Que Veut Dire MAXIMALISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• maximización
• maximizar
• a la maximización
• máxima

Exemples d'utilisation de Maximalisation en Français et leurs traductions en Espagnol

La maximalisation de la participation multisectorielle;
Máxima participación multisectorial;

J'ai utilisé à cet égard les termes suivants:« un mauvais signal qui mène à une maximalisation des dépenses en 1999 et pendant les années qui suivront.
La llamé«una señal equivocada que llevará a la maximalización de los gastos en 1999 y posteriormente.

L'essai de maximalisation chez le cobaye(GPMT: Guinea Pig Maximisation Test) est un essai avec adjuvant très répandu.
El ensavo de maximización en cobaya(GPMT) es un ensayo con coadyuvante ampliamente urili zado.

Le point de départ est de trouver le juste équilibre entre la minimalisation des coûts et la maximalisation du service.
El punto de partida es encontrar el equilibrio adecuado entre mantener los costes a niveles mínimos y ofrecer el mejor servicio posible.

Bloquer la maximalisation de la transformation d'argent en plus d'argent pour les possesseurs d'argent privé.".
Bloqueo de la maximización de la conversión de dinero en más dinero para los poseedores de dinero privado.

Ils devraient être efficaces et avoir un bon sens économiquement ce qui n'est pas la même chose que la maximalisation de profits pour leurs patrons.
Deberán ser eficientes y tener sentido económico-en el cuál no es lo mismo que maximizar las ganancias para sus dueños.

Dans un État idéologiquement neutre, peut-on invoquer le critère de maximalisation pour traiter les proclamations de foi autrement que de simples expressions d'opinions?
En un Estado ideológicamente neutral,¿puede utilizarse el requisito de maximización para tratar las proclamaciones de fe de manera diferente a las expresiones ordinarias de una opinión?

Le grand marché est un programme européen, conçu en fonction de l'intérêt commun, un programme dont seule la réalisation complète peut assurer la maximalisation et l'équilibre des avantages.
El gran mercado es un proyecto europeo concebido para el interés común, un programa que sólo podrá garantizar unas ventajas máximas y equilibradas si se completa su realización.

Les consultations sur le codéveloppement et la maximalisation de l'impact des envois de fonds sur le processus de développement intéressent particulièrement ma délégation.
Las consultas sobre el desarrollo conjunto y el máximo aprovechamiento de las repercusiones de las remesas en el proceso de desarrollo revisten un interés especial para mi delegación.

Il est inacceptable que le Parlement choisisse une alternative qui entraîne la maximalisation des dépenses en 1999 et après.
Es inaceptable que el Parlamento opte por una alternativa que lleva a la maximización de los gastos en 1999 y después de 1999.

Quant à la maximalisation de l'impact des aides sur l'ensemble des investissements, elle est liée au problème de la surenchère et au renforcement de la cohésion.
Por lo que se refiere a la sugerencia de maximizar los efectos de los incentivos de la inversión global, se trata de un aspecto vinculado al problema de la competencia para captar inversiones y al fomento de la cohesión.

Ces entreprises sont caractérisées par la primauté de leur objet social sur la maximalisation du gain, ce qui engendre souvent un lien avec le territoire et le développement local.
Estas empresas se caracterizan por la primacía de su objeto social con respecto a la maximización de los beneficios, lo que a menudo genera un vínculo con el territorio y el desarrollo local.

Nous ne connaissons pas la condition des travailleurs de Filon, mais probablement n'est elle pas différente de celle d'Araxa, vu que dans les deux sites ils utilisent la même logique, la logique du Capital, qui toujours subordonne et sacrifie les droits des individus et le bien-être des travailleurs à la maximalisation des profits.
No sabemos las condiciones que tienen los trabajadores de Filon, pero probablemente no sean diferentes de las de Araxá, ya que en ambos sitios se emplea la misma lógica, la lógica del Capital, que siempre supedita los derechos de los individuos y el bienestar de los trabajadores, constantemente sacrificado para maximizar los beneficios.

Notre définition de la concurrence ne doit pas se limiter à une lutte pour la minimalisation des coûts et la maximalisation des bénéfices, mais doit également impliquer une démarche en faveur du développement durable, de la compétence sociale, du respect de l'utilisateur, de la qualité et du service.
Esto también exige otra definición de la competencia que no la limite sólo a la reducción de los costes y la maximización de los beneficios, sino que también incluya el esfuerzo para mejorar la sostenibilidad, la competencia social, la accesibilidad, la calidad y el servicio.

