Que Veut Dire RÈGLES ACTIVES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reglas activas
• las reglas activas

Exemples d'utilisation de Règles actives en Français et leurs traductions en Espagnol

Utilise chacune des règles actives pour valider chacun des attributs qui sont associés à cette règle..
Utiliza cada regla activa para validar cada atributo activo que esté asociado a la regla..

Sonar nous offre cette possibilité, grace aux'Quality profiles' qui regroupent les règles actives lors d'une analyse de code.
Sonar lo permite gracias a los'Quality profiles' que incluyen las reglas activadas durante un análisis de código.

Toutes les règles actives répertoriées dans la section Vue actuelle sont appliquées au résumé des résultats sur le côté droit de la page.
Todas las reglas activas en la sección de Vista actual se aplican al resumen de resultados en el lado derecho de la página.

Un attribut n'est validé que si, et seulement si, c'est un attribut actif déclaré dans scenarios() et s'il est associé à une ou plusieurs règles actives déclarées dans rules.
Un atributo será validado si y sólo si es un atributo activo declarado en'scenarios()'y esta asociado con una o más reglas activas declaradas en'rules.

Vérifiez que vous disposez des derniers ensembles de règles et réexaminez vos règles actives pour en assurer la conformité avec votre configuration et votre ensemble de propriétés.
Querrá estar seguro de que dispone de los conjuntos de reglas más recientes y revisar las reglas activas para garantizar que se ajusten tanto a la configuración como al conjunto de propiedades.

Selon les étapes de validation décrites ci-dessus, un attribut est validé si, et seulement si, il est un attribut actif déclaré dans scenarios() et est associé à une ou plusieurs règles actives déclarées dans rules.
De acuerdo a los pasos de validación mostrados arriba, un atributo será validado si y sólo si es un atributo activo declarado en scenarios() y está asociado a una o varias reglas activas declaradas en rules.

Par exemple, si vous voulez bloquer l'accès des hôtes de votre LAN au pare-feu, mais en même temps exécuter un script depuis le démon PPP, comment ferez vous sans effacer vos règles actives qui bloquent le LAN?
Por ejemplo, si quieres bloquear todos los intentos de conexión al cortafuegos provenientes de los hosts de tu LAN y, al mismo tiempo, ejecutar un script desde el demonio PPP,¿cómo lo consigues sin borrar las reglas activas que están bloqueando tu LAN?

Une règle active est indiquée par une ligne verte située à gauche du filtre.
Una regla activa se indica con una línea verde a la izquierda del filtro.

Après que les échecs catastrophiques du grand saut Mao Zedong vers l'avant se soient retirés de la règle active et le Liu Shaoqi, le Zhou Enlai et le Deng Xiaoping gauches pour guider l'économie au rétablissement.
Después de que las faltas catastróficas del gran salto Mao Zedong delantero se retiraran de regla activa y Liu Shaoqi, Zhou Enlai y Deng Xiaoping izquierdos para dirigir la economía a la recuperación.

Une règle est dite règle active si elle s'applique au scénario courant scenario.
Se llama a una regla regla activa si esta puede aplicarse en el scenario actual.

Vous pouvez choisir d'afficher les règles de gestion actives(option par défaut) ou inactives.
Puede seleccionar que se muestren las reglas de negocio activas(valor predeterminado) o inactivas.

Biocides à usage non agricole et leurs substances actives: fixation de règles communes d'octroi des autorisations nationales de mise sur le marché lignes directrices et règlement des conflits.
Biocidas de uso no agrícola y sus sustancias activas: fijación de las normas comunes de concesión de la autorización nacional de salida al mercado lineas directrices y solución de conflictos.

Le projet d'accord euro-américain sur les règles de courtoisie active.
Proyecto de acuerdo euro-estadounidense sobre las reglas de cortesía activa.

Le respect de ces principes constitue une application directe et active des règles du droit international.
El respeto a estos principios constituye una aplicación directa y activa de las normas de la legitimidad internacional.

La suspension pour manquement aux règles relatives aux actifs remis en garantie.
Suspensión por incumplimiento de las disposiciones relativas al uso de los activos de garantía.

Règles applicables aux apports d'actifs.
Normas aplicables a las aportaciones de activos.

Dans le cadre convenu et dans le respect des règles établies, participation active de tous les représentants.
Dentro del marco convenido y respetando las reglas del juego establecidas, participación activa de todos los representantes.

Règles transitoires Tous les actifs et passifs existants à la clôture le 31 décembre 1998 sont réévalués le 1er janvier 1999.
Normas transitorias Todos los activos y pasivos existentes al cierre de actividades el 31 de diciembre de 1998 se revalorizarán el 1 de enero de 1999.

De nouvelles conditions supplémentaires ont été définies pour appliquer les règles relatives au repentir actif, qui sont plus favorables que les règles applicables aux adultes;
Se han establecidos nuevas condiciones adicionales para aplicar las normas sobre el arrepentimiento activo, que son más favorables que las que se aplican a las personas adultas;

Toutefois, les règles d'évaluation des actifs de ces sociétés doivent être indiquées dans la loi et/ou dans leurs documents constitutifs.
No obstante, las normas para la valoración de los activos de estas sociedades deberán indicarse en la ley y/o en sus documentos constitutivos.

