Exemples d'utilisation de Rec en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et le Rec.
Y Arq.Rec 3 Génesis(2012), film d'horreur espagnol de Paco Plaza.
REC 3: Génesis de Paco Plaza 2012.Groupe 4: Matériel pédagogique Rec. 8 à 10.
Conjunto 4: Material didáctico recs. 8 a 10.Rec. 9: La procédure prévue pour le traitement des voyages devrait être simplifiée.
Je pensais enseigner le softball au Rec.
Estaba pensando en dar entrenamiento de softbol en el REC.
On traduit aussi
Adresse: 10, Carrer Del Rec Station de Métro: Jaume I Voyez l'endroit sur la carte en haut de la page.
Dirección: 10, Carrer Del Rec Estación de Metro: Jaume I Mapa: Ve el lugar en el Mapa en el top de la página.Les limites des signaux sont les mêmes que pour la Rec.
Los otros téminos son los mismos que para la CME.Rec est une saga de films d'horreur espagnols réalisée par Jaume Balagueró et Paco Plaza pour les deux premiers films.
OT: la película es una película documental española dirigida por Jaume Balagueró y Paco Plaza.Groupe 5: Constitution de réseaux et viabilité Rec. 6, 11 et 12.
Conjunto 5: Creación de redes y sostenibilidad recs. 6, 11 y 12.Un groupe de types jouant la boule de rec dans leurs années 30. Nous tous sortons là et jouons dur, parfois plus dur que nous devrions.
Un manojo de individuos que juegan la bola del rec en los sus años 30. Todos salimos allí y jugamos difícilmente, a veces más difícilmente que debemos.Affaire C-26/03[2005], paragraphe 52,pas encore publié au Rec.
Rec. 2: L'arrangement interne proposé devrait, si possible, servir aussi aux bureaux des Nations Unies dans les différents lieux d'affectation.
Recomendación 2: De ser posible, este tipo de arreglo de agencia interna debería aplicarse también en las oficinas de las Naciones Unidas en los distintos lugares de destino.I-10475, affaire C-231/03 Coname[2005]pas encore publié au Rec.
I-10475; asunto C-231/03, Coname[2005],todavía sin publicar en la Rec.Bornéo Barcelona Bar(Carrer del Rec 49): Le favori de certains de nos amis de Facebook, Bornéo Bar dans la rue animée Rec, à proximité du Paseo del Borne.
Bar Borneo Barcelona(Carrer del Rec 49): El favorito de algunos de nuestros amigos de facebook, el Bar Borneo está en la animada calle Rec, muy cerca del Paseo del Borne.Arrêt du 4 mai 2006,Commission/ Royaume-Uni C-508/ 03, Rec. p. I-3969, point 77.
Asunto C-508/ 03, Comisión contraReino Unido, Recopilación de Jurisprudencia 2006, página I-0000, apartado 77.Le Phare Rouge, le Mollet del Rec, le Tour de l'Esquirol qui date du dix-neuvième siècle et le Port sont quelques traits caractéristiques de cette enclave bercée par la brise marine.
El Faro Rojo, el Mollet del Rec, la decimonónica Torre de l'Esquirol y del Puerto son sólo algunas de las señas de identidad de este enclave bañado por la brisa marina.Arrêt du 1er avril 2004,Commission/ Italie C-82/ 03, Rec. p. I-6635, point 15.
Asunto C-82/ 03, Comisión contraRepública Italiana, Recopilación de Jurisprudencia 2004, página I-6635, apartado 15.Rec. 7: Les secrétaires généraux adjoints, les sous-secrétaires généraux et les représentants aux réunions devraient toujours voyager en classe affaires ou son équivalent dans tous les cas où il en existe.
Recomendación 7: Los SGA, los SSG y los delegados deberían efectuar todos sus viajes en clase de negocios o su equivalente, cuando ésta existiera.Améliorer les conditions dans les centres de détention etlutter contre l'impunité Rec. 24,49 à 52,85.
