Que Veut Dire RÉDUIRE LA VULNÉRABILITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reducir la vulnerabilidad
• reducción de la vulnerabilidad
• para reducir la vulnerabilidad
• a reducir la vulnerabilidad
• disminuir la vulnerabilidad
• reducir su vulnerabilidad
• la reducción de la vulnerabilidad
• es reducir la vulnerabilidad
• disminución de la vulnerabilidad
• mitigar la vulnerabilidad

Exemples d'utilisation de Réduire la vulnérabilité en Français et leurs traductions en Espagnol

Réduire la vulnérabilité au niveau local.
La reducción de la vulnerabilidad a nivel local.

Améliorer la protection sociale et réduire la vulnérabilité.
Aumento de la protección social y disminución de la vulnerabilidad.

Réduire la vulnérabilité aux changements climatiques;
La reducción de la vulnerabilidad al cambio climático;

J'aimerais tout d'abord traiter de l'importance de réduire la vulnérabilité.
Quisiera primeramente examinar la importancia de disminuir la vulnerabilidad.

Réduire la vulnérabilité aux catastrophes naturelles.
Mitigación de la vulnerabilidad a las perturbaciones naturales.

Pour ces cas-ci, F5 a écrit deux iRules pour réduire la vulnérabilité à la faille Heartbleed.
Para estos casos, F5 escribió dos iRules para mitigar la vulnerabilidad Heartbleed.

Réduire la vulnérabilité et gérer les risques de crises humanitaires.
La reducción de la vulnerabilidad y la gestión del riesgo de crisis humanitarias.

Haiti va améliorer sa productivité agricole et réduire la vulnérabilité aux inondations grâce à une subvention de la BID.
Haití incrementa su productividad agrícola y reduce la vulnerabilidad frente a las inundaciones con donación del BID.

Réduire la vulnérabilité et renforcer la résilience des petits États insulaires en développement.
Reducción de las vulnerabilidades y refuerzo de la resiliencia de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

L'initiative aura comme objectif général de réduire la vulnérabilité des jeunes femmes autochtones à la violence;
La meta global de la iniciativa será reducir la vulnerabilidad de las mujeres aborígenes jóvenes a la violencia;

Les objectifs de ce plan stratégique sont définis en fonction d'un objectif prioritaire: réduire la vulnérabilité au VIH/SIDA.
Los objetivos de este plan estratégico han sido definidos en términos de su prioridad esencial: contribuir a reducir la vulnerabilidad al VIH/SIDA.

Table ronde 1-- Réduire la vulnérabilité et renforcer la résilience des petits États insulaires en développement.
Mesa redonda 1- Reducción de las vulnerabilidades y refuerzo de la resiliencia de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Plaident pour que les politiques relatives à la migration et les politiques économiques contribuent à réduire la vulnérabilité à la traite.
Inciden a favor de políticas económicas y de migración que reduzcan la vulnerabilidad de las personas ante la trata.

Ce projet a pour objectif de réduire la vulnérabilité des zones côtières urbaines aux impacts des changements climatiques.
El objetivo del proyecto es reducir la vulnerabilidad de las zonas costeras urbanas a las repercusiones del cambio climático.

Ii Nombre accru de pays qui renforcent la capacité de leurs institutions de faire face aux catastrophes et de réduire la vulnérabilité dans ce domaine.
Ii Aumento del número de países que refuerzan la competencia de sus instituciones para aportar una respuesta en caso de desastre y reducir su vulnerabilidad.

Le projet entend réduire la vulnérabilité des zones côtières urbaines face aux incidences des changements de climat.
El objetivo del proyecto es reducir la vulnerabilidad de las zonas urbanas costeras a las repercusiones del cambio climático.

Il lui manque une politique environnementale qui intègre une composante sexospécifique pertinente permettant de réduire la vulnérabilité des femmes en cas de catastrophe.
El país carece de una política ambiental con un apropiado enfoque de género que reduzca la vulnerabilidad de las mujeres en situaciones de desastre.

Services consultatifs fournis dans le but de réduire la vulnérabilité vis-à-vis des pratiques de corruption dans certains secteurs de l'économie.
Servicios de asesoramiento prestados con miras a reducir la vulnerabilidad a las prácticas corruptas en determinados sectores de la economía.

