Que Veut Dire RÈGLES DE PREUVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• normas probatorias
• reglas de prueba
• normas de prueba
• de las normas de prueba
• las normas de prueba
• requisitos probatorios
• reglas de evidencia
• las normas probatorias
• reglas de la prueba

Exemples d'utilisation de Règles de preuve en Français et leurs traductions en Espagnol

Règles de preuve.
Criterios de prueba.

Ii. témoins et règles de preuve.
Ii. testigos y reglas de prueba.

Règles de preuve.
Requisitos probatorios.

Procès équitable et règles de preuve.
Juicio justo y reglas de la prueba.

Règles de preuve et de procédure;
Normas probatorias y procesales;

Variations inacceptables des règles de preuve.
Variaciones inaceptables de las normas de prueba.

Les règles de preuve sont injustes et fausses.
Las reglas de prueba son injustas y equivocadas.

Chapitre 17 comprend de plus amples renseignements sur les règles de preuve.
Capítulo 17 incluye más información sobre las reglas de evidencia.

Les règles de preuve peuvent défavoriser les femmes.
Las reglas sobre pruebas pueden ser desfavorables para las mujeres.

Dans plusieurs pays, la législation a été réformée de manière à rationaliser les règles de preuve.
La reforma de la legislación ha racionalizado las normas probatorias en varios países.

Il était douteux que des règles de preuve doivent être comprises dans le champ du sujet.
Se dudó de que, en el ámbito del tema, debieran incluirse normas de prueba.

Elle a été violée, battue, et étranglée. Cependant l'application des règles de preuve, la loi elle-même le protègent.
Violada, golpeada, y estrangulada, y las normas de las pruebas, la ley, le protegieron.

Les règles de preuve sont par ailleurs indépendantes du titre auquel l'Etat fait jouer sa compétence.
Por otra parte, las normas de prueba son independientes del título en que el Estado basa su competencia.

À cet égard, le paragraphe 1 b de l'article 19 a été jugé plus adéquat en ce qui concerne les règles de preuve.
A ese respecto, se consideró que el apartado b del párrafo 1 del artículo 19 era más eficaz respecto de las normas de la prueba por aplicar.

La promotion de l'uniformisation des règles de preuve pourrait permettre une application plus standardisée de ces conditions.
La promoción de normas probatorias podría permitir una aplicación más ecuánime de esos requisitos mínimos.

Il a également été noté que les pays de common law imposaient généralement des règles de preuve plus strictes pour accorder l'extradition.
Se observó también que los países de tradición anglosajona solían imponer requisitos probatorios más estrictos para conceder la extradición.

Les règles de preuve sont tout aussi discriminatoires, et les sanctions sont plus sévères pour la femme que pour l'homme.
Las reglas sobre las normas testimoniales son igualmente discriminatorias y las sanciones son más severas para el delito de la mujer que del hombre.

La délégation éthiopienne pourra peut-être également indiquer s'il existe des règles de preuve et, le cas échéant, décrire comment elles sont appliquées dans la pratique.
La delegación también deberá informar al Comité de si hay reglas de prueba y, en caso contrario, explicar cómo se sopesan las pruebas en la práctica.

Le plus souvent, les règles de preuve civile établissent une hiérarchie des preuves pour prouver le contenu des contrats civils et commerciaux.
Por lo general, las reglas sobre las pruebas en lo civil establecen una jerarquía probatoria para demostrar el contenido de los contratos civiles y comerciales.

Il pourrait être envisagé de recourir plus souvent aux actions qui tam vu les avantages potentiels qu'elles présentent, y compris l'application des règles de preuve moins strictes des procédures civiles.
Debería examinarse la posibilidad de ampliar las medidas qui tam en vista de sus beneficios potenciales, entre ellos, la aplicación de normas probatorias civiles menos rigurosas.

Les règles de preuve normales ont été modifiées de façon à déplacer le fardeau de la preuve à l'accusé dans l'espoir que cela permette à l'accusation d'obtenir des condamnations.
Se modificaron las normas probatorias ordinarias para traspasar al acusado la carga de la prueba en la esperanza de que la fiscalía pudiera así lograr su condena.

Conformément à la loi sur les commissions militaires, le manuel précise les règles applicables aux commissions militaires, notamment les règles de preuve et les éléments constitutifs de crimes.
De conformidad con la Ley de comisiones militares, el Manual especifica las normas que han de seguir las comisiones militares, incluso las reglas de prueba y los elementos del delito.

Non, les règles de preuve du Lieutenant Provenza nous oblige à parler à chaque femme filmée par la victime, prendre leur alibi, et remettre l'information à l'avocat du suspect.
No, las reglas de evidencia del teniente Provenza nos obligan a hablar con cada mujer filmada por la víctima, obtener sus coartadas y devolver la información a los abogados de los sospechosos.

