Que Veut Dire RÉPRESSION DE LA CORRUPTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• represión de la corrupción
• lucha contra la corrupción
• de represión de la corrupción
• castigo de la corrupción
• lucha contra la corrupción de
• supresión de la corrupción

Exemples d'utilisation de Répression de la corruption en Français et leurs traductions en Espagnol

Loi sur la répression de la corruption 1948.
Ley de supresión de la corrupción 1948.

Bureau de la prévention et de la répression de la corruption.
Oficina de Prevención y Lucha contra la Corrupción.

Autrefois, la répression de la corruption était souvent entravée par l'incapacité de produire des éléments de preuve susceptibles de justifier une condamnation.
En el pasado, el enjuiciamiento de la corrupción se veía frecuentemente obstaculizado por la falta de elementos probatorios que pudieran justificar una condena.

Objectif de référence no 4- Prévention et répression de la corruption locale.
Criterio 4- Prevención y lucha contra la corrupción local y la corrupción..

Les crimes ou délits constatés au sein d'un lieu de privation de liberté peuvent être signalés à la justice directement auprès du procureur du Roi ou indirectement via l'Office central pour la répression de la corruption.
Los crímenes o delitos constatados en un lugar de privación de libertad pueden señalarse directamente al Fiscal del Rey o indirectamente, a través de la Oficina Central para la Represión de la Corrupción.

Programme national pour la répression de la corruption 2006-2008 JO 39/06.
Programa nacional de eliminación de la corrupción 2006-2008 GO Nº 39/06.

Chef de division, Bureau du Comité directeur central pour la prévention et la répression de la corruption.
Directora de División de la Oficina del Comité Directivo Central de Prevención y Lucha contra la Corrupción.

Commissaire, Office central pour la répression de la corruption, Police fédérale belge.
Comisario, Oficina Central de Represión de la Corrupción, Policía Federal de Bélgica.

Le document révèle la position politique conservative du Président Xi Jinping depuis son accession au pouvoir malgré la réforme économique et une répression de la corruption.
El documento revela la postura conservadora del Presidente Xi Jinping desde su ascenso al poder a pesar de las reformas económicas y de la represión a la corrupción.

Promouvoir et faciliter la coopération internationale dans la prévention et la répression de la corruption, notamment le recouvrement d'avoirs;
Promover y facilitar la cooperación internacional en materia de prevención y lucha contra la corrupción, incluso en el ámbito de la recuperación de activos;

Invite la société civile, en particulier les médias et les organisations non gouvernementales, à participer plus activement à la prévention et à la répression de la corruption;
Hace un llamamiento a la sociedad civil, en particular a los medios de comunicación y a las organizaciones no gubernamentales, para que se empeñen más en la prevención y el castigo de la corrupción;

La loi n°23/2003 du 07 août 2003 relative à la répression de la corruption et des infractions connexes constitue la base légale de répression..
La Ley Nº 23/2003, de 7 de agosto de 2003, de represión de la corrupción y delitos afines constituye la base jurídica de la represión..

Ces pouvoirs ont été élargis par la loi no 12/2009 du 17 août sur la prévention et la répression de la corruption dans le secteur privé.
Sus facultades han sido ampliadas en virtud de la Ley Nº 19/2009, de 17 de agosto, relativa a la prevención y represión de la corrupción en el sector privado.

Le projet de loi relative à la prévention et à la répression de la corruption et des infractions voisines réprime le blanchiment d'argent et l'enrichissement illicite.
El proyecto de ley relativo a la prevención y represión de la corrupción y delitos conexos reprime el blanqueo de dinero y el enriquecimiento ilícito.

La loi no 5/2009 du 22 septembre 2009 portant répression de la corruption;
La Ley núm. 5/2009, de 22 de septiembre de 2009, de la represión de la corrupción;

La création du Bureau de la prévention et de la répression de la corruption en application de la loi no 11 de 2007 sur la prévention et la répression de la corruption;
El establecimiento de la Oficina de Prevención y Lucha contra la Corrupción en virtud de la Ley Nº 11 de prevención y lucha contra la corrupción, de 2007;

Préalablement à la ratification de la Convention, le Rwanda a adopté le 7 août 2003 la loi n° 23/2003 relative à la prévention et à la répression de la corruption et des infractions connexes.
Antes de ratificar la Convención, Rwanda había aprobado el 7 de agosto de 2003 la Ley núm. 23/2003 de prevención y represión de la corrupción y delitos conexos.

