Que Veut Dire RAPPORTS SUR L'APPLICATION DES CONVENTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• informes sobre la aplicación de las convenciones
• informes sobre la aplicación de los convenios

Exemples d'utilisation de Rapports sur l'application des conventions en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Estonie a présenté à l'OIT des rapports sur l'application des Conventions nº14 et nº100.
Se han presentado informes a la OIT sobre el cumplimiento de los Convenios Nos. 14 y 100.

Le gouvernement répondra aux observations de l'OIT et aux plaintes du TUC dans le cadre du cycle normal de présentation de rapports sur l'application des conventions de l'OIT.
El Gobierno responderá en breve a las observaciones de la OIT y a las quejas del TUC dentro del marco del ciclo normal de presentación de informes relativos a los convenios de la OIT.

La Pologne a présenté des rapports sur l'application des Conventions de l'OIT suivantes.
Polonia ha presentado informes sobre la aplicación de los siguientes convenios de la OIT.

Les rapports sur l'application des conventions doivent être complets et doivent indiquer les principes et les mesures qui ont été adoptés sur les plans législatif, judiciaire et administratif et fournir des indicateurs économiques et culturels.
Los informes sobre convenciones deben ser exhaustivos, y en ellos se pasará revista a las prácticas y políticas jurídicas, judiciales y administrativas, a la vez que se facilitan indicadores económicos y culturales.

SaintMarin…, qui n'avait pas soumis à ce jour les rapports sur l'application des conventions ratifiées, le ferait dès que possible.
San Marino…, que hasta ese momento no había presentado informes sobre la aplicación de los convenios ratificados, lo hiciese a la mayor brevedad posible.

Faire campagne pour que le Royaume du Maroc ratifie les conventions internationales relatives aux droits de l'homme et tienne ses engagements en soumettant rapidement des rapports sur l'application des conventions qu'il a ratifiées;
Promover que el Reino de Marruecos ratifique las convenciones internacionales de derechos humanos y respete los compromisos que ha asumido, presentando puntualmente los informes sobre la aplicación de las convenciones que ha ratificado;

Se rapporter également aux rapports sur l'application des Conventions n° 87 et 98 de l'OIT.
Se hace referencia asimismo a los informes sobre la aplicación del Convenio N° 87 y del Convenio N° 98 de la OIT.

Juin 1986 No 116(1961) pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du Travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le Conseil d'administration du Bureau international du Travail.
Convenio por el que se revisan parcialmente los convenios adoptados por la Conferencia General de la Organización Internacional del Trabajo en sus treinta y dos primeras reuniones, a fin de uniformar las disposiciones relativas a la preparación, por parte del Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo, de las memorias sobre la aplicación de convenios, 1961 núm. 116.

Tout d'abord, il est fait référence aux rapports sur l'application des conventions de l'OIT mentionnées à propos de la question 1.
En primer lugar, pueden consultarse los informes sobre la aplicación de los Convenios de la OIT mencionados en la respuesta a la cuestión 1.

En outre, le Centre a établi des bases de données sur la mise en oeuvre d'autres lois ayant trait aux droits de l'homme afin de fournir au Gouvernement des informations sur la manière dont ces lois et normes sont appliquées; ces bases de données seront utiles aux sous-comités interministériels chargés d'établir des rapports sur l'application des conventions internationales auxquelles le Cambodge a adhéré.
Además, el Centro también ha establecido bases de datos sobre la aplicación de otras leyes relacionadas con los derechos humanos, a fin de proporcionar a el Gobierno la información pertinente sobre normas y leyes en materia de derechos humanos; ello será especialmente útil para los subcomités interministeriales encargados de preparar informes sobre la aplicación de las convenciones internacionales a que se ha adherido Camboya.

Note du Secrétaire général transmettant des rapports sur l'application des conventions des Nations Unies relatives à l'environnement A/60/171.
Nota del Secretario General por la que se transmiten informes sobre la aplicación de las convenciones de las Naciones Unidas sobre el medio ambiente A/60/171.

En 2003, le Ministère du travail et des affaires sociales a présenté des rapports sur l'application des Conventions de l'OIT Nos 87, 98 et 131.
En 2003 el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales presentó varios informes sobre la aplicación de los Convenios 87, 98 y 131 de la OIT.

Depuis 2004, le Turkménistan a soumis trois rapports sur l'application des conventions, le premier(CERD/C/441/Add.1), qui regroupe le rapport initial et les deuxième, troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques, au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, le deuxième au Comité des droits de l'enfant(CRC/C/28/Add.24) et le troisième(CEDAW/C/TKM/1-2), qui regroupe le rapport initial et le second rapport périodique, au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
Desde 2004 Turkmenistán ha presentado tres informes sobre la aplicación de las convenciones, uno al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, en el que se refundieron el informe inicial y los informes periódicos segundo, tercero, cuarto y quinto(CERD/C/441/Add.1), uno al Comité de los Derechos del Niño(CRC/C/28/Add.24) y uno al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer(CEDAW) en el que se refundieron el informe inicial y el segundo informe periódico CEDAW/C/TKM/1-2.

Jusqu'à une date récente, l'Albanie ne disposait d'aucune institution chargée de la compilation de rapports sur l'application des Conventions internationales relatives aux droits de l'homme.
Hasta hace poco, Albania no contaba con instituciones cuya tarea fuese la compilación de informes sobre la aplicación de las convenciones y convenios de derechos humanos.

