Que Veut Dire RÉCUPÉRER SES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• recuperar sus
• recoger sus
• buscar sus
• sacar sus
• conseguir sus
• recuperar su
• recuperase sus
• a recuperar sus
• a recoger sus

Exemples d'utilisation de Récupérer ses en Français et leurs traductions en Espagnol

Récupérer ses chemises.
Recoger sus camisas.

Peut-être pour récupérer ses affaires?
¿Quizás a buscar sus cosas?

Après notre séparation, il était trop célèbre pour récupérer ses affaires.
Cuando nos fuimos era demasiado famoso para llevar sus cosas.

On veut récupérer ses organes.
Queremos sacar sus órganos.

Le spécial agent là va récupérer ses mails.
Aquí la agente especial va a conseguirnos sus correos.

Je vais récupérer ses jambes.
Voy a recuperar sus piernas.

Et là, Clavo vole des armes à feu pour récupérer ses diamants.
Y aquí, Clavo robó armas para conseguir sus diamantes.

Elle veut récupérer ses cratères.
La luna llamó quiere recuperar todos sus cráteres.

Tu sais, Je… en fait je suis juste là pour récupérer ses partitions.
Sabes, yo… En realidad estoy aquí para conseguir sus partituras.

Si Mick veut récupérer ses fringues, il a qu'à descendre lui-même!
Si Mick quiere de vuelta su ropa, puede escalar él mismo!

Il n'a pas appellé pour récupérer ses camions.
No ha llamado para recoger sus camiones.

Cette femme là bas voulait récupérer ses burnes qui étaient dans les genoux d'un gosse noir, dont le père est un dauphin?
¿Esa mujer, está intentando buscar sus bolas… que estaban en las rodillas del niño negro cuyo padre es un delfín?

À qui dois-je demander pour récupérer ses affaires?
¿Con quién debo hablar para retirar sus cosas?

En aidant les peuples indigènes à récupérer ses droits, nous allons aussi protéger notre environnement que nous partageons pour le bénéfice de tous.».
Al ayudar a los pueblos indígenas a recuperar sus derechos, también vamos a proteger nuestro el medio ambiente que compartimos para el beneficio de todos.

Je dois vous raccompagner chez vous et récupérer ses effets personnels.
Tengo que ir a tu casa y recoger sus cosas.

Je vais essayer de récupérer ses empreintes d'un verre.
Intentaré coger sus huellas de una copa.

Dmytro Vychnevetsky se rendit à Tcherkassy mais ne put pas récupérer ses starosties.
Rusk los persiguió hasta Nacogdoches pero no pudo recuperar su dinero.

Il m'a dit de récupérer ses affaires.
Me pidió que viniera a buscar sus cosas.

Elle est encore très fragile, et a des problèmes pour récupérer ses forces.
Ella sigue estando muy débil y está teniendo problemas para recuperar su fuerza.

Vous êtes là pour récupérer ses affaires?
¿Está aquí para recoger sus cosas?

Le jour où elle a été enlevée, elle retournait du Mexique au Guatemala pour récupérer ses effets.
El día de su secuestro volvía a Guatemala desde México para recoger sus pertenencias.

John, on peut monter récupérer ses affaires?
John,¿Podemos subir a buscar sus cosas?

Mais les récents événements indiquent qu'il essayerait de récupérer ses pouvoirs.
Sin embargo, los eventos recientes indican que podría estar intentando recuperar su poder.

Il prend la nuit pour récupérer ses affaires.
Se está tomando la noche para sacar sus cosas.

Demandons à une patrouille de s'arrêter chez son père et de récupérer ses affaires.
Enviemos a la patrulla para pasar por la casa de su padre y recoger sus cosas.

Et moi qui me disais déjà que récupérer ses fringues c'était pas bien.
Y yo que creia que recibir su ropa usada ya era malo.

Cet utilitaire dispose d'une interface utilisateur très conviviale par laquelle une personne avec moins de connaissances techniques peut aussi récupérer ses données perdues très facilement.
Esta utilidad tiene una interfaz de usuario muy amigable a través del cual una persona con menos conocimientos técnicos también puede recuperar sus datos perdidos con mucha facilidad.

Le gouvernement n'est pas près de récupérer ses investissements.
No es probable que el Gobierno recupere su inversión a corto plazo.

Parce qu'il vient demain matin pour récupérer ses affaires, OK?
Porque mañana por la mañana vendrá a coger todas sus cosas,¿vale?

Il dispose d'une interface utilisateur conviviale qui peut être utilisée par chaque utilisateur pour récupérer ses données après la mise en forme du support de stockage du portable.
Tiene interfaz de usuario amigable que puede ser utilizado por cada usuario para recuperar sus datos después de formatear los medios de almacenamiento del portátil.