Loi n° 23/2003 du 7 août 2003 relative à la prévention et à la répression de la corruption et des infractions connexes, dans la partie non abrogée par la loi organique n° 01/2012/OL du 2 mai 2012 portant Code pénal;
Ley núm. 23/2003 de 7 de agosto de 2003 de prevención y represión de la corrupción y delitos conexos, en la parte no derogada por la Ley Orgánica núm. 01/2012/OL de 2 de mayo de 2012 relativa al Código Penal;

La discrimination en matière d'emploi et d'accès à la direction des affaires publiques est considérée comme une forme de corruption réprimée par la loi n°23/2003 relative à la répression de la corruption et des infractions connexes.
La discriminación en materia de empleo y de acceso a la dirección de los asuntos públicos está considerada como una forma de corrupción sancionada por la Ley Nº 23/2003, relativa a la represión de la corrupción y las infracciones conexas.

Elle contient des dispositions relatives à la prévention, à la détection et à la répression de la corruption ainsi qu'à l'entraide internationale en matière de lutte contre la corruption..
La ley modelo contiene disposiciones sobre prevención, detección y castigo de la corrupción, así como para la asistencia jurídica recíproca en el plano internacional en cuestiones de corrupción..

En 2004, le Bureau de prévention et de répression de la corruption avait, dans le cadre de l'action anticorruption, mené des enquêtes sur les affaires de corruption, examiné des conflits d'intérêts des agents publics et étudié le financement des partis politiques.
En 2004, las iniciativas de lucha contra la corrupción de la Oficina habían incluido la investigación de casos de corrupción, el examen de conflictos de intereses de funcionarios públicos y el estudio detallado de la financiación de los partidos políticos.

La loi n° 42/2001 portant répression des crimes de discrimination et des pratiques du sectarisme et la loi n°23/2003 relative à la répression de la corruption et des infractions connexes prévoient l'application de cette disposition constitutionnelle.
La Ley Nº 42/2001 sobre la represión de los delitos de discriminación y las prácticas sectarias y la Ley Nº 23/2003 relativa a la represión de la corrupción y las infracciones conexas prevén la aplicación de esta disposición constitucional.

Loi du 10 février 1999: extension du champ de la répression de la corruption aux personnes qui exer cent une fonction publique dans un État étranger ou dans une organisation de droit international public et introduit la notion de«corruption privée».
Ley de 10 de febrero de 1999: ampliación del ámbito de represión de la corrupción a las personas que ejer cen funciones públicas en un Estado extranjero o en una organización de derecho internacional público e introducción del concepto de«corrupción privada».

À la fin de décembre 2010, le parquet du comitat de Zagreb a reçu un rapport spécial du Bureau national de la police pour la répression de la corruption et de la criminalité organisée, en vertu duquel le document d'inculpation a été modifié.
A finales de diciembre de 2010, la fiscalía de condado de Zagreb recibió un informe especial de la Oficina nacional de la policía para la represión de la corrupción y la delincuencia organizada en el que se comunicaba que la imputación penal se había modificado.

L'adoption en 2011 de la loi relative aux principes de la prévention et de la répression de la corruption a beaucoup contribué à l'amélioration de l'efficacité des mesures visant à lutter contre la corruption dans le système judiciaire.
La aprobación en 2011 de la Ley de fundamentos de la prevención y la lucha contra la corrupción ha sido un importante factor para aumentar la eficacia de las medidas de administración de justicia en la lucha contra la corrupción en los órganos del poder judicial.

Des opérations internationales de livraison surveillée étaient menées par des agents du Département des stupéfiants de l'Office de la Police nationale pour la répression de la corruption et de la criminalité organisée, qui relevait de la Direction de la police judiciaire au sein du Ministère de l'intérieur, en coopération avec d'autres ministères.
Las entregas vigiladas internacionales habían sido practicadas por funcionarios del Departamento de Drogas de la Oficina Nacional de Policía para la Represión de la Corrupción y la Delincuencia Organizada de la Dirección General de Policía del Ministerio del Interior, en cooperación con otros departamentos competentes.

L'article 22 du décret présidentiel n° 11-426 permet à l'Office central de répression de la corruption de recommander des mesures administratives conservatoires quand un agent public est accusé d'actes de corruption..
En el artículo 22 del Decreto Presidencial núm. 11-426 se permite a la Oficina Central de Represión de la Corrupción recomendar la adopción de medidas administrativas cuando un funcionario público haya sido acusado de cometer actos de corrupción..

Constatant qu'une coopération internationale effective et efficace orientée vers la prévention et la répression de la corruption et, conforme à la Convention des Nations Unies contre la corruption, permet également de promouvoir et de défendre les droits de l'homme.
Reconociendo que una cooperación internacional efectiva y eficaz para prevenir y combatir la corrupción, de conformidad con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, también sirve para promover y proteger los derechos humanos.

La Bosnie-Herzégovine a fait référence aux lois relatives à la répression de la corruption et de la criminalité organisée, ainsi qu'à la confiscation de biens acquis illégalement par la commission d'infractions pénales au niveau des entités.
Bosnia y Herzegovina se refirió a las leyes pertinentes relativas a la represión de la corrupción y la delincuencia organizada, así como al decomiso de bienes adquiridos ilícitamente derivados de la comisión de delitos en el ámbito de las entidades territoriales.