Que Veut Dire RAPPORT FINAL DU GROUPE D'EXPERTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• informe final del grupo de expertos
• el informe final de el grupo de expertos
• en el informe final del grupo de expertos
• sobre el informe final del grupo de expertos
• del informe final de el grupo de expertos

Exemples d'utilisation de Rapport final du groupe d'experts en Français et leurs traductions en Espagnol

On trouvera dans le présent document le rapport final du Groupe d'experts ainsi que ses conclusions et observations.
El presente documento es el informe definitivo del Grupo de Expertos e incluye sus conclusiones y observaciones.

Rapport final du groupe d'experts du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la violence à l'égard des femmes, y compris plan d'action.
Informe final de los grupos de expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la violencia contra la mujer, con un plan de acción.

J'ai l'honneur de me référer à ma lettre du 2 décembre 2010, par laquelle je vous ai communiqué le rapport final du Groupe d'experts sur le Libéria.
Tengo el honor de referirme a mi carta de fecha 2 de diciembre de 2010 por la que se transmitía una copia del informe final del Grupo de Expertos sobre Liberia.

Le 2 février 2015, les membres du Comité avaient examiné le rapport final du Groupe d'experts(voir S/2015/125) et étaient convenus des suites à donner à ses recommandations.
El 2 de febrero de 2015, los miembros del Comité habían deliberado sobre el informe final del Grupo de Expertos(véase S/2015/125) y habían acordado el procedimiento para aplicar sus recomendaciones.

Le rapport final du Groupe d'experts a été examiné lors des consultations officieuses du 25 janvier 2006 et publié comme document du Conseil de sécurité le 27 janvier suivant S/2006/53.
El informe final del Grupo de Expertos se examinó en las consultas oficiosas celebradas el 25 de enero, y se publicó como documento del Consejo de Seguridad el 27 de enero de 2006 S/2006/53.

Elle l'a également prié de décrire brièvement la situation au Darfour en attendant que le rapport final du groupe d'experts sur le Darfour soit bientôt rendu public.
La oradora pide igualmente que se describa sucintamente la situación en Darfur antes de que se presente el informe final del Grupo de expertos sobre Darfur, que se publicará próximamente.

Le rapport final du Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire(voir S/2009/521) indique très clairement l'implication d'Israël dans l'exportation illicite des diamants bruts de la Côte d'Ivoire.
En el informe final del Grupo de Expertos sobre Côte d'Ivoire(véase S/2009/521) se pone de manifiesto muy claramente la participación de Israel en la exportación ilícita de diamantes en bruto de Côte d'Ivoire.

Le Gouvernement ougandais est en train de préparer une réponse détaillée au rapport final du Groupe d'experts de l'ONU qui sera remise au Conseil de sécurité de l'ONU la semaine prochaine.
El Gobierno de Uganda está preparando una respuesta detallada al informe final del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas, que se presentará al Consejo de Seguridad en el curso de la próxima semana.

Prenant note du rapport final du Groupe d'experts présenté en application de l'alinéa b du paragraphe 10 de la résolution 2040(2012) et des conclusions et recommandations qui y sont formulées.
Tomando nota del informe final del Grupo de Expertos, presentado de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 10 b de la resolución 2040(2012), y de las conclusiones y recomendaciones que en él figuran.

La Présidente du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1591(2005) concernant le Soudan, María Cristina Perceval, a présenté un exposé sur le rapport final du Groupe d'experts.
La Presidenta del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1591(2005) relativa al Sudán, María Cristina Perceval, hizo una exposición informativa sobre el informe final del Grupo de Expertos.

Le 11 décembre, le Rapporteur spécial a participé à la présentation du rapport final du Groupe d'experts sur le Darfour, à la reprise de la sixième session du Conseil des droits de l'homme.
El 11 de diciembre, el Relator Especial asistió a la presentación del informe final del Grupo de Expertos sobre Darfur a la reanudación del sexto período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos.