Le retard est dû principalement à l'absence de structure formelle pour l'élaboration des rapports sur l'application des conventions auxquelles le pays est partie et au manque de personnel technique pour ce faire.
La demora se debe principalmente a la inexistencia de una estructura formal para la preparación de los informes sobre la aplicación de los convenios en los que el país es parte y a la falta de personal técnico disponible para esa tarea.

Le Gouvernement azerbaïdjanais présente régulièrement au BIT des rapports sur l'application des Conventions de l'OIT auxquelles l'Azerbaïdjan est partie.
El Gobierno de Azerbaiyán presenta periódicamente a la Organización Internacional del Trabajo informes sobre la aplicación de los convenios de la OIT en los que es Parte la República de Azerbaiyán.

Cette question sera considérée par la Commission et par le PNUCID quand ils examineront les besoins en matière d'établissement de rapports sur l'application des Conventions, du Plan d'action mondial et les résultats de la session extraordinaire de l'Assemblée générale.
La Comisión y el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas examinarán esta cuestión en el contexto de la presentación de informes sobre la aplicación de los instrumentos, el Programa Mundial de Acción y los resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

Se référer aux rapports norvégiens sur l'application des conventions appropriées suivantes de l'OIT.
Véanse los informes de Noruega sobre la aplicación de los siguientes Convenios pertinentes de la OIT.

Il est également fait mention des rapports détaillés sur l'application des Conventions de l'OIT.
También se hace referencia a los informes detallados sobre la aplicación de los Convenios de la OIT siguientes.

L'Estonie a présenté les rapports requis sur l'application des conventions susvisées de l'OIT.
La República de Estonia ha presentado sus informes sobre el cumplimiento de estos convenios de la OIT.

Le Comité d'experts a reçu les rapports ci-après sur l'application des conventions de l'OIT.
El Comité de expertos recibió los siguientes informes sobre la aplicación de los Convenios de la OIT.

Le tableau national recense également trois séries d'informations utiles: les rapports demandés sur l'application des conventions, les commentaires présentés par la commission d'experts en 2003 et la mise en œuvre de l'obligation de.
El cuadro por países recoge asimismo tres series de informaciones útiles: memorias solicitadas sobre la aplicación de los convenios, comentarios presentados por la Comisión de Expertos en 2003 y cumplimiento de la obligación de"sumisión de los instrumentos adoptados por la Conferencia a las autoridades competentes.

La République de Corée met à la disposition du public non seulement ses rapports périodiques sur l'application des conventions internationales, mais aussi les conclusions formulées par les organismes internationaux créés en vertu de ces instruments.
La República de Corea difunde a nivel nacional no sólo sus informes periódicos sobre la aplicación de las convenciones internacionales, sino también las observaciones finales de los órganos internacionales establecidos en virtud de ellas.

Conformément aux procédures mentionnées, il a été approuvé par la Commission nationale chargée de l'élaboration des rapports initiaux et périodiques sur l'application des conventions internationales auxquelles la République de Moldova est partie le 30 juin 2011.
En virtud de los mencionados procedimientos, la Comisión nacional encargada de los informes iniciales y periódicos sobre la aplicación de los convenios internacionales en los que la República de Moldova es parte aprobó el documento el 30 de junio de 2011.

Il faut souligner qu'en Ouzbékistan, les ONG participent activement à l'élaboration et à l'examen des rapports nationaux sur l'application des conventions internationales relatives aux droits de l'homme, en particulier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
Es necesario subrayar que en Uzbekistán se facilita la amplia participación de las organizaciones no gubernamentales de mujeres en la preparación y el examen de los informes nacionales sobre la aplicación de las correspondientes convenciones internacionales de las Naciones Unidas sobre los derechos de la mujer.

Le présent rapport initial sur l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels a été établi conformément aux directives générales adoptées par l'ex-Commission des droits de l'homme, devenue Conseil des droits de l'homme, concernant la présentation des rapports initiaux sur l'application des conventions.
El presente informe inicial sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales(PIDESC) ha sido preparado de acuerdo con las directrices generales adoptadas por la anterior Comisión de Derechos Humanos, hoy Consejo de Derechos Humanos, en relación con la presentación de los informes iníciales de aplicación.

Les rapports sur l'application des trois autres conventions fondamentales relatives aux droits de l'homme sont malheureusement en retard.
Lamentablemente, los informes sobre la aplicación de las otras tres convenciones fundamentales de derechos humanos están retrasados.

Bureaux de l'égalitéNous renvoyons aux rapports de la Suisse sur l'application des conventions no 100 et no 111 de l'OIT.
Oficinas para la igualdad Véanse las memorias presentadas por Suiza, relativas al cumplimiento de los convenios núms. 100 y 111 de la OIT.

Au cours de la période concernée, des rapports ont été présentés sur l'application des Conventions de l'OIT n° 87 et 98.
Durante el período que abarca el informe se remitieron los informes sobre la aplicación de los Convenios Nos. 87 y 98 de la OIT.

La Commission d'experts a examiné les derniers rapports du Gouvernement sur l'application des Conventions Nos 100 et 111 à sa session de novembre-décembre 2002.
La Comisión de Expertos examinó los últimos informes del Gobierno sobre la aplicación de los Convenios No. 100 y 111 en su período de sesiones de noviembre y diciembre de 2002.

Comment utiliser "rapports sur l'application des conventions" dans une phrase en Français

Conférence internationale du Travail 90 e session 2002 Rapport III (Partie 2) Troisième question à l ordre de jour: Informations et rapports sur l application des conventions et recommandations Listes

Comment utiliser "informes sobre la aplicación de los convenios" dans une phrase en Espagnol

El Comité de expertos comprobará estos informes sobre la aplicación de los convenios y las recomendaciones en reuniones cerradas.