Que Veut Dire RECENSER LES PROBLÈMES en Anglais - Traduction En Anglais

• identify problems
• identify issues
• identify challenges
• identifying problems

Exemples d'utilisation de Recenser les problèmes en Français et leurs traductions en Anglais

Recenser les problèmes.
Identify problems.

Je souhaite aujourd'hui recenser les problèmes que vous pouvez rencontrer.
Today I want to identify problems that you may encounter.

Recenser les problèmes à un stade précoce;
(b) identifying the issues at an early date;

Examiner, analyser et interpréter les réponses, recenser les problèmes et questions et dégager des conclusions.
Reviews, analyzes and interprets responses, identify problems/issues and prepares conclusions.

Recenser les problèmes à un stade précoce;
(2) identifying the issues at an early stage;

Collaborer avec les prestataires de services internes et externes pour suivre les progrès, recenser les problèmes et les résoudre.
Engage with internal and external service providers to monitor progress, identify issues and resolve them.

Recenser les problèmes auxquels sont confrontés les enfants et leur famille;
To identify the problems facing the children and their families;

Suivre et évaluer l'exécution du programme, recenser les problèmes et proposer des solutions pour les cycles de programmation suivants;
Monitoring and evaluating programme performance, identifying problems and proposing corrective measures for subsequent programming cycles;

Recenser les problèmes et faire des recommandations sur l'utilisation de cette technologie.
Identify issues and develop recommendations for the use of this technology.

Effectuer des enquêtes; examiner, analyser et interpréter les réponses, recenser les problèmes ou les questions et établir des conclusions;
Undertake survey initiatives; review, analyse and interpret responses, identify problems or issues and prepares conclusions;

On peut recenser les problèmes en s'entretenant avec les responsables communautaires, les parents et autres agents des centres de santé.
You can identify problems by talking with community leaders, parents and other health centre workers.

Le rapport, dit-elle, témoigne d'une volonté sincère de recenser les problèmes que rencontrent les femmes et d'une approche réaliste de ces mêmes problèmes.
The report reflected a sincere desire to identify the problems faced by women and a realistic attitude towards dealing with those problems..

Recenser les problèmes ou les écarts et noter les mesures qui ont été prises; connaître les résultats de l'échantillonnage, le cas échéant.
To identify any issues or deviations and note what actions were taken; and of sampling results, if applicable.

Nos experts analyseront quotidiennement les données de surveillance afin de recenser les problèmes importants pour la santé publique et susceptibles d'avoir des incidences sur les Jeux.
Our experts will analyse surveillance data daily to identify issues of public health significance that could have implications for the Games.

Il s'agit de recenser les problèmes spécifiques à chaque région et de mener en particulier une réflexion sur les procédures de recours.
They would aim to identify the problems specific to each region, in particular to study remedies.

À l'origine des lacunes constatées en matière d'élaboration de plans d'action intégrés en faveur des droits de l'homme se retrouve l'absence de données et statistiques pertinentes permettant de recenser les problèmes.
Underpinning the gaps in developing integrated human rights action plans was a lack of relevant data and statistics to identify problem areas.

Un aspect important de cette initiative est que les populations pauvres visées ont aidé à recenser les problèmes à résoudre et les services à fournir.
An important aspect of that initiative was the involvement of the poor in identifying the issues that needed to be addressed and the services that needed to be provided.

Recenser les problèmes et les mesures stratégiques qui devront être abordés pendant le processus d'établissement et/ou de mise en œuvre des subventions de manière à satisfaire aux exigences du CTEP et/ou du Secrétariat;
Identify issues and strategic actions that need to be addressed during the grant-making process and/or grant implementation to the satisfaction of the TRP and/or the Secretariat; b.

Le présent rapport entend fournir des informations sur les éléments communs aux diverses approches adoptées par ces organismes, recenser les problèmes et formuler s'il y a lieu des recommandations.
This report attempts to provide information on common elements of the various approaches taken by organizations, identify challenges, and make recommendations as appropriate.

Recenser les problèmes et les risques par exemple au moyen d& 146;une analyse diagnostique des problèmes environnementaux, et notamment d& 146;une analyse des droits et des responsabilités des différentes catégories de parties prenantes.
Identify problems and risks e.g. by using diagnostic analysis of environmental problems, including analysis of rights and responsibilities of stakeholder groups.