Prenant note du rapport final du Groupe d'experts sur la Libye présenté en application de l'alinéa d du paragraphe 24 de la résolution 1973(2011) et des conclusions et recommandations qui y sont formulées.
Tomando nota también del informe final del Grupo de Expertos sobre Libia presentado atendiendo a lo dispuesto en el párrafo 24 d de la resolución 1973(2011), y de las conclusiones y recomendaciones que allí figuran.

Comme il est noté dans la déclaration de presse du 23 octobre 2002(S/2002/1202), le Gouvernement ougandais a relevé que le rapport final du Groupe d'experts contenait un certain nombre d'éléments positifs, à savoir.
Como se señalaba en la comunicación de prensa del 23 de octubre de 2002(S/2002/1202), el Gobierno de Uganda observó que el informe final del Grupo de Expertos contiene un cierto número de elementos positivos, a saber.

Le 24 février, le Comité a examiné le rapport final du Groupe d'experts(S/2014/147) présenté en application de la résolution 2094(2013) et les six recommandations que le Groupe a formulées à l'intention du Comité et des États Membres.
El 24 de febrero, el Comité examinó el informe final del Grupo de Expertos(S/2014/147) presentado en virtud de la resolución 2094(2013) y las seis recomendaciones del Grupo al Comité y los Estados Miembros.

Nous nous attendions à ce que la réponse de l'Ouganda, distribuée comme document du Conseil de sécurité sous la cote S/2014/27, soit annexée au Rapport final du Groupe d'experts sur la République démocratique du Congo.
Esperábamos que la respuesta de Uganda, que fue distribuida como documento del Consejo de Seguridad con la signatura S/2014/27, se adjuntara como anexo al informe final del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo.

J'ai l'honneur de me référer au rapport final du Groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres formes de richesse de la République démocratique du Congo S/2002/1146.
Tengo el honor de hacer referencia al informe final del Grupo de Expertos encargado de examinar la explotación ilegal de los recursos naturales y otras riquezas de la República Democrática del Congo S/2002/1146.

Le 7 février 2006, le Comité a reçu une communication du Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Soudan auprès de l'Organisation des Nations Unies, où figurait la réponse du Gouvernement soudanais au rapport final du Groupe d'experts.
El 7 de febrero, el Comité recibió una comunicación del Encargado de Negocios interino de la Misión del Sudán, en la que figuraba la respuesta del Gobierno del Sudán al informe final del Grupo de Expertos.

Construire la société européenne de l'information pour tous Rapport final du groupe d'experts de haut niveau, avril 1997 disponible dans toutes les langues offi cielles de l'UE.
La construcción de la Sociedad Europea de la información para todos nosotros" Informe final del grupo de expertos de alto nivel, abril de 1997(disponible en todas las lenguas oficiales de la UE) nidades entre hombres y mujeres Lucha contra la exclusión del.

Le 15 avril 2010, le Comité a reçu une communication du Représentant spécial du Secrétaire général pour le Libéria transmettant la réaction officielle du Gouvernement libérien au Rapport final du Groupe d'experts sur le Libéria S/2009/640.
El 15 de abril de 2010, el Comité recibió una comunicación del Representante Especial del Secretario General para Liberia en la que se le remitía la reacción oficial del Gobierno de Liberia al informe final del Grupo de Expertos sobre Liberia S/2009/640.

J'ai l'honneur de me référer au Rapport final du Groupe d'experts sur la République démocratique du Congo dont nous croyons comprendre qu'il a été publié comme document du Conseil de sécurité sous la cote S/2014/42.
Tengo el honor de referirme al informe final del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo, que entendemos que ha sido publicado como documento del Consejo de Seguridad con la signatura S/2014/42.

À cette occasion, le Président du Comité, l'Ambassadeur Mohamed Shalgham, Représentant permanent de la Jamahiriya arabe libyenne, a rendu compte au Conseil des travaux récents du Comité et, en particulier, de l'examen du rapport final du Groupe d'experts sur le Libéria.
El Sr. Mohamed Shalgham, Embajador de la Jamahiriya Árabe Libia y Presidente del Comité, informó al Consejo sobre la labor más reciente del Comité, en particular su examen del informe final del Grupo de Expertos sobre Liberia.

