Que Veut Dire RÈGLES PROFESSIONNELLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• normas profesionales
• las normas profesionales
• reglas profesionales
• de las normas profesionales
• de las reglas profesionales
• las reglas profesionales
• a las normas profesionales
• de normas profesionales

Exemples d'utilisation de Règles professionnelles en Français et leurs traductions en Espagnol

Tant pis pour les règles professionnelles.
Esto en cuanto a las normas profesionales.

Des sanctions sévères sont imposées aux contrôleurs qui ne respectent pas les règles professionnelles.
Los auditores pueden ser objeto de graves sanciones por incumplimiento de las normas profesionales.

Mais malheureusement, les règles professionnelles sortent de la fenêtre quand le personnel intervient.
Pero por desgracia, las reglas profesionales se van por la ventana cuando interfiere lo personal.

Toutefois, les«barristers» et«advocates» en provenance du Royaume-Uni sont toujours soumis aux règles professionnelles des«barristers» d'Irlande.
Sin embargo, los« barristers» y los« advocates» nacionales que procedan del Reino Unido se regirán en todo caso por las normas profesionales de los« barristers» de Irlanda.

Une référence aux règles professionnelles applicables dans l'État membre d'établissement et aux moyens d'y avoir accès;
Referencia a las normas profesionales aplicables en el Estado miembro de establecimiento y los medios de acceder a las mismas;

Toutefois les«barristers» en provenance d'Irlande sont toujours soumis aux règles professionnelles des«barristers» ou«advocates» du Royaume-Uni.
Sin embargo, los« barristers» procedentes de Irlanda se regirán en todo caso por las normas profesionales de los« barristers» o« advocates» del Reino Unido.

Règles professionnelles et Résolutions obligatoires En 2008, la CISAC a mis en place un ensemble de Règles Professionnelles, principes obligatoires que tous les membres de la CISAC doivent respecter.
En 2008, la CISAC estableció un conjunto de Reglas Profesionales- principios obligatorios que todos los miembros de la CISAC deben respetar.

L'autonomie professionnelle est limitée par le respect des règles professionnelles, des normes et des données scientifiques disponibles.
La autonomía professional está limitada a la observancia de las reglas profesionales, normas y la base de evidencia.

Pour éviter tout malentendu, je suis également heureux, suite à la demande qui m'a été posée par Mme Fontaine, de fournir quelques précisions sur les règles professionnelles et déontologiques.
Con el fin de evitar malentendidos y a petición de la Sra. Fontaine, tendré mucho gusto en señalar algunas matizaciones sobre las reglas profesionales o deontológicas.

Ces exigences doivent être aussi objectivement nécessaires en vue de garantir l'observation des règles professionnelles et d'assurer la protection des intérêts qui constitue l'objectif de celles-ci.
Estos requisitos también deben ser positivamente impuestos, para garantizar la observancia de las reglas profesionales y la protección de los intereses que estas persiguen.

La majorité des pays ont aussi incorporé des dispositions pertinentes du Code dans des instruments contractuels, des codes de conduite spécifiques ou des règles professionnelles.
La mayoría de los países han incorporado asimismo disposiciones pertinentes del Código en instrumentos contractuales, en determinados códigos de conducta o en normas profesionales.

Lesdites exigences doivent être objectivement nécessaires en vue de garantir l'observation des règles professionnelles et d'assurer la protection des intérêts en cause;
Dichos requisitos deben ser objetivamente necesarios para garantizar el cumplimiento de las normas profesionales y la protección de los intereses en cuestión;

Les règles professionnelles forment un ensemble de principes que les sociétés membres de la CISAC doivent respecter en matière de gestion des droits et de perception et de répartition des redevances.
Estas Reglas Profesionales forman un conjunto de principios que las sociedades miembros de la CISAC deben respetar en materia de gestión de derechos y de recaudación y reparto de los mismos.

En ce qui concerne les professions réglementées, une référence aux règles professionnelles applicables dans l'État membre d'établissement et aux moyens d'y avoir accès;
En el caso de las profesiones reguladas, referencia a las normas profesionales aplicables en el Estado miembro de establecimiento y los medios para acceder a ellas;

En l'absence de règles professionnelles harmonisées et d'une politique unifiée, l'Organisation risque de compromettre sa réputation, ce qui pourrait avoir des incidences négatives tant pour le Secrétariat que pour les États Membres.
La falta de normas profesionales armonizadas y de una política unificada en esa esfera puede ir en detrimento de la reputación de la Organización, lo cual tendría consecuencias tanto para la Secretaría como para los Estados Miembros.

