Que Veut Dire RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL OUVERT SUR LES OBJECTIFS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• informe del grupo de trabajo abierto sobre los objetivos
• en el informe del grupo de trabajo abierto sobre los objetivos
• el informe de el grupo de trabajo abierto sobre los objetivos

Exemples d'utilisation de Rapport du groupe de travail ouvert sur les objectifs en Français et leurs traductions en Espagnol

Rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs.
Informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Nous félicitant également de l'adoption par l'Assemblée générale, le 10 septembre 2014, du rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable.
Acogiendo con beneplácito la aprobación por la Asamblea General, el 10 de septiembre de 2014, del informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable résolution 66/288.
Informe del Grupo de trabajo de composición abierta sobre los objetivos de desarrollo sostenible resolución 66/288.

Prend note de l'objectif 1, intitulé>, énoncé dans le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable, et de toutes les cibles qu'il comporte;
Toma nota del objetivo 1 propuesto en el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible y titulado"Poner fin a la pobreza en todas sus formas en el mundo", así como de todas sus metas;

Rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable, établi conformément à la résolution 66/288 de l'Assemblée générale.
Informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible establecido de conformidad con la resolución 66/288 de la Asamblea General.

La présente réserve porte sur l'indicateur 13.b(p. 22 et 23), qui figure dans la partie du rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable consacrée aux changements climatiques.
Esta reserva se refiere específicamente al objetivo 13.b de la sección relativa al cambio climático del documento final del Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable fait référence à des cibles en ce qui concerne la réduction de la traite des femmes et des enfants.
El informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible incluye referencias a metas de reducción de la trata de personas en el caso de las mujeres y los niños.

Prend note de l'objectif 1, intitulé>, énoncé dans le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable11, et de toutes les cibles qu'il comporte;
Toma nota del objetivo 1,"Poner fin a la pobreza en todas sus formas en el mundo" propuesto en el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible11, así como de todas sus metas;

Le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable a abordé la question de la technologie dans le cadre des cibles du projet de l'objectif 17 relatif aux moyens d'application.
El informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible aborda la cuestión del papel de la tecnología en relación con las metas contempladas en el objetivo 17 propuesto, relativo a los medios de aplicación.

La troisième Conférence internationale sur le financement du développement doit faire du rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable l'élément central du programme de développement pour l'après-2015.
La tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo debería tomar el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible como elemento central de la agenda para el desarrollo después de 2015.

Le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement ne doit pas être renégocié mais plutôt former la base des efforts déployés pour incorporer les objectifs de développement durable dans le programme de développement pour l'après-2015.
El informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible no debe ser renegociado, sino que debe ser la base para la integración de los Objetivos de Desarrollo Sostenible en la agenda para el desarrollo después de 2015.

Rappelant également sa résolution 68/309 du 10 septembre 2014, relative au rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable créé en application de sa résolution 66/288 du 27 juillet 2012.
Recordando también su resolución 68/309, de 10 de septiembre de 2014, relativa al informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible establecido de conformidad con la resolución 66/288 de la Asamblea General, de 27 de julio de 2012.

Le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable a spécifiquement inclus plusieurs objectifs et cibles pertinents, notamment l'objectif 2 relatif à la faim et l'objectif 15 sur la protection, la régénération et la gestion durable des écosystèmes terrestres.
En el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible se incluyen específicamente varios objetivos y metas pertinentes, en particular el objetivo 2, en relación con el hambre, y el objetivo 15, relativo a la protección, la restauración y el uso sostenible de los ecosistemas terrestres.

Mme Sameer(Maldives) déclare que les objectifs définis à l'occasion de la Conférence internationale sur la population et le développement et dans le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable constituent la base d'un programme mondial équilibré de développement durable.
La Sra. Sameer(Maldivas) indica que los objetivos definidos en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y en el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible sientan las bases de una agenda mundial equilibrada para el desarrollo sostenible.

