Que Veut Dire RAPPORT SUR L'APPLICATION DU TRAITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• informe sobre la aplicación del tratado

Exemples d'utilisation de Rapport sur l'application du traité en Français et leurs traductions en Espagnol

Rapport sur l'application du Traité de non-prolifération.
Informe sobre la aplicación del TNP.

Nous avons naturellement soumis, au nom de la présidence, un rapport sur l'application du traité de Maastricht et sur le fonctionnement des institutions.
Naturalmente, hemos presentado, en nombre de la Presidencia, un informe sobre la aplicación del Tratado de Maastricht y sobre el funcionamiento de las instituciones.

Rapport sur l'application du Traité portant création de la Communauté économique africaine;
Informe sobre la aplicación del Tratado para la creación de una Comunidad Económica Africana;

Elle considère d'ailleurs la pratique qui consiste à demander aux États Parties d'établir un rapport sur l'application du Traité comme un élément essentiel de ce processus.
En este contexto, Eslovaquia entiende que la práctica de presentación de informes de los Estados partes sobre su aplicación del Tratado constituye un elemento esencial del proceso de revisión.

Rapport sur l'application du Traité sur la non- prolifération des armes nucléaires présenté par Cuba.
Informe nacional de Cuba sobre la aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

Conformément aux engagements pris dans le Document final de la Conférence d'examen de 2000, le Canada a présenté son quatrième rapport sur l'application du Traité à la Conférence d'examen de 2005.
De conformidad con los compromisos derivados del Documento Final de la Conferencia de Examen de 2000, el Canadá presentó en la Conferencia de Examen de 2005 su cuarto informe sobre la aplicación del Tratado.

Conformément aux engagements découlant du Document final de la Conférence d'examen de 2000, le Canada a présenté, à la troisième session du Comité préparatoire de la Conférence d'examen de 2005, son troisième rapport sur l'application du Traité.
De conformidad con los compromisos derivados del documento final de la Conferencia de Examen de 2000, el Canadá presentó en el tercer período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de 2005 su tercer informe sobre la aplicación del Tratado.

Conformément aux engagements pris dans le Document final de la Conférence d'examen de 2000, le Canada a présenté son quatrième rapport sur l'application du Traité à la Conférence d'examen de 2005, suivi par un autre rapport présenté au Comité préparatoire en 2007.
De conformidad con los compromisos derivados del Documento Final de la Conferencia de 2000 encargada del examen del Tratado, el Canadá presentó su cuarto informe sobre la aplicación del Tratado en la Conferencia de 2005 y otro informe en el Comité Preparatorio de 2007.

En considération de l'engagement pris concernant l'établissement de rapports et dans le but de renforcer la transparence et la confiance, le Canada soumet le présent rapport sur l'application du Traité article par article et sur les 13 mesures concrètes.
Reconociendo el compromiso contraído, y con el fin de promover la transparencia y fomentar la confianza, el Canadá presenta el presente informe sobre la aplicación del Tratado, artículo por artículo, y de las 13 medidas prácticas mencionadas.

Conformément aux engagements pris dans le Document final de la Conférence d'examen de 2000, le Canada a présenté son quatrième rapport sur l'application du Traité à la Conférence d'examen de 2005, suivi par un autre rapport présenté au Comité préparatoire en 2007.
De conformidad con los compromisos contraídos en virtud de lo dispuesto en el documento final de la Conferencia de las Partes de el Año 2000 encargada de el examen de el Tratado sobre la no proliferación, el Canadá presentó en la Conferencia de las Partes de el Año 2005 encargada de el examen de el Tratado su cuarto informe sobre la aplicación de el Tratado, a el que siguió otro informe que se presentó a la Comisión Preparatoria en 2007.

En considération de l'engagement pris concernant l'établissement de rapports et dans le but de renforcer la transparence et la confiance, le Canada soumet le présent rapport sur l'application du Traité article par article et sur les 13 mesures concrètes.
En consonancia con este compromiso, y con miras a mejorar la transparencia y fomentar la confianza, el Canadá presenta este informe sobre la aplicación del Tratado sobre la no proliferación examinándolo artículo por artículo y sobre la base de las 13 medidas prácticas.

Conformément aux engagements qui découlent du Document final de la Conférence d'examen de 2000, le Canada a présenté à la Conférence d'examen de 2010 son cinquième rapport sur l'application du Traité, précédé des rapports soumis aux réunions du Comité préparatoire en 2007, 2008 et 2009.
De conformidad con los compromisos contraídos en virtud de lo dispuesto en el Documento Final de la Conferencia de Examen de 2000, el Canadá presentó en la Conferencia de Examen de 2010 su quinto informe sobre la aplicación del Tratado, al que precedieron otros informes en los Comités Preparatorios de 2007, 2008 y 2009.

Examine et présente à la Conférence le projet de budget-programme annuel de l'Organisation, le projet de rapport de l'Organisation sur l'application du Traité, le rapport sur l'exécution de ses propres activités et les autres rapports qu'il juge nécessaires ou que la Conférence demanderait;
Examinará y presentará a la Conferencia el proyecto de programa y presupuesto anuales de la Organización, el proyecto de informe de la Organización sobre la aplicación del presente Tratado, el informe sobre la realización de sus propias actividades y los demás informes que considere necesario o que solicite la Conferencia;

Examine et présente à la Conférence le projet de budget-programme annuel de l'Organisation, le projet de rapport de l'Organisation sur l'application du Traité,[le rapport de l'AIEA, conformément à l'accord conclu entre l'Organisation et l'Agence,] le rapport sur l'exécution de ses propres activités et les autres rapports qu'il juge nécessaires ou que la Conférence demanderait;
Examinará y presentará a la Conferencia el proyecto de programa y presupuesto anuales de la Organización, el proyecto de informe de la Organización sobre la aplicación del presente Tratado,[el informe del OIEA, de conformidad con el Acuerdo entre la Organización y el OIEA] el informe sobre la realización de sus propias actividades y los demás informes que considere necesario o que solicite la Conferencia;

Rapport national sur l'application du Traité.
Informe nacional sobre la aplicación del Tratado.

