Exemples d'utilisation de Rève en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est un rève?
Juste un rève, bizarre et stupide.
Sólo un sueño raro y estúpido.C'est mon rève!
¡Ese es mi sueño!Ou ce rève qu'on appelle la vie humaine.
O este sueño que la gente llama vida.C'était qu'un rève.
Era sólo un sueño.C'est ce dont je rève le plus au monde.
Es mi sueño más preciado.Tout ça n'était qu'un rève.
Todo ha sido un sueño.Si le rève est récurrent, parle à quelqu'un.
Si el sueño se repite, habla con alguien.Bonsoir, je suis Gerard Rève.
Hola, me llamo Gerard Reve.Pour poursuivre mon rève de devenir comédien.
Para perseguir mi sueño de ser comediante.Que croyez-vous que c'est, un rève?
¿Qué cree que es esto, un sueño?J'ai fait un rève fantastique, la nuit dernière.
Tuve este maravilloso sueño la otra noche.Oui maisce n'est pas ce que j'ai vu dans mon rève.
Si, pero eso no es lo que vi en mi sueño.Le rève de Daniel représente du point de vue de Dieu.
El sueño de Daniel representa el punto de vista de Dios.Cet or peut nous apporter tout ce dont on rève.
Oui, c'est mon rève de trouver des preuves d'OVNIs.
Si, es mi sueño encontrar evidencias reales de actividad extraterrestre.Mesdames, messieurs, je donne la parole à Gerard Rève.
Damas y caballeros, tiene la palabra Gerard Reve.Métrique ce truc Rève Métrique a l'air plutôt fantastique.
Del sueño. Estas cuestiones métricas Je me sens bien, Mais tu sais, j'ai fait un rève étrange.
Son rève est d'essayer de réunir dans la famille les quatre titres les plus importants.
Pero su sueño sigue siendo reunir todos los cuatro títulos importantes en su familia.J'ai huit Noirs dans mon équipe de foot de rève.
Et je sais, que tu le sais, Maisje-je ne peux pas accepter un rève comme preuve devant un tribunal.
Y se que tú lo sabes,pero no puedo admitir un sueño como prueba en un juicio.Toute cette transpiration m'a faitréfléchir a combien j'ai pus mettre dans ce rève.
Todo ese sudor me hizopensar de lo mucho que había puesto en este sueño.Les ténèbres de minuit attirent Mon coeur dans un rève mystique: Viens, rêve en moi!
Con la oscuridad de medianoche haciendo señas Mi corazón hacia la fantasía mística:¡Ven, sueña conmigo!Mais uniquement lorsque celle ci est bleue, et non couleur crème. Et maintenant que vous etes ici,je suis dans un rève.
Cuando la luna es azul no cuando es verde ahora queesta aquí conmigo estoy en un sueño.Comme en un rève, avec une action dramatique rapide, le lecteur se retrouve plongé dans l'attente de cette découverte.
Como en un sueño, con rápida acción dramática, el lector se encuentra sumido en la espera de descubrirlo.Quand je vous ais rencontré pour la première fois, j'étais juste une anonyme fille juive avec deux pères gays etun trés grand rève.
Cuando lo conocí, Yo sólo era una molesta niña judía con dos papás gays ygrandes sueños.Convaincue d'avoir"réalisé un rève", Eva la Yerbabuena, qui a voulu nous révéler les détails de la chorégraphie, a reconnu lors de la conférence de presse de présentation que ce spectacle est"un défi" qui l'empêche de dormir.
Convencida de haber"cumplido un sueño", Eva la Yerbabuena, que no ha querido desvelar detalles de la coreografía, ha reconocido en la rueda de prensa de presentación que este espectáculo es"un reto" que le está"quitando el sueño.Qui est l'Autre- l'Extraterrestre? Comme en un rève, avec une action dramatique rapide, le lecteur se retrouve plongé dans l'attente de cette découverte… Le récit scénique représente la lutte symbolique de l'Humanité pour la sauvegarde des valeurs de la vie, malgré de continus abus, violences et mensonges.
¿Quién es el Otro-el Extraterrestre? Como en un sueño, con rápida acción dramática, el lector se encuentra sumido en la espera de descubrirlo… El relato escénico representa la lucha simbólica de la Humanidad por la salvaguarda de los valores de la vida, a pesar de las continuas agresiones, violencias y mentiras.
