las disposiciones del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, pero no correspondía al mandato de la Comisión de Cuotas.

La distribution du projet de Règlement financier et règles de gestion financière à la session en cours permettrait au Conseil d'engager des consultations informelles sur la question, le cas échéant.
Con la distribución del proyecto de revisiones del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada en el período de sesiones en curso, la Junta podría, de ser necesario, entablar consultas oficiosas sobre el tema.

Prend note de l'annexe spéciale consacrée à la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains que le Secrétaire général a ajoutée aux Règlement financier et règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies;
Toma nota del anexo especial sobre la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos incluido por el Secretario General en el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas;

En outre, le Fonds est géré conformément au Règlement financier et règles de gestion financière de l'ONU ainsi qu'aux procédures figurant dans les circulaires et instructions administratives pertinentes du Secrétaire général.
Además, el funcionamiento del Fondo tiene en cuenta el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, y los procedimientos contenidos en los boletines e instrucciones administrativas pertinentes del Secretario General.

Approuve la recommandation du CCQAB, figurant au paragraphe 7 du document E/ICEF/1999/AB/L.10, et prie l'UNICEF de modifier en conséquence le Règlement financier et règles de gestion financière.
Acepta la recomendación de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto que figura en el párrafo 7 del documento E/ICEF/1999/AB/L.10, y pide al UNICEF que enmiende a tal efecto las disposiciones pertinentes del reglamento financiero y la reglamentación financiera detallada.

Conformément à l'alinéa e de l'article 5.14 du Règlement financier et règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies, le présent rapport contient des informations sur le projet de don d'actifs de la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste(MINUT) au Gouvernement timorais.
De conformidad con el párrafo 5.14 e del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, en este informe se presenta información detallada sobre la propuesta donación al Gobierno de Timor-Leste de los activos de la Misión Integrada de las Naciones Unidas en Timor-Leste UNMIT.

En réponse à une demande concernant le solde des ressources, les VNU ont informé le Conseil que le Fonds bénévole spécial ne pouvait fonctionner que sur la base du financement intégral, conformément au Règlement financier et règles de gestion financière.
En respuesta a una pregunta respecto del saldo de los recursos, los VNU informaron a la Junta de que el Fondo Especial de Contribuciones Voluntarias sólo podía funcionar en un régimen de financiación completa de acuerdo con el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada.

Après avoir demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que les Règlement financier et règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies ne précisent pas si le Secrétaire général doit soumettre au Comité consultatif et à l'Assemblée générale, pour examen et approbation, une demande de révision à la baisse des ressources budgétaires nécessaires.
Se informó a la Comisión, a solicitud suya, que en el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas no se especifica que una revisión a la baja de las necesidades presupuestarias deba presentar se a la Comisión y a la Asamblea General para su examen y aprobación.

Prenant note de la règle 304.3.2 c énoncée dans l'annexe spéciale consacrée à la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains que le Secrétaire général a ajoutée aux Règlement financier et Règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies.
Tomando nota del artículo 304.3.2 c del anexo especial sobre la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos, incluido por el Secretario General en el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas.

La responsabilité de l'inscription dans les comptes et de l'exercice de la fonction d'autorisation, définie à l'article VI et dans la règle 105.6 des Règlement financier et règles de gestion financière de l'ONU, est confiée à l'Office des Nations Unies à Nairobi.
La responsabilidad por las cuentas y por el cumplimiento de la función de aprobación, según la definición prevista en el artículo VI y la regla 105.6 del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, corresponde a la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.

Concernant les limitations relatives à l'exportation de devises imposées par le pays hôte, l'UNODC continue de considérer que la mesure prise en consultation avec le Trésorier de l'ONU est conforme aux Règlement financier et règles de gestion financière de l'ONU.
Habida cuenta de las restricciones a la exportación de divisas impuestas por el país anfitrión, la ONUDC sigue considerando que las medidas adoptadas en consulta con el Tesorero de las Naciones Unidas cumplen lo dispuesto en el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas.

Nombre d'observations d'audit et/ou de mémorandums du Bureau de la planification des programmes, du budget et -de la comptabilité faisant état du non- respect des Règlement financier et règles de gestion financière de l'Organisation ou des politiques et procédures budgétaires.
Número de observaciones resultantes de las auditorías o memorandos de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General sobre el incumplimiento del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas y de las normas y procedimientos presupuestarios.

L'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes(ONU-Femmes) a l'honneur de présenter son rapport financier pour l'exercice clos le 31 décembre 2012, conformément à l'article 12.1 du Règlement financier et règles de gestion financière.
La Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres(ONU-Mujeres) tiene el honor de presentar su informe financiero correspondiente al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012, de conformidad con el párrafo 12.1 del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada.