Un petit nombre de demandes avaient été refusées pour non-conformité aux dispositions de loi et aux règles de preuve en vigueur dans le pays, soit parce qu'il n'était pas déposé de fonds dans le compte suspect, soit pour d'autres motifs non précisés.
Un pequeño número de solicitudes se declinó debido a que no cumplían con los requisitos probatorios y legislativos nacionales, ya sea por falta de fondos en la cuenta involucrada o por otras razones no especificadas.

Les règles de preuve et de procédure impliquent que certaines considérations essentielles dans les questions de clémence sont mises de côté, voire exclues, au cours du procès ou du procès en appel.
Las normas probatorias y procedimentales imponen que determinadas consideraciones que son fundamentales en asuntos de clemencia queden marginadas o incluso excluidas de los procesos judiciales y de apelación.

Considérant que, en vue d'assurer une application uniforme de l'article 29 du code des douanes communautaire pour tous les importateurs, il convient de préciser les règles de preuve prévues à l'article 147 du règlement(CEE) n° 2454/93;
Considerando que, con el fin de garantizar una aplicación uniforme del artículo 29 del Código aduanero comunitario para todos los importadores, conviene precisar las reglas de prueba a efectos del artículo 147 del Reglamento(CEE) n° 2454/93;

Un mépris similaire pour les règles de preuve les plus basiques, sans parler des règles de politesse, ont protégé la plupart des polémiques de Bakounine au sujet de Marx.
Una omisión similar a las más elementales reglas de evidencia, sin mencionar decencia, pernearon a la mayoría de las polémicas de Bakunin en contra de Marx.

Le Nigéria n'a pas adopté de mesures de protection des témoins, experts et victimes, qu'il s'agisse de leur protection physique, des règles de preuve connexes ou de la conclusion d'accord avec d'autres États en vue de fournir un nouveau domicile aux personnes concernées.
En Nigeria no se han adoptado medidas encaminadas a proteger a los testigos, los peritos y las víctimas, incluida su protección física y normas probatorias conexas, ni acuerdos de reubicación con otros Estados.

Un tel manque de logique concernant les règles de preuve adoptées par la Commission vicie fondamentalement l'affaire décrite par la Commission et, partant, les conclusions qu'elle en a tirées et qu'elle a présentées au Secrétaire général.
La falta de coherencia de las normas de prueba adoptadas por la Comisión va en gran desmedro de los argumentos que ha presentado y, por ende, de las conclusiones que ha formulado y presentado el Secretario General.

Ceci revient à dire qu'en dépit du caractère peu rigoureux des règles de preuve judiciaire qu'elle s'est fixées, elle ne les a même pas appliquées de manière uniforme à toutes ses enquêtes concernant des incidents analogues qui se seraient produits dans le Darfour.
Ello significa que, a pesar del bajo nivel de las normas de prueba que se fijó, éste no se aplicó por igual en las investigaciones de la Comisión sobre incidentes supuestamente similares.

Comment utiliser "règles de preuve" dans une phrase en Français

Un aménagement des règles de preuve peut découler.

De plus, les règles de preuve sont assez strictes.

Cependant, les règles de preuve islamique sont très exigeantes.

Les règles de preuve concernant leur admissibilité continuent de s'appliquer.

Les règles de preuve en vigueur pourraient y être transposées.

Mittermaïer, L’importance des règles de preuve dans le procès pénal

Les règles de preuve n’ont pas la prétention d’être infaillibles.

le formalisme et les règles de preuve sont les mêmes.org C..

Règles de preuve pour les instructions et les fonctions, les tableaux.

Les règles de preuve et les moyens de controˆle Sous-section I.

Comment utiliser "reglas de prueba, normas de prueba" dans une phrase en Espagnol

Puede agregar métodos o reglas de prueba según los requisitos del cliente.

Su prueba se rige por las normas de prueba de los contratos CARACTERES.

- Reglas de prueba específicas en los nuevos procesos penales.

Todos los paquetes de baterías Powerextra cumplen con las normas de prueba de seguridad RoHS y CE.

Wolfgang: ¿Porque debería un jugador de Pathfinder JdR adquirir las reglas de prueba de juego de D&D Next y darlas un vistazo?

La Autoridad lleva a cabo sus investigaciones dentro del marco de los procedimientos administrativos, si bien se aplican reglas de prueba especiales.

pues a salvo de las transcritas reglas de prueba tasada (interrogatorio de partes –y en los términos acotados.

A continuación se presentan los principales métodos de demostración y reglas de prueba delcálculo proposicional.

Lea cuidadosamente De conformidad con la Regla 1102, Reglas de Prueba de Utah y la Sección 76-8-504.

Actualizar a los participantes sobre las reglas de prueba en relación a la recolección, incorporación, admisión y valoración de prueba en juicio 2.