Rappelant en outre le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable créé conformément à sa résolution 66/288, dont elle s'est félicitée dans sa résolution 68/309.
Recordando además el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible establecido de conformidad con la resolución 66/288 de la Asamblea General y acogido con beneplácito por la Asamblea en su resolución 68/309.

À la troisième Conférence internationale sur le financement du développement, les parties prenantes doivent prendre pour point de départ les lignes directrices pour l'action future indiquées dans le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durables, et décider de la meilleure manière de mettre en œuvre le nouveau programme.
En la tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, las partes interesadas deben tomar como base las directrices para la acción futura establecidas en el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible y decidir cómo podrían aplicar de la mejor forma posible la nueva agenda.

Gonchig(Mongolie) dit que, pour louable qu'il soit, le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable aurait gagné à mieux décrire les préoccupations particulières aux pays en développement sans littoral.
El Sr. Gonchig(Mongolia) señala que, si bien el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible es encomiable, en él se podrían haber reflejado las preocupaciones concretas de los países en desarrollo sin litoral.

La délégation guatémaltèque note avec préoccupation que des critiques et des questions sont de plus en plus souvent exprimées au sein de l'Organisation en ce qui concerne la notion d'état de droit, y compris sa portée, son application, son but et sa pertinence, comme cela est apparu dans le cadre de l'adoption récente du rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs du développement durable.
Su delegación observa con preocupación que se han intensificado las críticas y cuestionamientos en las Naciones Unidas en relación con el concepto de estado de derecho, en particular sobre su alcance, instrumentación, propósito y relevancia, como se ha demostrado recientemente en el marco de la reciente adopción del informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

González de Linares Palou(Espagne) dit que le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable constitue une base solide pour les travaux préparatoires du sommet de septembre 2015.
El Sr. González de Linares Palou(España) dice que el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible ofrece una base sólida para trabajar en los preparativos de la cumbre de septiembre de 2015.

À la 108e séance plénière de l'Assemblée générale, le 10 septembre 2014, le Président de l'Assemblée a invité les États Membres et les États observateurs à soumettre au Secrétariat leurs déclarations, y compris les explications de leur position et leurs réserves concernant le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable A/68/970.
En la 108ª sesión plenaria de la Asamblea General, celebrada el 10 de septiembre de 2014, el Presidente de la Asamblea invitó a los Estados Miembros y a los Estados observadores a que presentaran sus declaraciones a la Secretaría, incluidas las explicaciones de posición y reservas, acerca del informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible A/68/970.

Rappelant également le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable créé en application de sa résolution 66/288, qu'elle a accueilli avec satisfaction dans sa résolution 68/309.
Recordando también el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible establecido de conformidad con la resolución 66/288 de la Asamblea General, de 27 de julio de 2012, y acogido con beneplácito por la Asamblea en su resolución 68/309.

Rappelle sa résolution 68/309, dans laquelle elle a accueilli avec satisfaction le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable et décidé que ce serait principalement sur la base de ce rapport que les objectifs de développement durable seraient incorporés dans le programme de développement pour l'après-2015;
Recuerda la aprobación de la resolución 68/309 de la Asamblea General que acogió con beneplácito el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible y decidió que sería la base principal para integrar los objetivos de desarrollo sostenible en la agenda para el desarrollo después de 2015.

Le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable met en évidence des points favorables à la réalisation de ces objectifs politiques, notamment des propositions concernant l'élimination de la pauvreté, l'autonomisation des femmes, la croissance économique au profit de tous, l'environnement et le changement climatique.
En el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible se han determinado cuestiones que contribuirán al logro de esos propósitos políticos, en particular sus objetivos propuestos en materia de erradicación de la pobreza, empoderamiento de las mujeres, crecimiento económico incluyente, medio ambiente y cambio climático.

Outre le rapport du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable, le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable et le rapport de synthèse du Secrétaire général apporteront d'importants éléments à la préparation de la troisième Conférence internationale sur le financement du développement.
Junto con el informe del Comité Intergubernamental de Expertos en Financiación del Desarrollo Sostenible, el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible y el informe de síntesis del Secretario General, servirá de aportación importante a la preparación de la tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo.