Les organes et organismes des Nations Unies et la Banque mondiale sont convenus qu'une coordination de l'aide et des stratégies pluridonateurs cohérentes sont essentielles aux appels de fonds et à la maximalisation des capacités des différents donateurs et institutions.
El Banco y los organismos de las Naciones Unidas están de acuerdo en que tanto la coordinación de la ayuda como la cohesión de las estrategias de los donantes son esenciales para una efectiva movilización de fondos y para maximizar las capacidades de los diferentes donantes y organismos.

Coopération technique(ressources extrabudgétaires): projets opérationnels: projet de coopération technique: maximalisation des retombées économiques et sociales de la communauté économique de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est(ASEAN) dans les pays les moins avancés de l'Asie du Sud-Est 1.
Cooperación técnica(recursos extrapresupuestarios): proyectos sobre el terreno: proyecto de cooperación técnica: maximización de los beneficios económicos y sociales de la Comunidad Económica de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental(ASEAN) en los países menos adelantados de Asia Sudoriental 1.

Lorsqu'une équipe sportive est une entreprise et que son objectif est donc d'accroître ses bénéfices, la victoire à tout prix, c'est-à-dire la maximalisation des profits, devient pour le jeune athlète ce qu'exige le marché.
Cuando un equipo deportivo es un negocio y su objetivo es, por consiguiente, incrementar sus beneficios, la victoria a cualquier precio, la maximización de sus beneficios, dicho en otras palabras, se convierte en una exigencia del mercado para el joven atleta.

Lorsque toute la philosophie de la politique de l'Union européenne vise à tout subordonner à la maximalisation des profits des grandes entreprises, lorsque, à cette fin, les droits acquis préalablement sont abolis, exposant ainsi les jeunes à une exploitation déplorable et cynique, n'est-il pas grotesque de mettre à disposition quelques millions d'euros afin qu'ils puissent tirer profit de l'avenir misérable que le capitalisme leur réserve?
Cuando toda la filosofía de las políticas de la Unión Europea consiste en supeditarlo todo a la maximización de los beneficios de las grandes empresas, cuando con este objeto se suprimen derechos existentes, exponiendo a los jóvenes a una explotación miserable y cínica,¿no es una burla habilitar unos cuantos millones de euros para que puedan sacar partido del futuro miserable que les tiene reservado el capitalismo?

Les objectifs financiers peuvent également entrer en conflit avec des objectifs sociaux comme la protection ou la promotion de l'emploi si l'on donne uniquement la priorité à la maximalisation des recettes sans se préoccuper des investissements futurs des entreprises privatisées.
El objetivo financiero también puede estar en contradicción con el objetivo social de proteger los puestos de trabajo, o de crearlos, si se da prioridad exclusiva a obtener unos ingresos máximos sin preocuparse por las inversiones que en el futuro puedan hacer las empresas privatizadas.

Nous appuyons pleinement l'organisation du Sommet mondial sur la sécurité alimentaire qui se tiendra à Rome au cours de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale. Le but de ce Sommet est de parvenir à un accord sur la priorité du droit à la sécurité et la souveraineté alimentaires par rapport à la recherche du profit et la maximalisation des bénéfices.
Apoyamos firmemente la realización de la Cumbre Mundial sobre Seguridad Alimentaria, que se llevará a cabo en Roma durante este sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General, con el fin de lograr acuerdos que privilegien el derecho a la soberanía y a la seguridad alimentaria por sobre la rentabilidad y la máxima ganancia.

La survivance culturelle n'étant possible qu'avec un degré élevé d'autonomie, il peut s'ensuivre comme règle d'interprétation celle de la maximalisation de l'autonomie des communautés autochtones et, en corollaire, la réduction des restrictions au minimum indispensable pour préserver les intérêts supérieurs.
Considerando que sólo con un alto grado de autonomía es posible la supervivencia cultural, puede concluirse como regla para el intérprete la de la maximización de la autonomía de las comunidades indígenas y, por lo tanto, la de la minimización de las restricciones a las indispensables para salvaguardar intereses de superior jerarquía.