De plus, l'autonomisation des femmes, grâce à la sensibilisation et à l'éducation, est considérée comme un élément essentiel pour réduire la vulnérabilité au VIH.
Asimismo, el otorgamiento de poderes a la mujer a través de la sensibilización y la educación se considera un elemento fundamental para reducir su vulnerabilidad al VIH.

Améliorer la protection sociale, réduire la vulnérabilité et améliorer les possibilités d'emploi des groupes ayant des besoins particuliers;
Mejoramiento de la protección social, reducción de la vulnerabilidad y aumento de las oportunidades de empleo de los grupos con necesidades particulares;

Le Gouvernement a adopté un programme stratégique de pays pour la période 2002-2003 afin de diversifier l'économie et d'en réduire la vulnérabilité vis-à-vis des chocs extérieurs.
El Gobierno adoptó el Programa estratégico para el país 2002-2003, cuyo objetivo era diversificar la economía y reducir su vulnerabilidad a las crisis externas.

On a constaté que cette initiative était efficace pour réduire la vulnérabilité des jeunes femmes à la violence et pour accroître leur participation à des services d'éducation et de formation.
La iniciativa tuvo éxito en cuanto a reducir la vulnerabilidad de las mujeres jóvenes a la violencia y aumentar sus posibilidades de educación y capacitación.

Malgré l'embargo imposé par les États-Unis, le pays prend des initiatives importantes, notamment pour réduire la vulnérabilité aux catastrophes.
A pesar del bloqueo de Estados Unidos, el país exhibe importantes iniciativas, incluidas acciones para reducir las vulnerabilidades ante los diferentes eventos de desastres.

Des partenariats conclus avec les organismes sociaux pour réduire la vulnérabilité sociale(notamment la stigmatisation, la discrimination, et la violence fondée sur le sexe);
El establecimiento de asociaciones con entidades sociales para disminuir la vulnerabilidad social(en particular el estigma y la discriminación y la violencia basada en el género);

Souligne que l'égalité des sexes et la démarginalisation des femmes sont des éléments fondamentaux pour réduire la vulnérabilité des femmes et des filles au VIH/sida;
Subraya que la igualdad entre los géneros y la potenciación de las mujeres son elementos fundamentales para la reducción de la vulnerabilidad de las mujeres y las niñas al VIH/SIDA;

Les politiques visant à réduire la vulnérabilité devraient permettre de renforcer les réseaux et organisations communautaires, y compris la famille, en reconnaissant l'appui indispensable qu'ils peuvent apporter.
Las políticas para reducir la vulnerabilidad deben apuntar a fortalecer las redes y organizaciones de la comunidad, incluida la familia, reconociendo el apoyo esencial que pueden suministrar.

Le développement durable peut accroître la capacité tant d'adaptation que d'atténuation, et réduire la vulnérabilité aux effets du changement climatique.
El desarrollo sostenible puede aumentar la capacidad adaptativa y de mitigación, reduciendo la vulnerabilidad frente a los impactos del cambio climático.

Dans le cadre de ces efforts, nous veillons à améliorer l'alignement, la flexibilité, la prévisibilité et la transparence du financement de l'Organisation et à réduire la vulnérabilité budgétaire.
Como parte de esas iniciativas, trabajamos para mejorar la armonización, flexibilidad, previsibilidad y transparencia de la financiación de la Organización, y para reducir su vulnerabilidad.

Le Conseil s'est félicité du fait que le projet avait pour objectif de réduire la vulnérabilité socioéconomique et d'accroître la sécurité alimentaire.
Se encomió el hecho de que el proyecto se orienta a reducir la vulnerabilidad socioeconómica del grupo-objetivo en la zona del proyecto y a fomentar su seguridad alimentaria.

La volatilité climatique accroît la nécessité urgente d'investir dans la préparation pour affronter les désastres afin de réduire la vulnérabilité et promouvoir l'adaptation.
La volatilidad del clima hace mayor la urgencia por invertir en la preparación para casos de desastre a fin de disminuir la vulnerabilidad y promover la adaptación.