Réponse du Gouvernement de la République de l'Ouganda au rapport final du Groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres formes de richesse de la République démocratique du Congo.
Respuesta del Gobierno de la República de Uganda al informe final del Grupo de Expertos encargado de examinar la explotación ilegal de los recursos naturales y otras riquezas de la República Democrática del Congo.

Déplorant en outre les incidents d'ingérence du Gouvernement soudanais dans les travaux du Groupe d'experts, y compris le refus d'entrée opposé à l'expert financier, décrits aux paragraphes 2, 18 et 21 du rapport final du Groupe d'experts S/2014/87.
Deplorando también los incidentes de injerencia del Gobierno del Sudán en la labor del Grupo de Expertos, incluida la denegación de entrada al experto en finanzas del Grupo, según se indica en los párrafos 2, 18 y 21 del informe final del Grupo de Expertos S/2014/87.

Le Gouvernement de la République du Rwanda accueille avec satisfaction le rapport final du Groupe d'experts sur l'exploitation illicite des ressources naturelles et autres richesses de la République démocratique du Congo S/2003/1027, annexe.
El Gobierno de la República de Rwanda acoge con beneplácito el informe final del Grupo de Expertos encargado de examinar la explotación ilegal de los recursos naturales y otras riquezas de la República Democrática del Congo S/2003/1027, anexo.

Le 27 octobre, lors de consultations plénières, le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1572(2004) concernant la Côte d'Ivoire a présenté aux membres du Conseil le rapport final du Groupe d'experts contenu dans le document S/2009/521.
El 27 de octubre, durante las consultas del pleno, el Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1572(2004) relativa a Côte d'Ivoire presentó a los miembros del Consejo el informe final del Grupo de Expertos contenido en el documento S/2009/521.

Le 18 novembre 2005, le Ministère de la défense de la République de Côte d'Ivoire a reçu copie du rapport final du Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire, établi en application du paragraphe 7 de la résolution 1584(2005) du Conseil de sécurité.
El 18 de noviembre de 2005, el Ministerio de Defensa de la República de Côte d'Ivoire recibió copia del informe final del Grupo de Expertos sobre Côte d'Ivoire establecido en virtud del párrafo 7 de la resolución 1584(2005) del Consejo de Seguridad.

Au nom du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1572(2004) concernant la Côte d'Ivoire, et conformément au paragraphe 12 de la résolution 1893(2009) du Conseil de sécurité, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport final du Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire voir annexe.
En nombre del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1572(2004) relativa a Côte d'Ivoire y de conformidad con el párrafo 12 de la resolución 1893(2009) del Consejo, tengo el honor de transmitir adjunto el informe final del Grupo de Expertos sobre Côte d'Ivoire véase el anexo.

À la consultation du 10 décembre 2010, le Président du Comité a présenté au Conseil de sécurité les principales conclusions du rapport final du Groupe d'experts sur le Libéria présenté conformément à l'alinéa f du paragraphe 9 de la résolution 1903(2009) du Conseil de sécurité S/2010/609.
El 10 de diciembre de 2010, el Presidente informó al Consejo de Seguridad, durante sus consultas, de las principales conclusiones que figuraban en el informe final del Grupo de Expertos(S/2010/609), presentado conforme al párrafo 9 f de la resolución 1903 2009.

Le Gouvernement de la République de l'Ouganda s'est félicité de la publication le 21 octobre 2002 du rapport final du Groupe d'experts des Nations Unies sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres formes de richesse de la République démocratique du Congo et a noté un certain nombre d'aspects positifs.
El Gobierno de la República de Uganda acoge con satisfacción la publicación el 21 de octubre de 2002 del informe final del Grupo de Expertos encargado de examinar la explotación ilegal de los recursos naturales y otras riquezas de la República Democrática del Congo y observa en el documento varios aspectos positivos.