Exemples d'utilisation de Reçu aucune aide en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils n'ont reçu aucune aide.
No recibieron ninguna ayuda.Un million quatre cents millevictimes n'ont encore reçu aucune aide.
Le pays n'a reçu aucune aide internationale.
No se recibe ninguna asistencia internacional.Trois pays ont indiqué n'avoir reçu aucune aide.
Malheureusement, à de rares exceptions près,nous n'avons reçu aucune aide depuis et nous avons dû faire face seuls aux conséquences de cette situation tout.
Lamentablemente, con muy pocas excepciones,no hemos recibido ninguna ayuda desde entonces, y tenemos que hacer frente a las consecuencias de esta situación nosotros solos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recevoir des informations
le comité a reçula commission a reçule droit de recevoirreçu une formation
les renseignements reçusreçues des états
reçoivent une aide
le secrétariat a reçureçu de réponse
Plus
Utilisation avec des adverbes
reçu plus
encore reçubien reçureçoivent également
reçu beaucoup
reçoit aussi
vous recevrez également
reçoivent moins
recevoir davantage
comment recevoir
Plus
Cependant, cinq semaines après l'arrêt des pluies, des dizaines de communautés étaientencore isolées sans avoir reçu aucune aide.
No obstante, cinco semanas después del cese de las lluvias, decenas de comunidades aúnestaban incomunicadas sin haber recibido ningún apoyo.La distillerie mentionnée parl'Honorable Parlementaire n'a reçu aucune aide des Fonds structurels de la Communauté.
La destilería mencionada por SuSeñoría no ha recibido ninguna ayuda de los Fondos Estructurales de la Comunidad.En tant que petite îleet que pays qui n'a jamais reçu aucune aide matérielle et dont l'objectif est la défense de son droit conformément aux différentes résolutions du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale, nous ne pouvons compter que sur la solidarité des organisations éprises de paix dans ces pays pour nous aider à mettre fin à ces ventes.
Como isla pequeña ypaís que nunca ha recibido ninguna ayuda material, cuyo objetivo es defender su derecho de conformidad con varias resoluciones del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General, sólo podemos contar con la solidaridad de las organizaciones amantes de la paz en estos países para ayudar a detener estas ventas.En septembre 2008, quelque 38% des 1,6 million de personnes déplacées àl'intérieur du pays n'ont reçu aucune aide humanitaire durant leurs déplacements.
En septiembre de 2008, cerca del 38% de los 1,6 millones de desplazadosinternos no habían recibido ninguna asistencia humanitaria durante su desplazamiento.Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que Le BRSAO etla Commission n'avaient reçu aucune aide du Bureau régional d'achat d'Entebbe(Ouganda) et que, lorsqu'ils avaient besoin d'un appui en matière d'achats ou de génie, ils s'adressaient au Centre de services mondial de Brindisi Italie.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que la UNOWA y la Comisión MixtaCamerún-Nigeria no habían recibido ningún apoyo de la Oficina Regional de Adquisiciones de Entebbe( Uganda) y de que el Centro Mundial de Servicios de Brindisi( Italia) era, en el caso de esas dos entidades, el centro de coordinación para el Si, par malheur, ma mère avait dû divorcer après vingt ans de mariage, elle se serait trouvée dans une situation difficile,car elle n'aurait reçu aucune aide de la sécurité sociale, en particulier dans ses vieux jours.
Si mi madre hubiera tenido la mala suerte de divorciarse tras veinte años de matrimonio, se habría encontrado en una situación difícil porqueno habría recibido ninguna ayuda de la seguridad social, sobre todo a una edad avanzada.Elle a égalementrévélé qu'ils n'avaient reçu aucune aide d'urgence pendant toutes leurs années de déplacement.
Asimismo, se encontró queestas personas no habían recibido ninguna asistencia de emergencia durante sus años de desplazamiento.S'agissant de l'analyse et du rapport sur les questions visées à l'alinéa b du paragraphe 26,le Secrétariat n'a reçu aucune aide financière et n'a donc pas été en mesure de procéder à l'analyse et d'établir le rapport.
Con respecto a la preparación de un análisis y un informe sobre las cuestiones a que se hace referencia en el párrafo 26 b,la Secretaría no ha recibido ninguna asistencia financiera, por lo que no ha podido llevar a cabo el análisis ni preparar el informe.Nous avons cent familles assyriennes qui ont trouvé refuge à Hassaké maiselles n'ont reçu aucune aide de la part du Croissant Rouge et des organismes gouvernementaux syriens d'assistance peut-être parce qu'elles sont chrétiennes.
