Que Veut Dire RAPPORTS SUR L'APPLICATION DES RECOMMANDATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• informes sobre la aplicación de las recomendaciones
• los informes sobre la aplicación de las recomendaciones
• de los informes sobre la aplicación de las recomendaciones

Exemples d'utilisation de Rapports sur l'application des recommandations en Français et leurs traductions en Espagnol

Présentation des rapports sur l'application des recommandations.
Presentación de los informes relativos a la aplicación.

Le Comité recommande qu'il soit demandé au Secrétaire général de rendre compte des résultats de cette initiative dans ses futurs rapports sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes.
La Comisión recomienda que se pida al Secretario General que dé cuenta de los resultados de esta iniciativa en futuros informes sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta.

Rapports sur l'application des recommandations du Comité.
Informes sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta.

Des Normes comptables internationales du secteur public et rapports sur l'application des recommandations du Comité.
De las Normas contables internacionales del sector público e informes sobre la aplicación de las recomendaciones de la..

Rapports sur l'application des recommandations du Comité des commissaires.
Informes sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores.

Présenter au Comité du programme et de la coordination des rapports sur l'application des recommandations de l'Assemblée générale, trois ans après leur adoption;
Presentar al Comité del Programa y de la Coordinación informes sobre la aplicación de las recomendaciones aprobadas por la Asamblea General tres años después de su aprobación;

Rapports sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes concernant l'exercice 2006-2007.
Informes sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores.

Fournit au Comité du programme et de la coordination des rapports sur l'application des recommandations adoptées par l'Assemblée générale, trois ans après leur adoption;
Presenta al Comité del Programa y de la Coordinación informes sobre la aplicación de recomendaciones formuladas por la Asamblea General tres años después de aprobadas las recomendaciones;.

Les conclusions adoptées"d'un commun accord" par le Conseil ont été communiquées aux chefs de secrétariat des organes, organisations et organismes des Nations Unies intéressés, et des arrangements sont actuellement mis au point pour l'établissement de rapports sur l'application des recommandations du Conseil.
Las"conclusiones por consenso" del Consejo se han comunicado a los jefes ejecutivos de los órganos, organizaciones y organismos del sistema de las Naciones Unidas; además, se están haciendo gestiones con miras a la preparación de los informes sobre la aplicación de las recomendaciones.

Présentation des rapports sur l'application des recommandations.
Presentación de los informes sobre la aplicación de las recomendaciones.

Rapport conjoint du PNUD et du FNUAP sur l'application des Normes comptables internationales du secteur public et rapports sur l'application des recommandations du Comité des commissaires.
Informe conjunto del PNUD y el UNFPA sobre la aplicación de las Normas contables internacionales para el sector público e informes sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores para 2004-2005 PNUD y UNFPA.

B Les rapports sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes ne sont pas encore disponibles.
B Los informes sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores aún no están disponibles.

Présentera au Comité du programme et de la coordination des rapports sur l'application des recommandations adoptées par l'Assemblée générale trois ans après leur adoption;
Proporcionará al Comité del Programa y de la Coordinación informes sobre la aplicación de las recomendaciones aprobadas por la Asamblea General tres años después de que dichas recomendaciones hayan sido aprobadas;

Le présent rapport fait une analyse des recommandations figurant dans la base de données qui peuvent aider les membres de l'Instance permanente à assurer le suivi de l'application de ses recommandations, et comporte des recommandations pour l'amélioration de la base de données, le système d'établissement des rapports sur l'application des recommandations, et le système de suivi moyennant l'élaboration d'indicateurs permettant de gérer l'information avec plus d'efficacité.
Este informe ofrece un análisis de las recomendaciones que figuran en la base de datos y que puedan ayudar a los miembros del Foro en el seguimiento de la aplicación, y recomendaciones para mejorar la base de datos, el sistema de presentación de informes sobre la aplicación de recomendaciones y el sistema de seguimiento mediante la elaboración de indicadores que hagan posible una gestión más eficiente de la información.

De son côté, le Secrétaire général publie des rapports sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes A/48/516 et Add.1 et A/49/348 et Add.1 et 2.
Además, el Secretario General presenta informes sobre la aplicación de las recomendaciones formuladas por la Junta de Auditores A/48/516 y Add.1/Corr.1, y A/49/348 y Add.1 y 2.

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2007/10 concernant le rapport conjoint PNUD/FNUAP sur l'application des Normes comptables internationales du secteur public et les rapports sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes pour l'exercice 2004-2005 PNUD et FNUAP.
La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2007/10 relativa al informe conjunto del PNUD y el UNFPA sobre la aplicación de las Normas contables internacionales del sector público y a los informes sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores correspondientes al bienio 2004-2005 PNUD y UNFPA.

