Que Veut Dire RAMÈNERAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se reduciría
• reduciría
• devolvería
• llevaría
• traería
• retrotraería
• llevaría de vuelta
• reconduciría
• iba a traer

Exemples d'utilisation de Ramènerait en Français et leurs traductions en Espagnol

Papa le ramènerait chez les Kai.
Papá se lo llevaría a Kai.

Je pensais… que ça me le ramènerait.
Porque pensé que lo traería a mí otra vez.

Cela nous ramènerait au stade tribal.
Esto nos retrotraería al estadio tribal.

Je savais que Dieu te ramènerait à moi.
Sabía que Dios te traería de vuelta a mí.

Je les lui ramènerait il n'en saura rien.
Bueno, lo devolveré. Nunca lo sabrá.

Si l'un de nous y restait, l'autre le ramènerait chez lui.
Si uno de los dos caía, el otro le traería a casa.

John la ramènerait demain.- Oui, bien sûr?
John puede llevarla por la mañana,¿verdad?

Mais exécuter le tueur ne ramènerait pas ma mère.
Que ejecuten al asesino no me devolverá a mi madre.

Ceci ramènerait les effectifs de la Mission de 13 074 hommes à 11 500.
Así se reduciría el número de efectivos de la UNAMSIL a 11.500, de los 13.074 actualmente desplegados.

Ruiner ta vie ne ramènerait pas Sam.
Arruinarte la vida no revivirá a Sam.

J'ai décidé il y a longtemps que ça serait le sang d'un Gilbert qui la ramènerait à la vie.
Tomé una decisión hace tiempo… que sería la sangre de los Gilbert… la que le devolvería la vida.

Il sourirait et te ramènerait des fleurs.
Te sonreiría y te traería flores.

Il nous ramènerait à un temps où vous et moi ne pourrions pas apprécier une vie si agréable.
Él nos llevaría de vuelta a un tiempo en el que tú y yo no podríamos disfrutar de una vista tan agradable.

Tu m'as dit qu'il ramènerait 60 hommes.
Tú has dicho que él está trayendo a 60 hombres.

J'ai perdu ma famille parce que j'ai pas réagi, parce que j'ai cru avec confiance qu'on me la ramènerait.
Perdí a mi… familia una vez porque… no hice nada, porque confié en… que alguien las iba a traer conmigo.

Je pensais qu'Amy te ramènerait à la maison.
Pensaba que Amy te iba a traer a casa.

Il nous ramènerait tous en Ukraine, s'il le pouvait. Sauf que les communistes sont là-bas, pour toujours.
Él nos llevaría a todos de regreso a Ucrania si pudiera hacerlo, excepto que los comunistas van a estar ahí por siempre.

Si c'est notre tueur, pourquoi la ramènerait-il aux urgences?
Si él es nuestro asesino,¿por qué la trajo a emergencias?

Et ceci ramènerait invariablement les négociations à leur point de départ après chaque pas en avant.
Esto llevaría invariablemente a las negociaciones al punto de partida luego de cada avance, adelantando y retrocediendo en forma interminable.

Le FPLP prépare une opération qui les ramènerait à nos côtés.
El FPLP prepara una operación para traerlos a nuestro lado.

Je croyais que ça me ramènerait chez moi aussi, mais j'avais tort.
Pensé que eso me haría volver a casa también, pero estaba equivocado.

Faute de règles, une concurrence économique impitoyable nous ramènerait aux lois de la jungle.
Sin reglas, la competencia económica cruenta nos devolverá a la jungla.

Seul un sacré idiot ramènerait la fille de McCoy ici, et après minuit.
Solo un idiota traería a la hija de Randall McCoy aquí y pasada la medianoche.

Les Philippines espèrent que l'Assemblée générale n'en décidera pas ainsi car, le cas échéant, cela nous ramènerait malheureusement au point de départ.
Filipinas abriga la esperanza de que la Asamblea General no tome esa decisión porque, si por desgracia lo hiciera, nos retrotraería al punto de partida.

Ce dernier, répétaient-ils, ramènerait le pays cent ans en arrière.
Este último, repetían, hará volver al país cien años atrás.

Au cours de la première phase, 2 450 soldats(trois bataillons et trois compagnies d'infanterie) seraient rapatriés, ce qui ramènerait les effectifs de la Mission à 11 691 personnes.
Durante la primera etapa se repatriaría a 2.450 efectivos(tres batallones de infantería y tres compañías de infantería), con lo que la dotación de la Misión se reduciría a 11.691 efectivos.

Qui provoquerait un séisme temporel qui ramènerait la terre au point de la première réaction chrono-thermique.
Lo cual resultaría en un terremoto temporal que devolvería a la Tierra al punto de la primera reacción cronotérmica.

J'avais dit que je la retrouverai là-bas et la ramènerait à la maison, mais elle avait dix-huit ans.
Le dije que le iría a buscar y le llevaría a casa, pero dijo que ya tenía dieciocho años.

Je connais quelqu'un qui ramènerait Chopra chez lui sur Triton!
Conozco a alguien a quien le encantaría enviar a Chopra de regreso a Tritón,¿no?

D'un point de vue historique, une telle évolution nous ramènerait à la situation qui prévalait dans le monde au début de ce siècle.
Desde una perspectiva histórica, ese acontecimiento nos devolvería al inicio de este siglo.

Comment utiliser "ramènerait" dans une phrase en Français

Vous voyez, «il les ramènerait aux pères».

Elle lui ramènerait des fleurs ce soir.

Pourtant on ne ramènerait peut-être pas leur reine.

Une minute de silence ne les ramènerait pas.

Un tel score nous ramènerait aux années 1991-1992...

On a vraiment cru qu’elle ramènerait qu’une histoire!

Son éclatement prévisible ramènerait le monde en déflation.

Mais cette inconscience volontaire ne ramènerait pas l'insouciance.

Le même sans doute le ramènerait chez lui.

Pourquoi pensait-elle qu’elle ramènerait l’équipe en bas ?

Comment utiliser "devolvería, se reduciría, reduciría" dans une phrase en Espagnol

Le prometí en aquel entonces que los devolvería intactos.

Hasta allí se reduciría en casi 60 por ciento.

Así las cosas, la Nación reduciría $150.

De esta manera se reduciría considerablemente «el desproporcionado coste medioambiental».

000 muertes proyectadas en 2020, se reduciría a 65.

En ese caso, el plazo se reduciría a una semana.

Sólo esto, reduciría en 1,3 puntos el CET1.

Así el peso del oro, se reduciría drásticamente.

luego las devolvería porque soy pobre, pero seria genial.

Esto reduciría enormemente el valor de las criptomonedas.