Que Veut Dire RAPPORT ANNUEL D'ENSEMBLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• informe sinóptico anual de
• informe sinóptico anual
• informe anual amplio
• el informe sinóptico anual
• el informe sinóptico anual de
• en el informe sinóptico anual
• el informe anual amplio
• sobre el informe sinóptico anual de

Exemples d'utilisation de Rapport annuel d'ensemble en Français et leurs traductions en Espagnol

Rapport annuel d'ensemble.
Informe amplio anual.

Le Comité a pris acte du rapport annuel d'ensemble du CCS pour 2007/08 E/2008/58.
El Comité tomó nota del informe sinóptico anual de la Junta de los jefes ejecutivos correspondiente a 2007/2008 E/2008/58.

Rapport annuel d'ensemble du Conseil des chefs.
Informe sinóptico anual de la Junta de los jefes.

À ses 16e et 18e séances, les 17 et 18 juin 2010, le Comité a examiné le rapport annuel d'ensemble du CCS pour 2009/10 E/2010/69.
En sus sesiones 16ª y 18ª, celebradas los días 17 y 18 de junio de 2010, el Comité del Programa y de la Coordinación examinó el informe sinóptico anual de la Junta de los jefes ejecutivos correspondiente al período 2009/10 E/2010/69.

Rapport annuel d'ensemble du Secrétaire général(résolution 51/34);
Informe anual amplio del Secretario General(resolución 51/34);

La Commission a transmis, le 2 juin(4), au Conseil et au Parlement son sixième rapport annuel d'ensemble sur les activités d'emprunt et de prêt de la Communauté en 1985.
El 2 de junio, 5la Comisión remitió al Consejo y al Parlamento su sexto informe anual de conjunto sobre las actividades de empréstito y de préstamo de la Comunidad en 1985.

Rapport annuel d'ensemble du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination décision 2001/321 du Conseil.
Informe sinóptico anual de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación decisión 2001/321 del Consejo.

Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante et unième session, de l'application de la présente résolution, dans le cadre de son rapport annuel d'ensemble sur le droit de la mer;
Pide al Secretario General que, en su quincuagésimo primer período de sesiones, le informe de la aplicación de la presente resolución, en el contexto de su informe anual amplio sobre el derecho del mar;

Rapport annuel d'ensemble du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination pour 2009/10 décision 2001/321 du Conseil.
Informe sinóptico anual de la Junta de los jefes ejecutivos de las Naciones Unidas para la coordinación correspondiente a 2009/2010 decisión 2001/321 del Consejo.

À ses 9e et 10e séances, tenues le 8 juin 2012, le Comité a examiné le rapport annuel d'ensemble du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination(CCS) pour 2011/12 E/2012/67.
En sus sesiones novena y décima, celebradas el 8 de junio de 2012, el Comité examinó el informe sinóptico anual de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación correspondiente a 2011/12 E/2012/67.

Rapport annuel d'ensemble du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination pour 2011/12. Lieu, dates et ordre du jour provisoire de la douzième session.
Informe sinóptico anual de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación correspondiente al período 2011/12.

S'agissant de la question des arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme, un rapport annuel d'ensemble(E/CN.4/2005/104) a été soumis à la soixante et unième session de la Commission.
En cuanto al tema de los arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos, se presentó un amplio informe anual(E/CN.4/2005/104) a la Comisión de Derechos Humanos en su 61º período de sesiones.

Il a été dit que le rapport annuel d'ensemble contribuait de manière déterminante à l'amélioration de la transparence des travaux du Conseil des chefs de secrétariat.
Se consideró que el informe sinóptico anual era una contribución importante para mejorar la transparencia y la rendición de cuentas de la Junta de los Jefes Ejecutivos.

À sa 4e séance, le 3 juin 2014, le Comité du programme et de la coordination a examiné le rapport annuel d'ensemble du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination pour 2013 E/2014/69.
En su cuarta sesión, celebrada el 3 de junio de 2014, el Comité del Programa y de la Coordinación examinó el informe sinóptico anual de la Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación correspondiente a 2013 E/2014/69.

Rapport annuel d'ensemble du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination pour 2010/11 résolution 2008(LX) du Conseil économique et social.
Informe sinóptico anual de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación correspondiente al período 2010/11 resolución 2008(LX) del Consejo Económico y Social.

Le CPC a fait un certain nombre de recommandations concernant le rapport annuel d'ensemble pour 2006/07 du Comité des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination CCS.
Respecto de las cuestiones de coordinación, el Comité formuló diversas recomendaciones relativas al informe sinóptico anual de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación correspondiente al período 2006/2007.

