Exemples d'utilisation de Devolveré en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Te lo devolveré,¿vale?
Je te rembourserai, Ok?Devolveré uno de los autos.
Je ramènerai une des autos.Yo te lo devolveré,¿de acuerdo?
Je te rembourserai, d'accord?Devolveré los vasos más tarde.
Je ramènerai les verres plus tard.Muy bien. Lo devolveré en primavera,¿vale?
D'accord, je le ramènerai au printemps, ok?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devuelve el número
devuelve el valor
devolver el dinero
función devuelveel comando devuelvedevolver la confianza
devueltos a su país
devolver la esperanza
devuelve un valor
devolverte el favor
Plus
Utilisation avec des adverbes
devuelve true
siempre devuelveentonces devuelveahora devuelveposible devolversólo devuelvedevolver inmediatamente
se devolverá inmediatamente
necesario devolver
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero devolverquería devolverte
desea devolverobligado a devolverdecidió devolvernecesito devolvercompromete a devolver
Plus
Voy a ganar algo de dinero, así que te lo devolveré.
Lo devolveré al correo.
Je le ramènerai à la Poste.Vaya a tirar de la cadena del retrete y le devolveré sus cereales.
Allez tirer la chasse et je vous rendrai vos céréales.Yo le devolveré la vida.
Je vous ramènerai à la vie.Dame un chelín para comprar tabaco y te los devolveré el jueves.
Donne moi 10 pence pour quelques mégots""et j'te les rendrai jeudi.Se lo devolveré por correo.
Je lui renverrai par la poste.Porque por mucho que me jodas, te lo devolveré multiplicado por diez.
Parce que quoi que tu me fasses, je te le rendrai au centuple.Te devolveré tu dinero.
Je te rembourserai l'argent.Después de que os haya filmado los álbumes, os devolveré las llaves.
Après avoir signé les albums, je vous rendrai les clés.Te lo devolveré mañana.
Je te rembourserai demain.Le diré a todos que lo siento y devolveré las cosas.
Así que présteme su periódico por nueve meses luego se lo devolveré.
Alors donnez-moi le journal pour neuf mois, je vous le rendrai après.Te los devolveré en otoño.
Je te rembourserai en automne.Cuando vuelvan, me devolverán el rifle, y yo les devolveré su pistola.
Quand vous reviendrez, vous me ramènerez mon fusil, et je vous rendrai votre pistolet.Te los devolveré, te lo juro.
Je te rembourserai, Le devolveré su camión dentro de una hora.
Je ramènerai le camion dans une heure.Cuando la luna este alta, Te devolveré todo ese amor mil veces mas.
Ce soir, quand la lune sera haute, je te rendrai cet amour au centuple.Te lo devolveré lo más pronto posible,¿de acuerdo?
Je te le ramènerai dès que possible, d'accord?Sí, y yo devolveré el reloj que te compré.
Ouais, je vais rendre la montre que je t'ai achetée.Te devolveré tu parte de acciones de Morehouse.
Je vais te rendre tes parts du Morehouse stock.Dígales que se las devolveré como hice con la pasta de dientes.
Dites-leur que je les rendrai comme j'ai fait avec le dentifrice.¡Te la devolveré cuando ya no tenga que vivir de ella!
Je te la rendrai quand je n'aurai plus toutes mes affaires dedans!Y entonces te lo devolveré y te criticaré de como lo estás educando.
Ensuite, je te le rendrai et je critiquerai ta façon de l'éduquer.Pero te lo devolveré una vez regresemos al campamento.
Mais je te rembourserai une fois rentrés au camp.
