Que Veut Dire REDUCIR LA VULNERABILIDAD en Français - Traduction En Français

• réduire la vulnérabilité
• de réduire la vulnérabilité
• à réduire la vulnérabilité
• réduction de la vulnérabilité
• pour réduire la vulnérabilité
• atténuer la vulnérabilité
• la réduction de la vulnérabilité
• diminuer la vulnérabilité
• réduire leur vulnérabilité
• réduire la vulnérabilité face
• à atténuer la vulnérabilité
• en réduisant la vulnérabilité
• de réduction de la vulnérabilité
• à réduire leur vulnérabilité
• d'atténuer la vulnérabilité
• réduire l'exposition
• de la réduction de la vulnérabilité
• de réduire la vulnérabilité face
• réduire les faiblesses
• réduire les risques
• à réduire les risques

Exemples d'utilisation de Reducir la vulnerabilidad en Espagnol et leurs traductions en Français

Y reducir la vulnerabilidad.
Et de réduction des vulnérabilités.

Asistencia internacional para reducir la vulnerabilidad de la salud.
Assistance internationale en vue de diminuer la vulnérabilité en matière de santé.

En este sentido, nosotros como Estados Miembros, tenemos que mejorar nuestra respuesta, capacidad y preparación para reducir la vulnerabilidad.
Les États Membres ont donc besoin d'améliorer leur réponse, leurs capacités et leur niveau de préparation pour réduire leur vulnérabilité.

Esto ayudará a reducir la vulnerabilidad de los nepaleses frente a los rebeldes maoístas.
Cette mesure contribuerait à diminuer la vulnérabilité des Népalais aux rebelles maoïstes.

Los programas de protección social son esenciales para reducir la vulnerabilidad.
Les programmes de protection sociale sont essentiels pour diminuer la précarité.

Se había considerado importante reducir la vulnerabilidad y lograr la adaptación al cambio climático.
Atténuer la vulnérabilité et s'adapter au changement climatique étaient deux objectifs importants.

Fomentar un desarrollo orientado a combatir la pobreza y reducir la vulnerabilidad.
Promouvoir un développement axé sur l'élimination de la misère et réduire les vulnérabilités.

Los bosques pueden reducir la vulnerabilidad de los suelos montañosos a la degradación.
Les forêts peuvent réduire la sensibilité de sols de montagne à la dégradation.

Fomentar un desarrollo orientado a combatir la pobreza y reducir la vulnerabilidad.
Promouvoir un développement axé sur la lutte contre la pauvreté et diminuer la vulnérabilité.

La adaptación puede reducir la vulnerabilidad, tanto a corto como a largo plazo.{GTII 17.2, 18.1, 18.5, 20.3, 20.8.
L'adaptation peut atténuer la vulnérabilité, à brève comme à longue échéance.{GT II 17.2, 18.1, 18.5, 20.3, 20.8.

Mantener la capacidad de planificación prospectiva, tratando a la vez de reducir la vulnerabilidad y los riesgos financieros;
Préserver la capacité de planification tout en réduisant la vulnérabilité et les risques financiers;

La adaptación puede reducir la vulnerabilidad, especialmente cuando se enmarca en iniciativas sectoriales más amplias Tabla RRP.4.
L'adaptation peut atténuer la vulnérabilité, surtout si elle s'inscrit dans des initiatives sectorielles plus larges tableau RiD.4.

Se prestará especial atención a los pueblos indígenas y a reducir la vulnerabilidad ante este tipo de catástrofes en el futuro.
Une attention toute particulière sera accordée aux peuples indigènes et à la réduction de la vulnérabilité à ce type de catastrophe à l'avenir.

Reducir la vulnerabilidad y mejorar la calidad de vida, especialmente en relación con el agua, la vivienda y los servicios de saneamiento;
Diminuer la vulnérabilité et améliorer les conditions de vie, particulièrement dans les secteurs de l'eau, des abris et de l'assainissement;

Desde la publicación del informe A/68/190, se ha prestado especial atención a reducir la vulnerabilidad de las mujeres y los niños migrantes.
Depuis la parution du rapport A/68/190, une attention particulière a été prêtée à la réduction de la vulnérabilité des femmes et enfants migrants.

Protección Social: Reducir la vulnerabilidad de los colombianos en el exterior en las áreas de migración laboral, pensiones y salud;
Protection sociale: atténuer la vulnérabilité des Colombiens de l'étranger dans les domaines des migrations de maind'œuvre, des pensions de retraite et de la santé;

Aumento del número de países que han reforzado la competencia de sus instituciones para dar respuesta a los desastres y reducir la vulnerabilidad.
Augmentation du nombre de pays qui renforcent les compétences de leurs institutions pour qu'elles puissent intervenir en cas de catastrophe et atténuer la vulnérabilité.

Esos servicios deberían ocuparse también de cómo reducir la vulnerabilidad a la infección y los efectos del VIH/SIDA en los grupos vulnerables.
Ces services devraient également s'intéresser aux moyens de diminuer la vulnérabilité à l'infection et la propagation du VIH/SIDA au sein des groupes vulnérables.

Los convenios para la explotación de una mina entre la empresa inversionista y el gobierno del país receptor pueden ayudar a reducir la vulnerabilidad a algunos factores de riesgo.
L'accord d'exploitation conclu entre l'organisme investisseur et le gouvernement du pays d'implantation peut contribuer à réduire l'exposition à certains risques.