Hay unas cien familias asirias que han encontrado refugio en Hassaké,pero aún no han recibido ayuda ni de la Media Luna RojaLa Caisse Sociale ne reçoit aucune aide internationale;
El Fondo Social no recibe ninguna ayuda internacional;Les îles Vierges britanniques ne reçoivent aucune aide financière directe du Royaume-Uni.
Las Islas Vírgenes Británicas no reciben ninguna ayuda financiera directa del Reino Unido.Gibraltar ne reçoit aucune aide financière directe du Royaume-Uni.
Gibraltar no recibe ninguna ayuda financiera directa del Reino Unido.Ils se sont plaints de ne recevoir aucune aide.
Se quejaban de no recibir ninguna asistencia.Le Bailliage ne reçoit aucune aide internationale pour la pleine réalisation des droits énoncés dans cet article.
La Bailía no recibe ninguna asistencia internacional para la plena realización de los derechos comprendidos en este artículo.Les gens ne peuvent recevoir aucune aide médicale dans les cliniques habituelles si elles sont en train de"décrocher.
La gente no puede recibir ninguna ayuda médica en las clínicas habituales si se están"desenganchando.Beaucoup d'écoles privées, contrairement aux écoles publiques,ne reçoivent aucune aide financière ni du gouvernement ni des grandes organisations internationales.
Muchas escuelas privadas, a diferencia de escuelaspúblicas, no recibieron ninguna ayuda económica ni del gobierno ni de grandes organizaciones internacionales.Pour les domaines qui sortent de leurs missions publiques, les systèmes de radiodiffusion ne peuvent cependant recevoir aucune aide de l'État.
Sin embargo,los organismos de radiodifusión no pueden recibir ayudas públicas para actividades que se sitúen al margen de las misiones de servicio público.Avec leurs lèvres ils appellent Dieu « Père », mais ils n'ont pas vraiment une relation avec Dieu,et ils ne peuvent recevoir aucune aide de Lui.
Con sus labios ellos dicen Dios'Padre', pero en realidad no tienen comunión con Dios,y no pueden recibir ninguna ayuda de à l.Comme l'a signalé M. Vandemeulebroucke, il y a en Andalousie30% de chômeurs qui ne reçoivent aucune aide quelle qu'elle soit.
Como el Sr. Vandemeulebroucke ha mencionado,el 30% de los parados en Andalucía no recibe ninguna ayuda económica.Presque toutes les personnes interrogées dans le district de Koubatly sesont plaintes de ne recevoir aucune aide des autorités.
Casi todos los habitantes del distrito de Kubatly entrevistados se quejaron de queno recibían ningún apoyo de las autoridades.La situation est d'autant plus grave que les réfugiés installés parmi lapopulation locale ne reçoivent aucune aide humanitaire de la communauté internationale.
La situación es tanto más grave cuanto que los refugiados instalados entre lapoblación local no reciben ninguna ayuda humanitaria de la comunidad internacional.Étant donné que l'Irlande du Nord ne recevra aucune aide du Fonds de cohésion, on est en droit de considérer que cette province est sérieusement désavantagée par rapport à la République d'Irlande.
Debido a queIrlanda del Norte no recibirá ninguna ayuda de los Fondos de Cohesión, la provincia se ve en clara desventaja en comparación con la República de Irlanda.La situation est aggravée par le fait que les 130 000 réfugiés qui se sont installés parmi la population locale des zones urbaines etfrontalières ne reçoivent aucune aide humanitaire de la part de la communauté internationale.
La situación se ve agravada por el hecho de que los 130.000 refugiados que se han asentado entre la población en las zonasurbanas y fronterizas no reciben ninguna asistencia humanitaria de la comunidad internacional.Certaines opérations de boisement entreprises par les communes risquent d'échouer à un stade ultérieur,car ces dernières ne reçoivent aucune aide à l'entretien des semis et des jeunes plantations;
Existe el riesgo de que las medidas de forestación por parte de los municipios fracasen en una fase posterior:los municipios no reciben ninguna ayuda para el mantenimiento de las plántulas y de las plantaciones jóvenes;Cette disposition vient renforcer les obligations que les articles premier et II du Traité imposent aux États parties,notamment celles de n'apporter et de ne recevoir aucune aide pour la fabrication d'armes nucléaires ou d'autres dispositifs nucléaires explosifs et de ne fabriquer ni d'acquérir de quelque manière que ce soit de telles armes ou de tels dispositifs.
Esa disposición refuerza las obligaciones de los Estados Partes contraídas en virtud de los artículosI y II del Tratado, entre otras, la obligación de no ayudar ni recibir ayuda para producir, y no producir 