Mejorar las condiciones de los centros de detención yluchar contra la impunidad recomendaciones 24, 49 a 52 y 85.En principe juste tenu à Plaza San Miguel, puis est allé à la rue deSant Cugat del Rec, jusqu'à ce que finalement mis en place• Hôpital près de l'église de Santa Cruz.
En principio la feria se celebraba en la Plaza de San Miguel, luego pasó a la calle deSant Cugat del Rec hasta que finalmente se instaló cerca de la iglesia del Hospital de la Santa Cruz.Arrêt du 13 janvier 2005 dans l'affaire C-84/03 Commission vs Espagne[2005]pas encore publié au Rec.
Sentencia de 13 de enero de 2005 en Recommandation Rec(2006) 8 du Comité des ministres aux États membres sur l'assistance aux victimes d'infractions, adoptée par le Comité des ministres du Conseil de l'Europe le 14 juin 2006;
Recomendación Rec(2006) 8 del Comité de Ministros a los Estados miembros sobre la asistencia a las víctimas de la delincuencia, aprobada por el Comité de Ministros del Consejo de Europa el 14 de junio de 2006;La Convention sur l'accès international à la justice(adoptée le 25 octobre 1980,avis no 182/2003 Rec.);
El Convenio para Facilitar el Acceso Internacional a la Justicia(celebrado el 25 de octubre de 1980,Notificación Nº 182/2003 del Repertorio Legislativo);Carrer del Rec- C'est ici que les femmes venaient laver leur linge au Moyen Âge. De nombreuses histoires parlent d'actes sataniques, de châtiments infligés à celles qui osaient laver leur linge à la nuit tombée.
Carrer del Rec-Esta es la ubicación de una acequia donde las mujeres de Barcelona lavaban la ropa en la Edad Media, hay muchas historias que relatan actos satánicos ideados como castigos por crímenes, como lavar la ropa de noche.Voir à cet égard l'arrêt du Tribunal de première instance dans l'affaire T-380/94,AIUFFASS et AKT[1996], Rec. II-2169, point 54.
Véase este respecto la sentencia del Tribunal de Primera Instancia en el asunto T-380/94, AIUFFASS y AKT,Rec.1996, p. II-2169, considerando 54.Il est recommandé à cet égard que le Bureau de la coordination des affaires humanitaires soit l'organisme chef de file pour la coordination et l'harmonisation des codes de conduite,pas seulement pour l'Afrique de l'Ouest mais pour toutes les régions. Rec.
A este respecto se recomienda que la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios dirija la coordinación y la armonización de los códigos de conducta, no solamente en África occidental,sino también en todas las demás regiones. Rec.La Convention relative aux droits de l'enfant(ouverte à la signature à New York le 20 novembre 1989,avis no 104/1991 Rec.);
La Convención sobre los Derechos Nous considérons présentement la possibilité d'ajouter une troisième catégorie, permettant de marquer un signet spécifiquement commeétant une recommandation rec.
Lo que estamos considerando ahora es si debería ser posible nombrar un marcador específicamente como una recomendación,creando una tercera categoría: recs.Voir, par exemple, l'arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes du 30 avril 1974 C-181/ 73,R.& V. Haegeman contre État belge, Rec.
Véase, p. ej., el apartado 5 de la sentencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas de 30 de abril de 1974 asunto C-181/ 73, R. yV. Haegeman contra Estado belga, Rec.Selon la jurisprudence de la Cour de justice, toute activité consistant à offrir des biens et des services sur un marché donné constitue une activité économique, voir arrêt du 18 juin 1998, affaire C-35/96, Commission des Communautéseuropéennes contre République italienne, Rec.
Según la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, toda actividad que consista en ofrecer bienes y servicios en un mercado dado constituye una actividad económica véase el asunto C 35/96, sentencia de 18 de junio de 1998,Comisión contra República Italiana, Rec.