Klopp 107/83 Recueil 1984, p. 2971; droit d'établissement; avocats; établissement secondaire; droit de créer et de maintenir, dans le respect des règles professionnelles, plus d'un centre d'activité dans la Communauté.
Klopp 107/83 Recopilación 1984, p. 2971; derecho de establecimiento; abogados; segundo bufete; derecho de crear y mantener, dentro del respeto de las normas profesionales, más de un centro de actividad en la Comunidad.

Le respect des règles professionnelles et déontologiques de l'Etat membre d'accueil, de la part de l'avocat qui exerce sous son propre titre professionnel d'origine, est un élément fondamental de la proposition de directive.
El respeto de las reglas profesionales y deontológicas que rigen en el Estado miembro de acogida por parte del abogado que ejerce con su título profesional de origen es un elemento fundamental de la presente propuesta de directiva.

La Cour a itérativement jugé que le droit d'établissement consacré à l'article 52 du traité comporte la faculté de créer et de maintenir, dans le respect des règles professionnelles, plus d'un centre d'activité sur le territoire de la Communauté.
El Tribunal de Justicia ha declarado en repetidas ocasiones que el derecho de establecimiento consagrado en el artículo 52 del Tratado comprende la facultad de crear y de mantener, siempre que se respeten las normas profesionales, más de un centro de actividad en el territorio de la Comunidad.

Ce projet interdit de sanctionner les journalistes, établit des règles professionnelles et éthiques afin d'éviter l'utilisation abusive de la profession et interdit la fermeture de journaux et, sauf décision judiciaire, le bannissement d'œuvres littéraires étrangères.
El proyecto de ley deroga las penas contra los periodistas, establece normas profesionales y éticas para prevenir el ejercicio indebido de la profesión y prohíbe el cierre de periódicos y la entrada de obras literarias extranjeras en ausencia de una decisión judicial.

En outre, dans le cadre d'une prestation temporaire de services transfrontaliers, l'exercice d'une profession réglementée est soumis au respect des règles professionnelles et disciplinaires de l'État membre d'accueil liées aux qualifications professionnelles..
Además, en el marco de una prestación temporal de servicios transfronterizos, el ejercicio de una profesión regulada está sometido al respeto de las normas profesionales y disciplinarias del Estado miembro de recepción vinculadas a las cualificaciones profesionales..

L'Agence a fixé des règles professionnelles et adopté des règlements applicables aux médias électroniques, en particulier le Code de la diffusion de contenus audiovisuels, et aussi d'autres règles fondées sur les principes de protection des droits à la liberté d'expression et sur un niveau élevé de déontologie journalistique.
El Organismo ha elaborado normas profesionales y regulaciones en materia de medios de difusión electrónicos, incluido el Código de difusión de programas de radio y televisión y otras regulaciones basadas en los principios de la libertad de expresión y las normas rigurosas del periodismo profesional..

Les critères fondamentaux requis pour engager une affaire ont trait à l'existence de renseignements selon lesquels un certain se serait produit qui serait couvert par les règles professionnelles et juridiques définies dans les codes pénaux de Bosnie-Herzégovine.
El criterio básico necesario para abrir un expediente es la existencia de información de que se ha producido un"acontecimiento o situación" que está contemplado en las normas profesionales y jurídicas definidas en los códigos penales de Bosnia y Herzegovina.

Quelques exemples de règles professionnelles et déontologiques: l'interdiction dans certains Etats membres d'avoir deux cabinets sur le territoire du même Etat; certaines restrictions à l'exercice de la profession d'avocat avec d'autres professions; l'interdiction de l'exercice de certaines activités qui pourraient nuire à l'indépendance de l'avocat; le secret professionnel..
Algunos ejemplos de reglas profesionales y deontológicas son: la prohibición que existe en algunos Estados miembros de mantener dos despachos en el territorio de un mismo Estado; ciertas restricciones al ejercicio de la abogacía junto con otras profesiones; la prohibición del ejercicio de ciertas actividades que podrían menoscabar la independencia del abogado, y el secreto profesional..

Indépendamment des sanctions pénales, le Code de procédure pénale prévoit également des mesures telles que le retrait des droits et des fonctions à l'encontre des fonctionnaires qui n'ont pas respecté les règles professionnelles et morales imposées à la police judiciaire.
Además de sanciones penales, el Código de Procedimiento Penal también prevé medidas como la destitución de sus funciones de los funcionarios que no han estado a la altura de las normas profesionales y morales que exige la policía judicial.