Rapport national sur l'application du Traité relatif à la non-prolifération des armes nucléaires par la Fédération de Russie.
Informe nacional sobre la aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares presentado por la Federación de Rusia.

Nous comptons sur la Conférence pour élaborer un rapport factuel sur l'application du Traité et de la décision relative aux principes et objectifs de 1995.
Y esperamos que la Conferencia produzca un informe detallado sobre la aplicación del Tratado y los Principios y Objetivos de 1995.

Rapport du Maroc sur l'application du Traité et de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient.
Informe de Marruecos relativo a la aplicación del Tratado y la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio.

Examine et adopte le rapport de l'Organisation sur l'application du Traité ainsi que le budget-programme annuel de l'Organisation, que lui présente le Conseil exécutif, et examine d'autres rapports;.
Examinará y aprobará el informe de la Organización sobre la aplicación del presente Tratado y el programa y presupuesto anuales de la Organización, presentados por el Consejo Ejecutivo, y examinará otros informes;

Rapport du Royaume du Maroc sur l'application du Traité et de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient.
Informe del Reino de Marruecos relativo a la aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio.

Établit et présente au Conseil exécutif le projet de rapport de l'Organisation sur l'application du Traité et tous autres rapports que la Conférence ou le Conseil exécutif demanderaient;
Preparar y presentar al Consejo Ejecutivo el proyecto de programa de la Organización sobre la aplicación del presente Tratado y los demás informes que solicite la Conferencia o el Consejo Ejecutivo;

Rapport du Royaume du Maroc sur l'application du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient.
Informe del Reino de Marruecos relativo a la aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio.

NPT/CONF.2000/22 Lettre datée du 1er mai 2000, adressée au Département des affaires de désarmement de l'Organisation des Nations Unies par la Mission permanente de la République populaire auprès de l'Organisation, transmettant son rapport national sur l'application du Traité de non-prolifération.
NPT/CONF.2000/22 Carta de fecha 1° de mayo de 2000 dirigida a el Departamento de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas por la Misión Permanente de la República Popular de China ante las Naciones Unidas por la que se transmitía el informe nacional sobre la aplicación de el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares preparado por la República Popular de China.

Conformément à l'accord interinstitutionnel du 29 octobre 1993 relatif à la mise en œuvre du prin cipe de subsidiarité et à Τ article 9 du protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité du traité d'Amsterdam, la Com mission présente chaque année un rapport sur l'application de l'article 5 du traité CE.
Conforme al acuerdo interinstitucional de 29 de octubre de 1993 sobre la aplicación del principio de subsidiariedad y de acuerdo con el artículo 9 del protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad del Tratado de Amsterdam, la Comisión presenta cada año un informe sobre la aplicación del artículo 5 del Tra tado CE.

Conformément aux demandes du Conseil euro péen d'Edimbourg de décembre 1992 et des Conseils européens successifs, à l'accord interinstitutionnel du 29 octobre 1993 relatif à la mise en œuvre du principe de subsidiante ainsi qu'à l'article 9 du protocole sur l'application des principes de subsidiante et de proportionnalité du traité d'Amsterdam, la Commission présente chaque année au Conseil européen, au Parlement européen et au Conseil, un rapport sur l'application de l'article 5 du traité CE.
De acuerdo con las peticiones del Consejo Europeo de Edimburgo de diciembre de 1992 y de los Con sejos Europeos sucesivos, conforme al acuerdo interinstitucional de 29 de octubre de 1993 sobre la aplicación del principio de subsidiariedad, así como de acuerdo con el artículo 9 del Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad del Tratado de Amsterdam, la Comisión presenta cada año al Consejo Europeo, al Parlamento Europeo y al Consejo, un informe sobre la aplicación del artículo 5 del Tra tado CE.

La Mission permanente de la République populaire de Chine auprès de l' Organisation des Nations Unies a l' honneur de faire tenir ci-joint au Département des affaires de désarmement le rapport national de la République populaire de Chine sur l' application du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, et lui serait reconnaissante de bien vouloir faire distribuer le texte de ce rapport comme document de la Conférence des Parties chargée d' examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2000.
La Misión Permanente de la República Popular de China ante las Naciones Unidas tiene el honor de transmitir a el Departamento de Asuntos de Desarme el informe nacional sobre la aplicación de el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares preparado por la República Popular de China, y pide a el Departamento que distribuya el informe como documento oficial de la Conferencia de las Partes de el Año 2000 encargada de el examen de el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

Rapport sur l'application de l'article 37 du traité Euratom pour la période 1990 1994.
Informe sobre la aplicación del artículo 37 del Tratado Euratom para el periodo 1990-1994.

Mselle(Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires) estime que, dans le cadre de la rationalisation de la documentation, un rapport distinct sur les mesures de responsabilisation n'est pas nécessaire; cet aspect pourra être traité dans le rapport d'ensemble sur l'application du mécanisme mis en place.
El Sr. Mselle(Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto) considera que, con miras a la racionalización de la documentación, no es necesario un informe individual sobre las medidas de rendición de cuentas; este aspecto podrá tratarse en el informe general sobre la aplicación del mecanismo puesto en marcha.