Dans ses deux précédents rapports sur l'application des recommandations du Comité spécial(A/64/680 et A/65/680), le Secrétaire général a décrit dans ses grandes lignes l'initiative Horizons nouveaux.
En sus dos últimos informes sobre la aplicación de las recomendaciones del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz(A/64/680 y A/65/680), el Secretario General expuso los elementos esenciales de la iniciativa Nuevo Horizonte.

Rapport conjoint du PNUD et du FNUAP sur l'application des Normes comptables internationales du secteur public et rapports sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes pour l'exercice 2004-2005 PNUD et FNUAP.
Informe conjunto del PNUD y el UNFPA sobre la aplicación de las Normas contables internacionales para el sector público e informes sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores para 2004-2005 PNUD y UNFPA.

Dans le passé, trois rapports sur l'application des recommandations du Comité étaient présentés à l'Assemblée générale: deux par le Secrétaire général, concernant l'Organisation des Nations Unies(Secrétariat, fonds et programmes) et un par le Comité.
Anteriormente se presentaban a la Asamblea General tres informes sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta: dos del Secretario General relativos a las Naciones Unidas(la Secretaría y los fondos y programas) y otro de la Junta.

La question de la rationalisation du partage des coûts entre budget ordinaire et compte d'appui sera examinée dans le cadre des rapports sur l'application des recommandations du Groupe des opérations de la paix des Nations Unies qui seront présentées à l'Assemblée générale à sa cinquante-sixième session.
A ese respecto, la racionalización de la distribución de gastos entre el presupuesto ordinario y la cuenta de apoyo se abordará en el contexto de nuevos informes sobre la ejecución de las recomendaciones del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas, que se presentarán a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones.

En ce qui concerne l'établissement de rapports sur l'application des recommandations, le CCQAB recommande au paragraphe 17 que l'Assemblée générale approuve la recommandation du Comité visant à rationaliser le processus.
En relación con la elaboración de informes sobre la aplicación de las recomendaciones, la Comisión Consultiva recomienda en el párrafo 17 que la Asamblea General apruebe la recomendación de la Junta encaminada a racionalizar el proceso.

Relatifs à des exercices antérieurs Au paragraphe 9 de sa résolution 62/223 B, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de continuer, dans ses futurs rapports sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes concernant les opérations de maintien de la paix des Nations Unies, d'expliquer en détail tout retard pris dans l'application de ces recommandations..
En el párrafo 9 de su resolución 62/223 B, la Asamblea General pidió a el Secretario General que explicara plenamente, en futuros informes sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores relativas a las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, los retrasos en la aplicación de todas las recomendaciones pendientes de la Junta.

Prie à nouveau le Secrétaire général d'inclure dans ses rapports sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes relatives aux comptes de l'Organisation des Nations Unies et aux états financiers de ses fonds et programmes une explication détaillée des retards observés dans l'application de ces recommandations, en particulier de celles qui remontent à deux ans ou plus;
Reitera su solicitud a el Secretario General de que explique plenamente en sus informes sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores relativas a la contabilidad de las Naciones Unidas y a los estados financieros de sus fondos y programas, los retrasos en la aplicación de esas recomendaciones, en particular de las recomendaciones que no se hayan aplicado plenamente a el cabo de dos o más años;

Prie le Secrétaire général d'améliorer encore la qualité des rapports sur l'application des recommandations du Corps commun d'inspection, notamment de faire en sorte qu'ils soient plus concis et plus clairs.
Pide al Secretario General que siga mejorando la calidad de los informes sobre la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección, en particular su concisión y claridad.

Les chefs de secrétariat présenteront à leurs organes délibérants respectifs des rapports sur l'application des recommandations du CCI et sur leur incidence, conformément au calendrier des sessions desdits organes, avec copie adressée au CCI suffisamment à l'avance pour lui permettre de formuler les observations qu'il jugera appropriées.
Los jefes ejecutivos presentarán informes sobre la aplicación de las recomendaciones de la DCI y su incidencia a los órganos legislativos pertinentes, en consonancia con los plazos establecidos para las reuniones de los órganos legislativos, y enviarán copias con la antelación que la Dependencia estime suficiente para hacer observaciones.

Rapports complémentaires sur l'application des recommandations du Comité des commissaires.
Informes de seguimiento sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores para el..

Fréquence des rapports établis sur l'application des recommandations découlant de l'audit interne.
Frecuencia de los informes sobre la aplicación de las recomendaciones de la auditoría interna.

Rapports trimestriels sur l'application des recommandations d'audit dans 11 missions.
Elaboración de informes trimestrales sobre el estado de la aplicación de las recomendaciones de auditoría para 11 misiones.

Des mémorandums de clôture ont été publiés après l'examen des rapports périodiques sur l'application des recommandations issues des inspections.
Los memorandos de cierre siguieron al examen de informes periódicos sobre la aplicación de las recomendaciones formuladas tras las inspecciones.