Exemples d'utilisation de Recibido ninguna ayuda en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un millón cuatrocientas mil víctimasaún no han recibido ninguna ayuda.
Lamentablemente, con muy pocas excepciones,no hemos recibido ninguna ayuda desde entonces, y tenemos que hacer frente a las consecuencias de esta situación nosotros solos.
Malheureusement, à de rares exceptions près,nous n'avons reçu aucune aide depuis et nous avons dû faire face seuls aux conséquences de cette situation tout.Al encontrarse fuera del Objetivo n° 1 del FEDER, la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares(que junto con la Catalana posee más del 50% de la oferta hotelera española)no ha recibido ninguna ayuda del Fondo.
N'étant pas incluse dans l'objectif n° 1 du FEDER, la communauté autonome des îles Baléares(qui avec la communauté autonome catalane détient plus de 50% de l'offre hôtelière espagnole)n'a perçu aucune aide du Fonds.La destilería mencionada por SuSeñoría no ha recibido ninguna ayuda de los Fondos Estructurales de la Comunidad.
La distillerie mentionnée parl'Honorable Parlementaire n'a reçu aucune aide des Fonds structurels de la Communauté.Como isla pequeña ypaís que nunca ha recibido ninguna ayuda material, cuyo objetivo es defender su derecho de conformidad con varias resoluciones del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General, sólo podemos contar con la solidaridad de las organizaciones amantes de la paz en estos países para ayudar a detener estas ventas.
En tant que petite îleet que pays qui n'a jamais reçu aucune aide matérielle et dont l'objectif est la défense de son droit conformément aux différentes résolutions du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale, nous ne pouvons compter que sur la solidarité des organisations éprises de paix dans ces pays pour nous aider à mettre fin à ces ventes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la información recibidarespuestas recibidasrecibir información
reciben asistencia
comisión recibióla comisión recibiórecibió el premio
recibieron capacitación
recibir tratamiento
reciben apoyo
Plus
Finalmente, después de catorce meses de sitio,sin haber recibido ninguna ayuda de Bizancio, Alejandría cae el 22 de diciembre de 640.
Enfin, après quatorze mois de siège,lasse de n'avoir reçu aucun secours de Byzance, Alexandrie se rend le 22 décembre 640.Si mi madre hubiera tenido la mala suerte de divorciarse tras veinte años de matrimonio, se habría encontrado en una situación difícil porqueno habría recibido ninguna ayuda de la seguridad social, sobre todo a una edad avanzada.
Si, par malheur, ma mère avait dû divorcer après vingt ans de mariage, elle se serait trouvée dans une situation difficile,car elle n'aurait reçu aucune aide de la sécurité sociale, en particulier dans ses vieux jours.La Comisión Europea se ha limitado a afirmar queUnilever no ha recibido ninguna ayuda del Estado o fondos de la UE para abrir la fábrica en la República Checa, antes o después de su adhesión a la UE.
La Commission européenne s'est contentéed'affirmer qu'Unilever n'a bénéficié d'aucune aide d'État ni d'aucun soutien financier des fonds européens pour l'ouverture de son usine en République tchèque, avant ou après l'adhésion de ce pays à l'Union européenne.Por otra parte, el cónyuge que reside en Dinamarcano debe haber recibido ninguna ayuda pública de subsistencia durante el período que va desde un año antes a la fecha de la solicitud de reunificación familiar, hasta el momento en que se concede la residencia véase el párrafo 5 del artículo 9 de la Ley de extranjería.
En outre, le conjoint vivant au Danemark nedoit pas avoir reçu une assistance publique de subsistance dans l'année qui a précédé la demande de regroupement et qui s'achève à la date où le permis de résidence a été octroyé voir l'article 9.5 de la loi sur les étrangers.La posición de la Comisión Europea en este ámbito ha sido muy controvertida, ya que se ha limitado a afirmar queUnilever no ha recibido ninguna ayuda del Estado o apoyo financiero de los fondos europeos para abrir la fábrica en la República Checa, antes o después de su adhesión a la UE.