A la larga, se hiciera hincapié en reducir la vulnerabilidad e intervenir con urgencia en situaciones de peligro en el sector de la energía.
À plus long terme, mettre l'accent sur la réduction de la vulnérabilité et l'intervention d'urgence pour faire face aux risques dans le secteur de l'énergie.

Al orador le interesa conocer las recomendaciones que tendría la Representante Especial para reducir la vulnerabilidad de niños y adolescentes en conflicto con la ley.
Il demande ce que la Représentante spéciale peut recommander pour diminuer la vulnérabilité des enfants et des adolescents en difficulté avec la loi.

Además, en un intento por reducir la vulnerabilidad externa, muchos de los países de la región han aplicado una estrategia de reestructuración y disminución de pasivos externos.
Soucieux de réduire leur vulnérabilité externe, plusieurs pays ont également pris des mesures pour restructurer et réduire leur passif extérieur.

Si han de ocuparse de la pobreza global de manera efectiva, los líderes globales deben adoptar una estrategia más integral que se centre en reducir la vulnerabilidad de los ciudadanos.
Pour s'attaquer réellement à la pauvreté mondiale, les dirigeants mondiaux doivent adopter une démarche plus globale, centrée cependant sur la réduction de la vulnérabilité des citoyens.

El PNUD también trabajará junto con sus asociados para reducir la vulnerabilidad de las comunidades pobres y de los ecosistemas al cambio climático.
Le PNUD collaborera aussi avec ses partenaires à la réduction de la vulnérabilité des populations pauvres et des écosystèmes aux changements climatiques.

También hizo hincapié en la restauración del ecosistema como una estrategia para mantener la producción de bienes y servicios esenciales, y reducir la vulnerabilidad a los desastres naturales.
Elle a mis l'accent sur la restauration des écosystèmes en tant que stratégie pour maintenir les biens et services essentiels et pour réduire la vulnérabilité aux catastrophes naturelles.

La responsabilidad de procurar reducir la vulnerabilidad y la desventaja es de los poderosos, los“favorecidos”, los que se creen invencibles en la sociedad.
C'est aux puissants, à ceux qui sont favorisés, à ceux qui pensent qu'ils sont invincibles qu'il incombe d'agir pour réduire la vulnérabilité et les handicaps.

Esos esfuerzos de reintegración podían contribuir a empoderar a las víctimas, afrontar el estigma, reducir la vulnerabilidad y permitir a las víctimas readaptarse a sus comunidades de origen.
Ces mesures pouvaient contribuer à l'émancipation des victimes, combattre leur stigmatisation, réduire leur vulnérabilité et faciliter leur réinsertion dans leur communauté d'origine.

El desarrollo sostenible puede reducir la vulnerabilidad al cambio climático y el cambio climático podría entorpecer la capacidad de los países para adoptar vías de desarrollo sostenibles.
Le développement durable peut atténuer la vulnérabilité aux changements climatiques, lesquels peuvent affaiblir la capacité des nations de parvenir à des modes de développement durables.

Estrategias, políticas y capacidades nacionales pertinentes fortalecidas a fin de abordar la degradación ambiental, promover una economía ecológica, reducir la vulnerabilidad al cambio climático.
Renforcement des stratégies et politiques nationales pertinentes, ainsi que des capacités à remédier à la dégradation de l'environnement; promotion d'une économiegt;; réduction de la vulnérabilité au changement climatique.

Las políticas económicas estaban dirigidas sobre todo al aprovechamiento de las condiciones externas favorables y el crecimiento económico interno para reducir la vulnerabilidad financiera de la región.
La politique économique visait essentiellement à tirer le meilleur parti de la bonne conjoncture externe et de la croissance économique pour atténuer la vulnérabilité financière de la région.

Comment utiliser "reducir la vulnerabilidad" dans une phrase en Espagnol

Estrategias para reducir la vulnerabilidad neurológica perioperatoria.

(ii) reducir la vulnerabilidad del abastecimiento de energía.

¿Cómo reducir la vulnerabilidad que sufre el país?

Reducir la vulnerabilidad del sistema a ataques terroristas.

Reducir la vulnerabilidad ante eventos de variabilidad climática.

Reducir la vulnerabilidad socioeconómica mediante la reactivación productiva.

Estrategias para reducir la vulnerabilidad ante fenómenos hidrometeorológicos.

Polticas para reducir la vulnerabilidad de las cuencas.

Reducir la vulnerabilidad de las finanzas en los salarios.

Así lograron reducir la vulnerabilidad a los shocks externos.

Comment utiliser "à réduire la vulnérabilité, de réduire la vulnérabilité" dans une phrase en Français

mène des actions visant à réduire la vulnérabilité du patrimoine départemental d’assainissement.

Afin de réduire la vulnérabilité des bâtiments, l’appareil propulsif se décompose en deux groupes.

L’objectif final étant de réduire la vulnérabilité des personnes et des biens face au risque d’inondation.

• Agriculture intelligente face au climat: Mesures visant à réduire la vulnérabilité du secteur agricole

L’objectif ultime est de réduire la vulnérabilité des populations, des infrastructures et de l’environnement.

Il faut donc réfléchir aux moyens de réduire la vulnérabilité à la corruption.

Néanmoins, il semble qu'elle ne permettra pas véritablement de réduire la vulnérabilité du territoire.

En proposant un accompagnement personnalisé, l’équipe ALABRI vous aide à réduire la vulnérabilité de vos bâtiments.

Il est destiné à réduire la vulnérabilité et intégrer l’adaptation dans toute la planification sectorielle et générale du développement.

Le changement de la structure tarifaire vise à réduire la vulnérabilité des revenus aux fluctuations des ventes d’eau.