Bien entendu, M. Bangemann porte personnellement la responsabilité de son comportement mais une politique qui s'oriente principalement sur les intérêts économiques et malheureusement, sur les intérêts commerciaux des grandes entreprises s'expose sans cesse au danger que ses plus hauts représentants, exécutants de cette politique, reproduisent un tel mode de pensée et sacrifient dès lors tout code de moralité à la maximalisation de leurs profits personnels.
Naturalmente, el Sr. Bangemann es personalmente responsable de su modo de actuar, pero una política que se orienta preferentemente a los intereses económicos y sobre todo a los intereses de las grandes empresas, está necesariamente sometida al peligro de que sus principales representantes reproduzcan este modo de pensar como ejecutores de esa política y que se dediquen a maximizar sus beneficios personales en contra de cualquier código moral.

Nous devons abandonner toute nouvelle Constitution de l'UE en faveur d'un Traité fondateur sur la coopération entre États et peuples égaux- dont les identités seraient garanties-, basé, selon moi, sur le principe de maximalisation de nos forces dans nos relations avec le monde extérieur et sur celui de liberté au niveau national, tout en établissant une ligne de démarcation absolument nette entre les pouvoirs de l'Union européenne et ceux des États membres.
Lo que tenemos que hacer es abandonar cualquier nueva constitución europea en favor de un Tratado fundacional sobre la cooperación, en pie de igualdad, entre Estados y pueblos seguros de sus propias identidades, basado, creo, en el principio de maximizar nuestra fortaleza en nuestras relaciones con el mundo exterior y la libertad en nuestro territorio, así como establecer una demarcación de poderes entre la Unión Europea y los Estados miembros que no sea susceptible de interpretaciones equivocadas.

Nous devons prendre conscience du fait que le succès final de la réalisation de ceux-ci et d'autres objectifs de développement sera réalisée grâce à l'interaction des questions intersectorielles, à la mobilisation des ressources et la maximalisation de l'appui des divers groupes intéressés au processus de développement.
Debemos darnos cuenta de que en última instancia el éxito en el logro de éstos y otros objetivos de desarrollo se alcanzará mediante la interacción de las cuestiones multisectoriales, la movilización de recursos y la maximización del apoyo de los distintos interesados en el proceso de desarrollo.

Malheureusement, malgré tous les efforts déployés par la délégation des Etats-Unis, nous nous sommes retrouvés avec un texte bâtard qui comprend des éléments ayant la faveur de certaines délégations, mais qui laisse de côté des questions comme la définition des priorités, la maximalisation des ressources, le partage des coûts et autres points que les Etats-Unis jugent absolument essentiels.
Desgraciadamente, a pesar de los grandes esfuerzos desplegados por mi delegación, hemos acabado teniendo un documento híbrido que incluye elementos por los que abogan algunas delegaciones pero no, entre otros, los elementos de priorización, maximización de los recursos, reparto de costos,etc., que son absolutamente fundamentales para mi delegación.

Comment utiliser "maximalisation" dans une phrase en Français

Pas de pertes mais une maximalisation de sa propre production. »

Tout est mesuré à l’aune de la maximalisation de leurs profits.

Au final, la maximalisation des places assises conduit au total suivant :

Il y a des alternatives sociales valables à la maximalisation de la rente.

Elle ne donnera pas uniquement objectif la réaliser la maximalisation de ses profits.

Nous offrons des stratégies assurant la maximalisation des 3RV (réduction, réutilisation, recyclage, valorisation)

Le critère n’est plus ici le besoin mais la maximalisation du bien-être collectif.

L’industrie touristique emprunte les autoroutes, sans considération éthique, préoccupée par la maximalisation des profits.

Cette position contient aussi le chapitre consacré à l'entraînement de la maximalisation des résultats.

Beaucoup moins pour la conduite économique et la maximalisation du Produit Intérieur Brut (PIB).

Comment utiliser "maximizar, a la maximización, maximización" dans une phrase en Espagnol

¿Pueden los accionistas exigir maximizar beneficios?

Ahora, podría concentrarse en maximizar sus resultados.

Y ocurre lo contrario, cuando solamente está orientada a la maximización de las utilidades.

-Su objetivo empresarial más importante es la maximización del beneficio.

4 Maximización de utilidad, ingresos totales, costos totales.

En el punto A la maximización del bienestar está sujeta a la RP (2.

¿Cómo podemos entonces maximizar sus efectos?

Nuestro planteamiento está orientado a la maximización de los ingresos a través del control continuo de las estadísticas.

La nominación es una distinción a la maximización de la digitalización que lleva adelante San Luis.

Racionalidad tiene que ver con maximización individual, no colectiva.