La position de la Commission européenne sur ce dossier a été très controversée, étant donné qu'elle s'est contentéed'affirmer qu'Unilever n'a bénéficié d'aucune aide d'État ni d'aucun soutien financier des fonds européens pour l'ouverture de son usine en République tchèque, avant ou après l'adhésion de ce pays à l'Union européenne.La ayuda se reservará a unidades de producciónexistentes que no hayan recibido ninguna ayuda en virtud de el artículo 3 de la Decisión n° 3632/93/CECA o que hayan recibido ayudas autorizadas por la Comisión en virtud de el artículo 3 de la Decisión n° 3632/93/CECA por haber demostrado que estaban en disposición de alcanzar una situación de competitividad con respecto a los precios de el carbón de calidad similar procedente de terceros países;
L'aide est réservée à des unités deproduction existantes qui n'ont bénéficié d'aucune aide au titre de l'article 3 de la décision n° 3632/93/CECA ou qui ont Pues que conste que no recibirá ninguna ayuda de mí.
No reciben ninguna ayuda para gasolina y están completamente olvidadas.
No recibieron ninguna ayuda.
Ils n'ont reçu aucune aide.El Fondo Social no recibe ninguna ayuda internacional;
La Caisse Sociale ne reçoit aucune aide internationale;Las Islas Vírgenes Británicas no reciben ninguna ayuda financiera directa del Reino Unido.
Les îles Vierges britanniques ne reçoivent aucune aide financière directe du Royaume-Uni.Gibraltar no recibe ninguna ayuda financiera directa del Reino Unido.
Gibraltar ne reçoit aucune aide financière directe du Royaume-Uni.El padre que trabaja en el sectorno estructurado no recibe ninguna ayuda.
Le parent dans l'informel n'a aucune assistance.Sus actos solitarios del desafío no recibirían ninguna ayuda.
Leurs actes solitaires de défit ne recevraient aucun appui.La gente no puede recibir ninguna ayuda médica en las clínicas habituales si se están"desenganchando.
Les gens ne peuvent recevoir aucune aide médicale dans les cliniques habituelles si elles sont en train de"décrocher.Descement está quiebra, y no recibe ninguna ayuda estatal por lo que debe dispersar su colección de rosas.
Il connaît la faillite, et ne recevant aucun secours de l'État doit disperser sa collection de roses.Muchas escuelas privadas, a diferencia de escuelaspúblicas, no recibieron ninguna ayuda económica ni del gobierno ni de grandes organizaciones internacionales.
Beaucoup d'écoles privées, contrairement aux écoles publiques,ne reçoivent aucune aide financière ni du gouvernement ni des grandes organisations internationales.Muchos descubren que no puedenencontrar trabajo en los barrios de tugurios y que no reciben ninguna ayuda especial del Gobierno.
Beaucoup découvrent qu'ils ne trouverontpas de travail dans les bidonvilles et qu'ils ne recevront aucune assistance particulière des pouvoirs publics.Apenas se ha hecho mención delhecho de que Bulgaria no recibiera ninguna ayuda.
On évoque peu le fait quela Bulgarie n'a bénéficié d'aucune aide.Con sus labios ellos dicen Dios'Padre', pero en realidad no tienen comunión con Dios,y no pueden recibir ninguna ayuda de à l.
Avec leurs lèvres ils appellent Dieu « Père », mais ils n'ont pas vraiment une relation avec Dieu,et ils ne peuvent recevoir aucune aide de Lui.Las escuelas cristianas, como las otras escuelas privadas(incluidas las islámicas)no reciben ninguna ayuda económica directa del gobierno.
Les écoles chrétiennes, comme les autres écoles privées(les écoles islamiques comprises),ne reçoivent aucun soutien économique direct du gouvernement.Como el Sr. Vandemeulebroucke ha mencionado,el 30% de los parados en Andalucía no recibe ninguna ayuda económica.
Comme l'a signalé M. Vandemeulebroucke, il y a en Andalousie30% de chômeurs qui ne reçoivent aucune aide quelle qu'elle soit.También sería útil saber por qué las adolescentes de menos de 18 años quequedan embarazadas no reciben ninguna ayuda del Gobierno si viven en casa de sus padres.
Il serait également utile de savoir pourquoi les adolescentes de moins de 18 ans quitombent enceintes ne reçoivent aucun soutien du Gouvernement lorsqu'elles vivent chez leurs parents.El hecho de que los productores de vino en Lituania yotros países sin viñedos no reciben ninguna ayuda es inaceptable.
Le fait que les producteurs de vin en Lituanie et certains autres pays qui n'ontpas de vignobles ne bénéficient d'aucun soutien est inacceptable.La situación es tanto más grave cuanto que los refugiados instalados entre lapoblación local no reciben ninguna ayuda humanitaria de la comunidad internacional.
La situation est d'autant plus grave que les réfugiés installés parmi lapopulation locale ne reçoivent aucune aide humanitaire de la communauté internationale.
