Exemples d'utilisation de Sobre la aplicación del tratado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Taller conjunto de ECPGRa y NENA-PGRN sobre la aplicación del Tratado Internacional.
Comme l'exige Recomendaciones sobre la aplicación del Tratado en el ámbito de la unión económica y monetaria.
Recommandations sur la mise en œuvre du traité dans Resolución del Comité Económico y Social sobre la aplicación del Tratado de la Unión Europea.
Résolution Protocolo sobre la aplicación del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea a las partes no europeas del Reino de los Países Bajos.
Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté économique européenne aux parties non européennes
On traduit aussi
Informe del taller de capacitación para países asiáticos sobre la aplicación del Tratado Internacional sobre los RFAA.
Rapport de l'atelier de formation pour Protocolo sobre la aplicación del Tratado constitutivo de la Co munidad Europeade la Energía Atómica a las partes no europeas del Reino de los Países Bajos.
Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique aux parties non européennes Informe del taller de capacitación para países asiáticos sobre la aplicación del Tratado Internacional sobre los RFAA The International Treaty.
Rapport de l'atelier de formation pour En este sentido, apoyamos la inclusión de disposiciones que obliguen a los Estados partes a presentar informes periódicos sobre la aplicación del tratado.
À cet égard, nous encourageons l'insertion Orden N° 7 de la SIPO-que modifica las disposiciones sobre la aplicación del Tratado de Cooperación en China 1995.
Décret n° 7 de l'Office national de En respuesta a la solicitud de las Conferencias de Examen de 2000 y 2010, el Gobierno chino presenta el siguiente informe sobre la aplicación del Tratado.
Donnant suite aux invitations des Conférences d'examen Naturalmente, hemos presentado, en nombre de la Presidencia,un informe sobre la aplicación del Tratado de Maastricht y sobre el funcionamiento de las instituciones.
Nous avons naturellement soumis, au nom de la présidence,un rapport sur l'application du traité de Maastricht et Queda derogado el Protocolo sobre la aplicación del Tratado de la Comunidad Europea de la Energía Atómica a las Partes no europeas del Reino de los Países Bajos.
Le protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique aux parties non européennes Le document spécifique L'établissement régulier de rapports sur l'exécution du Traité a effectivement amélioré l'application et le respect des obligations découlant Y no es ése el caso de las declaraciones de no reconocimiento, que tienen algún efecto sobre la aplicación del tratado, pero no lo interpretan en modo alguno.
Or tel n'est pas le cas des déclarations de non-reconnaissance, qui ont un effet sur l'application du traité, mais qui ne l'interprètent nullement.Con este fin,el Canadá presentó en el primer período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes del año 2005 encargada del examen del Tratado su primer informe sobre la aplicación del Tratado.
Dans cet esprit,lors de En el documento también se describían elementos comola importancia de la presentación de informes anuales sobre la aplicación del Tratado y la participación más ampliade la sociedad civil en las reuniones del Tratado.
Con la intención de lograr más avances en la universalización del Tratado, el Canadá y México celebrarán juntos un seminario regional en la ciudad de México,posteriormente en el curso de esta semana, sobre la aplicación del Tratado en el Gran Caribe.
Dans une volonté de faire progresser davantage l'universalisation FR Señor Presidente, Ministro, señora Vicepresidenta de la Comisión Europea,mi pregunta es sobre la aplicación del Tratado de Lisboa, en especial la promesa que se hizo a los irlandeses de tener un comisario por país.
Monsieur le Président, Madame la Ministre, Madame la Vice-présidente de laCommission européenne, ma question porte sur l'application du traité de Lisbonne, et notamment la promesse qui a été faite au peuple irlandais d'avoir un commissaire par pays.En respuesta a la solicitud de la Conferencia de Examen de 2000, el Gobierno chino presenta el siguiente informe sobre la aplicación del Tratado.
À la demande D'après Les États pourraient également fournir un rapport annuel Conformément aux engagements découlant Este procedimiento debe aprovecharse pararealizar un análisis pormenorizado de la situación internacional y un franco intercambio de opiniones sobre la aplicación del Tratado, y de las decisiones y resoluciones de las conferencias de examen.
Elle devrait permettre uneanalyse approfondie de la situation internationale et un échange de vues sur l'application du Traité, des décisions et résolutions des conférences d'examen.Por el contrario, constituyen verdaderas reservas cuando sus autores aclaran que no aceptan ninguna relación contractual con la entidad que no reconocen,lo que tiene una consecuencia directa sobre la aplicación del tratado entre las dos partes.
Par contre, une déclaration constituait une véritable réserve lorsque ses auteurs précisaient qu'ils n'acceptaient aucune relation contractuelle avec l'entité qu'ils ne reconnaissaient pas,ce qui avait une conséquence directe sur l'application du traité entre les deux parties.Siguiendo instrucciones del Gobierno de China, tengo el honor de transmitirle el informe nacional de la República Popular de China sobre la aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
D'ordre Por otro lado, la asamblea escuchó una declaración de la Comisión sobre el GATT yuna declaración del Consejo sobre la aplicación del Tratado de la Unión Europea.
Par ailleurs, l'Assemblée a entendu une déclaration de 
