Exemples d'utilisation de Recenser les problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Critères permettant de recenser les problèmes de portée internationale.
Recenser les problèmes sanitaires essentiels parmi les jeunes enfants;
En outre, de bons instruments d'inventaireseront mis en œuvre pour recenser les problèmes et aider à trouver des solutions efficaces.
Se utilizarán además otros instrumentos adecuados para identificar los problemas y hallar Recenser les problèmes auxquels sont confrontés les enfants et leur famille;
Identificar los problemas con Il fallait consolider la structure organisationnelle, recenser les problèmes cruciaux et, surtout, mettre en place des systèmes d'auto-réglementationi.
Existe la necesidad de consolidar la estructura de organización e identificar temas críticos, y de igual importancia, instalar sistemas de autorregulación.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recenser les besoins
recenser les domaines
recenser les lacunes
recenser les problèmes
de recenser les domaines
de recenser les besoins
cas recensésquestions recenséesrecenser les obstacles
de recenser les problèmes
Plus
Utilisation avec des adverbes
notamment en recensantrecensés comme
recense également
recensé plus
déjà recensésofficiellement recensésrecenser clairement
aussi de recenser
Plus
Recenser les problèmes concernant le droit à l'alimentation qui se font jour dans le monde.
Identificar los problemas nuevos relacionados con Recenser les problèmes concernant le droit à l'alimentation qui se font jour de par le monde.
Que identifique los problemas nuevos relacionados con Au Soudan, la CESAO a aidé le Ministère de l'irrigation etdes ressources en eau à recenser les problèmes et à trouver des solutions pratiques pour récupérer l'eau.
En el Sudán, la CESPAO prestó apoyo fundamental al Ministerio de Riego yRecursos Hídricos para determinar problemas y soluciones prácticas en materia de captación de agua.Il pourra ainsi recenser les problèmes, les pratiques de référence et les besoins en matière de formation.
Quelques représentants ont estimé que les activités régionales devraient avoir pour objet defusionner les expériences nationales et de recenser les problèmes communs aux pays de chaque région.
Algunos representantes declararon que en las actividades regionales era necesarioconsolidar la experiencia nacional e identificar cuestiones de interés común para la región.Analyse de 140 dossiers pour recenser les problèmes systémiques, conformément au mandat du Bureau de l'Ombudsman.
Análisis de 140 casos para detectar problemas sistemáticos de conformidad con el mandato de la Oficina.En Bangkok, Dossiers reçus et analysés pour recenser les problèmes systémiques qui surviennent dans les opérations sur le terrain.
Casos recibidos y analizados para detectar problemas sistemáticos en las operaciones sobre el terreno.Ces réunions permettent également de recenser les problèmes systémiques à l'échelle de l'Organisation et de formuler des recommandations pertinentes.
Esas reuniones también permiten detectar problemas sistémicos de la Organización y formular recomendaciones al respecto.El presente informe trata de proporcionar información sobre los elementos comunes de los diversosenfoques empleados por las organizaciones, identificar dificultades, y formular recomendaciones cuando es conveniente.En él se intenta identificar problemas y puntos débiles, así como signos de mejora y de éxito.Tenue de 60 réunions avec les autorités locales compétentes telles que le wali, le chef de la police,le premier magistrat et les procureurs pour recenser les problèmes.
Il s'agit de recenser les problèmes spécifiques à chaque région et de mener en particulier une réflexion sur les procédures de recours.
Se trata de enumerar los problemas específicos de cada región y reflexionar en especial acerca de Se celebrarán reuniones trimestrales con Recenser les problèmes spécifiques, opérationnels et autres, auxquels doivent faire face les services de détection et de répression dans la région;
Identificar problemas concretos de carácter operacional y de otra índole a que se enfrenta la labor de represión en la región;Elle indique toutefois que la coordination permet de recenser les problèmes de chevauchement des actions de coopération et de renforcer la concentration de l'aide communautaire.
No obstante, indica que Recenser les problèmes du demandeur qui sont directement liés à ces effets, afin de déterminer quelles mesures seraient les plus utiles au demandeur;
Señalar los problemas con que ha tropezado En Singapur la gestión económica del sector público seemprende a nivel superior, sobre todo para identificar problemas y oportunidades y para fijar orientaciones y estrategias amplias de crecimiento.Aider le gouvernement à recenser les problèmes du pays qui exigent une action collective aux niveaux sous-régional, régional, interrégional et mondial.
Prestar apoyo al gobierno en la determinación de los problemas del país que requieren una acción colectiva en Encourage les gouvernements, en coopération avec les organismes compétents,à organiser des réunions en vue de recenser les problèmes à résoudre, de définir les priorités et d'échanger des données d'expérience et les meilleures pratiques et à faciliter l'application de la présente décision.
Alienta a 