Le rapport annuel d'ensemble du CAC pour 1997(E/1998/21) doit être examiné lors du débat général du Conseil au titre de la question relative à la coordination, au programme et aux questions diverses.
El informe sinóptico anual del CAC correspondiente a 1997(E/1998/21) se ha de examinar durante la serie de sesiones de carácter general del Consejo en relación con el tema dedicado a coordinación, programas y otras cuestiones.

À sa 8e séance, tenue le 6 juin 2013, le Comité du programme et de la coordination a examiné le rapport annuel d'ensemble du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination pour 2012 E/2013/60.
En su octava sesión, celebrada el 6 de junio de 2013, el Comité del Programa y de la Coordinación examinó el informe sinóptico anual de la Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación correspondiente a 2012 E/2013/60.

Le Comité a pris acte du rapport annuel d'ensemble du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination pour 2008/09 E/2009/67.
El Comité tomó nota del informe sinóptico anual de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación correspondiente al período 2008/2009 E/2009/67.

À sa 6e séance, le 13 juin 2002, le Comité du programme et de la coordination a examiné le rapport annuel d'ensemble pour 2001 du Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies E/2002/55.
En su sexta sesión, celebrada el 13 de junio de 2002, el Comité del Programa y de la Coordinación examinó el informe sinóptico anual de la Junta de Coordinación de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas correspondiente a 2001 E/2002/55.

Les délégations se sont félicitées du rapport annuel d'ensemble du CCS pour 2007/08, ainsi que du rôle joué par le CONSEIL pour améliorer la coordination et l'efficacité au sein du système des Nations Unies.
Las delegaciones agradecieron el informe sinóptico anual de la Junta de los jefes ejecutivos correspondiente a 2007/2008 y la función desempeñada por la Junta en el fomento de la coordinación y la eficacia del sistema de las Naciones Unidas.

À sa 5e séance, le 11 juin 2008, le Comité a examiné le rapport annuel d'ensemble du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination(CCS) pour 2007/08 E/2008/58.
En su quinta sesión, celebrada el 11 de junio de 2008, el Comité examinó el informe sinóptico anual de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, correspondiente a 2007/2008 E/2008/58.

À sa 8e séance, le 12 juin, le Comité a examiné le rapport annuel d'ensemble du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination pour 2008/09 E/2009/67.
En su octava sesión, celebrada el 12 de junio, el Comité examinó el informe sinóptico anual de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación correspondiente al período 2008/2009 E/2009/67.

Au sujet de la question de la peine capitale, un rapport annuel d'ensemble(E/CN.4/2006/83) a été soumis à la soixante-deuxième session de la Commission des droits de l'homme conformément à la résolution 2005/59.
En lo que respecta a la cuestión de la pena capital, de conformidad con la resolución 2005/59, se presentó un informe anual amplio(E/CN.4/2006/83) a la Comisión de Derechos Humanos en su 62º período de sesiones.

Sur le point à l'examen intitulé, un rapport annuel d'ensemble(E/CN.4/2006/38) a été soumis à la Commission des droits de l'homme à sa soixante-deuxième session en application de la résolution 2005/22.
En relación con la cuestión del ejercicio de los derechos económicos, sociales y culturales se presentó, de conformidad con la resolución 2005/22, un informe anual global(E/CN.4/2006/38) a la Comisión de Derechos Humanos en su 62º período de sesiones.

De manière similaire, le Conseil a décidé d'examiner le rapport annuel d'ensemble du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination pendant le débat consacré aux questions de coordination.
Análogamente, el Consejo decidió examinar el informe sinóptico anual de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación en su serie de sesiones de coordinación.

Documentation destinée aux organes délibérants: rapport annuel d'ensemble du CCS; contributions interorganisations aux rapports destinés aux débats de haut niveau du Conseil économique et social consacrés à la coordination et aux activités opérationnelles;
Documentación para reuniones: informe sinóptico anual de la JJE; aportaciones interinstitucionales a los informes para las series de sesiones de alto nivel, de coordinación y de actividades operacionales del Consejo Económico y Social;

Le projet de résolution souligne l'importance du rapport annuel d'ensemble du Secrétaire général et sa publication rapide et celle des activités de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer du Bureau des affaires juridiques.
En el proyecto de resolución se resalta la importancia del informe anual amplio del Secretario General y su temprana publicación, así como la importancia de las actividades de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar de la Oficina de Asuntos Jurídicos.

Les délégations ont accueilli favorablement le rapport annuel d'ensemble du Conseil pour 2012 et se sont déclarées satisfaites des importants travaux accomplis par le Conseil pour promouvoir la cohérence et la coordination entre les entités du système des Nations Unies.
Las delegaciones acogieron con beneplácito el informe sinóptico anual de la Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación correspondiente a 2012 y expresaron reconocimiento por la importante labor realizada por la Junta para promover la coherencia y la coordinación entre las entidades del sistema de las Naciones Unidas.