Exemples d'utilisation de Radicalisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mesures contre la radicalisation.
Cette radicalisation se fait sentir également dans les syndicats.
Se nota también una radicalización en el seno de los sindicatos.S'attaquer aux foyers de radicalisation.
Enfrentar los semilleros del radicalismo.Premièrement, la radicalisation du conflit en Colombie opposée à la situation fragile des négociations de paix.
Il faut retourner à la politique, à la radicalisation.
Debemos ir de vuelta a la politica, de vuelta a la radicalizacion.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
La radicalisation des conflits augmente entre les nations, les communautés, les religions et les individus.
Il était possibled'adopter une tactique radicale sans radicalisation de la théorie.
Tácticas radicales podríanahora ser adoptadas sin una radicalización de la teoría.Le processus de la radicalisation des masses est exprimé de la façon la plus convaincante par la statistique.
La estadística Est-ce des femmes différentes qui font la préservation et la radicalisation?
Utilisation d'un pistolet à portail non enregistré, radicalisation d'une Summer, Conspiration avec Rick traître.
Manejar una pistola de portales sin registrar, radicalizar a una Summer, conspirar con un Rick traidor.Cette idéologie risque également d'entraîner uneforme moins visible de radicalisation.
Les autorités n'ignorent toutefoispas le risque croissant de radicalisation religieuse et d'extrémisme violent.
Sin embargo, Internet et les réseaux sociaux ont eu uneffet démultiplicateur en termes de radicalisation.
Celle sur Internet peut accélérer la radicalisation et facilite(de plus en plus) la radicalisation endogène.
La propaganda en Internetpuede contribuir a procesos de radicalización más rápidos así como a facilitar la(creciente)Cette instabilité crée unterrain fertile à la militarisation et à la radicalisation de la jeunesse.
Esa agitación ha creadoun fértil caldo de cultivo para una juventud militarizada y radicalizada.Le phénomène de radicalisation violente n'aura donc plus lieu d'être si nous prenons en compte les inégalités et les injustices au niveau national et au niveau mondial.
Dans mon pays, les Pays-Bas,nous sommes également très préoccupés par la radicalisation et ses conséquences tragiques.
También en mi país, On peut s'inquiéter de la radicalisation de la situation que ce climat risque d'entraîner si rien de sérieux n'est fait pour remédier aux problèmes sous-jacents de droits de l'homme.
Hay preocupación por la posibilidad de que se radicalice la situación si no Deux stratégies sont mises en œuvre aux Pays-Bas à cet effet:la lutte contre les foyers de radicalisation et le lancement d'interventions ciblées à l'égard de certaines personnes.
En los Países Bajos se emplean dos estrategias enesa zona gris: enfrentar los semilleros del radicalismo y llevar a cabo intervenciones individuales.On craint que, si les problèmes fondamentaux des droits de l'homme ne sont pas sérieusement abordés,ce climat n'entraîne une radicalisation de la situation.
Lo que preocupa es que, de no atenderse verdaderamente Les craintes d'une radicalisation suscitées par la question des Rohingya persistent et une vidéo a été publiée sur YouTube le 21 août 2013.
Persiste Les sections nationalesdoivent être à l'écoute des nouvelles formes de radicalisation des femmes et suivre l'évolution politique des débats dans le mouvement des femmes.
Las secciones deben estaralertas en espera Le Gouvernement met au point des initiatives pour arrêter ceux qui voudraient endoctriner les jeunes etdissuader ceux qui sont exposés à la radicalisation de devenir des terroristes.
El Gobierno está elaborando iniciativas para detener a quienes intentan adoctrinar a los jóvenes e impedir quelas personas que corren el riesgo de radicalizarse se conviertan en terroristas.Deux personnes seulement ontété poursuivies en relation avec la radicalisation, le recrutement, l'aide et le financement d'activités terroristes ou combattantes en Syrie et en Ukraine.
Solo dos personashan sido procesadas con relación a la radicalización, reclutamiento, apoyo y financiación de actividades terroristas o, por luchar en Siria y Ucrania.Le programme révisé ciblera les universités, les prisons, les établissements scolaires et les 25 quartiers que le Gouvernement estime être habités par despersonnes exposées au risque de radicalisation.
El programa revisado Prevent está dirigido hacia las universidades, prisiones, escuelas y 25 barrios donde el Gobierno considera que las personas corren elmayor riesgo de ser radicalizadas.De vigoureux programmes de sensibilisation et de lutte contre la radicalisation sont mis en œuvre pour prévenir la radicalisation de la jeunesse et l'extrémisme.
Para impedir En l'occurrence, ce furent les invasions de l'Afghanistan et de l'Irak sous commandementaméricain qui provoquèrent dans une douzaine de pays la toute première radicalisation des populations musulmanes.
En este caso, Une stratégie de lutte contre le terrorisme nousindiquera comment composer avec la radicalisation, comment protéger nos infrastructures et comment garantir un meilleur échange d'informations.
Hay una estrategia antiterrorista queindicará cómo hacer frente a la radicalización, cómo proteger nuestras infraestructuras y cómo garantizar un mejor intercambio de información.Cette étude donne un aperçu précieux du terrorisme domestique, car il révèle l'existence d'unlien toujours étroit entre radicalisation et expériences“par procuration” de marginalisation et de discrimination.
Cependant, comme vous le savez, la situation politique est restée tendueau cours de ces derniers mois en raison de la radicalisation des positions des principaux leaders politiques bosniaques.
No obstante, como es sabido, 