Le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable devra former la base du programme de développement pour l'après-2015, qui doit tenir compte des insuffisances des objectifs du Millénaire pour le développement et inclure en particulier une version mise à jour de l'objectif 8 sur le partenariat mondial pour le développement.
El informe de el Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible constituirá la base de la agenda para el desarrollo después de 2015, en la cual deberían tenerse en cuenta los fracasos en la consecución de los ODM y, en particular, incluir se una versión actualizada y más orientada a la acción de el octavo Objetivo, relativo a una alianza mundial para el desarrollo.

Se félicitant de la prise en compte de la situation des personnes âgées dans le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable, qui servira de base principale aux fins de l'insertion des objectifs de développement durable dans le programme de développement de l'après-2015, comme elle l'a décidé dans sa résolution 68/309 du 10 septembre 2014.
Acogiendo con beneplácito también la incorporación de la situación de las personas de edad en el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible, que será la base principal para integrar los objetivos de desarrollo sostenible en la agenda para el desarrollo después de 2015, como decidió la Asamblea General en su resolución 68/309, de 10 de septiembre de 2014.

Mme Grignon(Kenya) déclare que la récente adoption du rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs du développement durable a mis en exergue la reconnaissance du fait qu'il ne peut y avoir de développement durable sans la pleine intégration des femmes et des filles.
La Sra. Grignon(Kenya) dice que la reciente aprobación del informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible ha resaltado el reconocimiento de que no puede haber desarrollo sostenible sin la plena integración de las mujeres y las niñas.

Prend note des mentions faites à la migration et au développement dans le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable9, notamment de l'objectif 10.c consistant à faire baisser au-dessous de 3%, d'ici à 2030, les coûts de transaction des envois de fonds effectués par les migrants et à éliminer les filières de transfert de fonds dont les coûts sont supérieurs à 5%;
Toma nota de las referencias a la migración y al desarrollo hechas en el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible9, especialmente del objetivo 10. c, que dice"para 2030, reducir a menos del 3% los costos de transacción de las remesas de los migrantes y eliminar los canales de envío de remesas con un costo superior al 5%";

Rappelant en outre sa résolution 68/309 du 10 septembre 2014, dans laquelle elle a accueilli avec satisfaction le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable et décidé que c'était principalement sur la base de la proposition qui y était formulée que ces objectifs seraient incorporés dans le programme de développement pour l'après-2015, sachant que d'autres contributions seront aussi envisagées lors des négociations intergouvernementales qui se tiendront à sa soixante-neuvième session.
Recordando además su resolución 68/309, de 10 de septiembre de 2014, en que acogió con beneplácito el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible y decidió que la propuesta planteada por el Grupo en el informe sería la base principal para integrar los objetivos de desarrollo sostenible en la agenda para el desarrollo después de 2015, pero reconociendo que en el proceso de negociación intergubernamental que se desarrollaría durante su sexagésimo noveno período de sesiones se considerarían también otras aportaciones.

Rappelle sa résolution 68/309, dans laquelle elle a accueilli avec satisfaction le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable et a décidé que la proposition du Groupe de travail servirait de principale base pour l'intégration des objectifs de développement durable dans le programme de développement pour l'après-2015, et invite ONU-Habitat à continuer de contribuer à l'élaboration du programme de développement pour l'après-2015 afin de fournir des conseils spécialisés pour une urbanisation durable;
Recuerda la resolución 68/309, en la que acogió con beneplácito el informe de el Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible y decidió que la propuesta de ese Grupo sería la base principal para integrar los objetivos de desarrollo sostenible en la agenda para el desarrollo después de 2015, y exhorta a ONU-Hábitat a que siga contribuyendo a la elaboración de la agenda para el desarrollo después de 2015 a fin de proporcionar asesoramiento especializado sobre la urbanización sostenible;