Augmentation du nombre de fournisseurs des pays en développement et des pays en transition participant aux procédures d'attribution de marchés de l'Organisation des Nations Unies selon l'article 5.12 du Règlement financier et règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies.
Mayor número de proveedores de países en desarrollo y países de economía en transición que participan en el proceso de adquisiciones de las Naciones Unidas de conformidad con el párrafo 5.12 del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas.

Mon rapport contient également des observations et recommandations spécifiques visant à améliorer la gestion et le contrôle financiers, conformément au Mandat additionnel régissant la vérification des comptes annexé au Règlement financier et règles de gestion financière.
Mi informe contiene también observaciones y recomendaciones concretas destinadas a mejorar la gestión y el control financieros de la ONUDI, de conformidad con las Atribuciones adicionales relativas a la auditoría, que figuran en el anexo al Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada.

En outre, nous estimons que les opérations de l'Institut qui ont retenu notre attention ou que nous avons examinées par sondage dans le cadre de notre vérification ont été, pour tous les aspects significatifs, conformes au Règlement financier et règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies et aux autorisations de l'organe délibérant.
Opinamos asimismo que las transacciones de el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones de las que hemos tomado conocimiento y que hemos verificado como parte de nuestra auditoría se ajustaron en todos los respectos importantes a el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas y a la base legislativa.

Le Comité recommande également que le Département de l'appui aux missions veille à ce que l'UNSOA agisse conformément aux pouvoirs qui lui sont délégués en matière d'achats, dans le respect du Manuel des achats et des Règlement financier et règles de gestion financière de l'ONU par. 115.
La Junta recomienda también que el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno se asegure de que la UNSOA se ciñe por completo a las atribuciones de adquisición delegadas en ella de conformidad con el Manual de Adquisiciones y el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas párr. 115.

En outre, les procédures suivies par le Tribunal international du droit de la mer qui sont exposées à l'annexe VI ont été conformes au Règlement et Statut du personnel du Tribunal ainsi qu'au Règlement financier et règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies appliqués mutatis mutandis.
Además, los procedimientos operacionales del Tribunal Internacional del Derecho del Mar según se detallan en el documento VI son conformes con el Reglamento y el Reglamento del Personal del Tribunal Internacional del Derecho del Mar y con el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, que se aplicaron mutatis mutandis.

Décide que, vu les circonstances inédites et exceptionnelles liées au plan-cadre d'équipement, les décisions énoncées dans la présente résolution ne pourront en aucun cas constituer un précédent ou valoir modification des Règlement financier et règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies.
Decide que, habida cuenta de las circunstancias únicas y excepcionales resultantes del plan maestro de mejoras de infraestructura, las decisiones adoptadas en la presente resolución no constituyen precedente en circunstancia alguna, ni entrañan cambios de ningún tipo en el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas.

L'UNSOA travaille en étroite collaboration avec le Siège et respecte pleinement la délégation de pouvoir consentie au titre du Manuel des achats et du Règlement financier et règles de gestion financière de l'Organisation.
La UNSOA trabaja en estrecha colaboración con la Sede de las Naciones Unidas y se ciñe por completo a las atribuciones de adquisición delegadas en ella de conformidad con el Manual de Adquisiciones y el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas.

Le Secrétaire général administre le Fonds par le truchement du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, avec l'assistance d'un conseil d'administration et conformément au Règlement financier et règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies.
El Secretario General administra el Fondo por medio de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH), con el asesoramiento de una Junta de Síndicos y con arreglo a las disposiciones del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas.

En outre, nous estimons que les opérations du Programme des Nations Unies pour l'environnement qui ont retenu notre attention ou que nous avons examinées par sondage dans le cadre de notre vérification ont été, pour tous les aspects significatifs, conformes au Règlement financier et règles de gestion financière de l'ONU et aux autorisations de l'organe délibérant.
Además, a nuestro juicio, las transacciones de el Programa las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de que se nos ha dado cuenta o que hemos comprobado como parte de nuestra auditoría se ajustan en lo sustancial a el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas y a la autorización legislativa pertinente.

Comment utiliser "règlement financier et règles de gestion financière" dans une phrase

Règlement financier et Règles de Gestion financière : Rapport du Secrétariat.

Règlement financier et règles de gestion financière Table des matières Article premier.

financial-regulations-and-rules Cour pénale internationale Publication du Journal officiel 20/11/2008 23:00:00 Règlement financier et règles de gestion financière

Règlement financier et Règles de Gestion financière : Fonds bénévole pour la promotion de la santé : Rapport du Secrétariat

Il doit également s assurer que le livre comptable est bien tenu, conformément au Règlement financier et Règles de gestion financière de l Union africaine. 6.