CEN _BAR_ EN 45502-2-1:2004Dispositifs médicaux implantables actifs- Partie 2-1: Règles particulières pour les dispositifs médicaux implantables actifs destinés à traiter la bradyarythmie(stimulateurs cardiaques) _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN_BAR_ EN 45502-2-1:2004Productos sanitarios implantables activos. Parte 2-1: Requisitos particulares para los productos sanitarios implantables activos destinados al tratamiento de la bradiarritmia(marcapasos cardíacos)._BAR_-_BAR__BAR.

En vertu des règles précédentes, les actifs nouvellement acquis étaient amortis sur 12 mois pleins l'année de leur acquisition quelle que fût la date d'acquisition.
Según las antiguas normas, los activos adquiridos recientemente se amortizaban con arreglo a doce meses en el año en que se compraban independientemente de la fecha de adquisición.

En premier, la sélection est supprimée du plan de montage en cours, selon les règles du mode d'édition actif.
Primero, se elimina la seleccisn de la lmnea de tiempo actual de acuerdo con las reglas del modo de edicisn actual.

Article 17.6: Le CCIAG continue d'estimer qu'il faudrait davantage encadrer les règles relatives à la gestion active des dossiers.
Artículo 17.6: El CCIAG sigue considerando que es preciso dar una mayor orientación en el Reglamento sobre la gestión activa de los casos.

CEN _BAR_ EN 45502-2-1:2004 Dispositifs médicaux implantables actifs- Partie 2-1: Règles particulières pour les dispositifs médicaux implantables actifs destinés à traiter la bradyarythmie(stimulateurs cardiaques) _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN_BAR_ EN 45502-2-1:2004 Productos sanitarios implantables activos. Parte 2-1: Requisitos particulares para los dispositivos médicos implantables previstos para el tratamiento de la bradiarritmia(marcapasos cardíacos)._BAR_-_BAR__BAR.

Dans le cadre du réexamen qu'il effectue de ses règles relatives aux actifs et aux passifs financiers, l'IASB sollicite les contributions de parties prenantes concernant les possibilités d'application du mécanisme de provisionnement dynamique défendu par certaines banques et certains régulateurs bancaires.
En el marco de su revisión de los requisitos aplicables a los activos y pasivos financieros, la IASB pide a las partes interesadas su opinión sobre la viabilidad del modelo de aprovisionamiento dinámico propugnado por algunos bancos y organismos de supervisión bancaria.

Les règles d'évaluation des actifs ainsi que les règles de calcul du prix d'émission ou de vente et du prix de rachat ou de remboursement des parts d'un OPCVM doivent être indiquées dans la loi, le règlement du fonds ou les documents constitutifs de la société d'investissement.
Las normas de valoración de los activos así como los métodos de cálculo del precio de emisión o de venta y del precio de nueva compra o de reembolso de las participaciones de un OICVM, deberán indicarse en la ley, el reglamento del fondo o los documentos constitutivos de la sociedad de inversión.

Les modifications des règles d'éligibilité des marchés étant susceptibles de se traduire par un nombre(limité) de retrait d'actifs de la liste des garanties éligibles, des règles de suppression progressive des actifs de cette liste ont été établies.
Como se espera que la modificación de las normas existentes relativas a los mercados admitidos comporte una(limitada) retirada de activos de la lista de activos de garantía admitidos, se han elaborado normas para eliminar gradualmente los activos de esta lista.

La règle s'applique aux adresses IP des réseaux indiqués qui sont connectés en ce moment. Adresses de la liste. La règle s'applique à la plage spécifiée des adresses IP. Sélectionnez l'état de la règle: Actif, Inactif. Cochez la case Enregistrer les événements pour consigner les résultats du fonctionnement de la règle. Cliquez sur Enregistrer. Le Pare- feu vérifie les règles de la liste en allant du haut vers le bas.
La regla se aplica a las direcciones IP de las redes especificadas que están conectadas actualmente. Direcciones de la lista. La regla se aplica a un rango especificado de direcciones IP. Seleccione un estado de la regla para paquetes: Activo. Inactivo. Active la casilla Registrar eventos para que los resultados de la aplicación de la regla se escriban en un informe. Haga clic en Guardar. El Firewall aplica las reglas de la lista de arriba abajo.

Une ligne verte à droite du filtre indique que la règle est active.
Una línea verde a la derecha del filtro indica que una regla está activa.

Comment utiliser "règles actives" dans une phrase

Règles actives pour les professionnels de santé.

Filtrez sur les règles actives ainsi que sur le profil réseau.

Les mots sont combinés selon les règles actives de l’axe syntagmatique et sélectionnés selon les règles actives de l’axe paradigmatique.

L'exécuteur d'actions exécute les actions des règles actives dont les conditions ont été préalablement vérifiées.

Elle intègre aussi le support de règles actives plus ou moins dérivées de la logique.

Je vous présente un script PHP permettant d'afficher les règles actives sur votre reverse proxy Apache.

Avec les règles AWS Config, vous payez en fonction du nombre de règles actives dans votre compte.

Une autre chose importante : vous pourrez connecter votre auto-répondeur existant avec les règles actives de Wolfeo.

Si aucune des règles actives ne produit une redirection, alors le squelette rubrique.html est chargé de manière classique.

Il faut savoir qu’un compte peut comprendre jusqu’à 100 règles actives pour chaque utilisateur ayant accès au compte.