Un professionnel d'un autre Etat membre doit donc s'adapter à ces règlements, ce qui peut inclure le respect des règles professionnelles, techniques ou déontologiques- et par conséquent l'établissement- et il peut fournir uniquement les mêmes services que les professionnels locaux.
Así pues, los profesionales de otros Estados miembros deben observar esa reglamentación, que puede exigir el cumplimiento de normas profesionales de carácter técnico y ético-con inclusión del establecimiento efectivo- y la limitación de prestar únicamente los mismos servicios que los profesionales del país.

Ce projet de loi concerne deux domaines: d'une part, il doit permettre la libre circulation des avocats, en développant les registres cantonaux les concernant, et, d'autre part, il doit harmoniser certaines conditions déterminant l'exercice de la profession, dans les domaines des règles professionnelles, des mesures disciplinaires et des honoraires.
Este proyecto de ley se refiere a dos temas: por una parte, permitirá la libre circulación de los abogados desarrollando registros cantonales a su respecto; por otra, armonizará determinadas condiciones referentes al ejercicio de la profesión en lo que respecta a las normas profesionales, las medidas disciplinarias y los honorarios.

Les États membres veillent à ce que les communications commerciales faites par les professions réglementées respectent les règles professionnelles, conformes au droit communautaire, qui visent notamment l'indépendance, la dignité et l'intégrité de la profession ainsi que le secret professionnel en fonction de la spécificité de chaque profession.
Los Estados miembros harán lo necesario para que las comunicaciones comerciales de las profesiones reguladas se hagan cumpliendo las normas profesionales conformes a el Derecho comunitario que tienen por objeto, concretamente, la independencia, dignidad e integridad de la profesión, así como el secreto profesional en función de el carácter específico de cada profesión.

Au contraire, un établissement professionnel stable dans le ressort de juridictions déterminées, peut être exigé si cette condition est«objectivement nécessaire en vue de garantir l'observation de règles professionnelles liées notamment au fonctionnement de la justice et au respect de la déontologie».
Por el contrario, se puede exigir un establecimiento profesional estable en el ámbito de jurisdicciones determinadas, si esta condición es«objetivamente necesaria a fin de garantizar la observación de normas profesionales ligadas especialmente al funcionamiento de la justicia y al respeto de la deontologia.».

Considérant par ailleurs que le système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur n'a pour objet ni de modifier les règles professionnelles, y compris déontologiques, qui sont applicables à toute personne exerçant une profession sur le territoire d'un État membre, ni de soustraire les migrants à l'application de ces règles; qu'il se borne à prévoir des mesures appro.
Considerando que, por otra parte, el sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior no tiene por objeto modificar las normas profesionales, incluso deontológicas, aplicables a las personas que ejerzan una actividad profesional en el territorio de un Estado miembro, ni sustraer a los migrantes de la aplica.

Comment utiliser "règles professionnelles" dans une phrase en Français

Les règles professionnelles induisent des obligations d'avis techniques.

Seuls deux ouvrages valant règles professionnelles existent :

De très nombreuses règles professionnelles s’appliquent aux avocats.

Faire évoluer les règles professionnelles en la matière.

Il définit les règles professionnelles pour nos consultants.

traitement illusoire, traitement inutile, charlatanisme, obligation déontologique, règles professionnelles

Nos règles professionnelles se sont adaptées aux évolutions technologiques.

Règles professionnelles pour l aménagement des toitures terrasses jardins.

Ces règles professionnelles restent applicables pour la partie aluminium.

Connaître les règles professionnelles d’entretien des systèmes avec enduits.

Comment utiliser "reglas profesionales, normas profesionales" dans une phrase en Espagnol

"Vínculos privados, instituciones públicas y reglas profesionales en los orígenes de la historiografía argentina", Boletín del Instituto de Historia Argentina y Americana "Dr.

A elegir entre los libros de Gernot Minke: Reglas profesionales de construcción con paja.

+"LaAcademiade Ciencias de Hungríaconsidera que es importantepreservar el archivo y la biblioteca de Lukács, bajo estrictas reglas profesionales de procesamiento, organización y catálogo".

Controversiesnormal rangos diferentes normas profesionales fueron aleatorizados de.

Las normas profesionales que puedan estar asociadas.

Pienso que este fenómeno, a nivel periodístico, debe someterse a las mismas reglas profesionales que cualquier otro hecho de la vida social.

— Normas profesionales para el desarrollo de las tareas.

Práctica: un farmacéuticos consejos gphc normas profesionales de.

Cumplimos con reglas profesionales estandarizadas a nivel internacional.

Conocimiento del ente en las Normas Profesionales Argentinas.