Que Veut Dire RECONNAÎT SES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reconoce sus
• reconoce su

Exemples d'utilisation de Reconnaît ses en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais un homme, un vrai, reconnaît ses peurs.
Pero un hombre de verdad… reconoce sus miedos.

Si quelqu'un reconnaît ses erreurs et revient à Dieu, Dieu l'accueillera toujours.
Si alguien reconoce sus errores y vuelve a Dios, Dios lo acogerá siempre.

Ce qui est très important dans cette affaire, c'est que la Commission reconnaît ses erreurs.
Lo importante en esta cuestión es que la Comisión reconoce sus errores.

Google reconnaît ses responsabilités et si un tribunal lui ordonne de retirer du contenu.
Google reconocía sus responsabilidades y aceptaba que si recibía un mandato judicial legítimo de retirar contenidos.

Mais, enfin, vous avez fait marche arrière et il est beaucoup pardonné à celui qui reconnaît ses erreurs!
Pero, por fin, usted ha dado marcha atrás, y tiene mucho perdón aquel que reconoce sus errores!

Le Nicaragua reconnaît ses responsabilités dans l'édification d'un nouvel ordre mondial plus humain, plus juste et plus sûr.
Nicaragua reconoce su responsabilidad en la construcción de un nuevo orden internacional más humano, más justo y más seguro.

On reconnaît son style… sur chaque album. Même dans du folk, on reconnaît ses roulements.
Su estilo es reconocible… en cada álbum, incluso haciendo folk, se reconocen sus redobles.

Malheureusement pour le Parlement- et la Commission reconnaît ses sentiments et ses opinions- ce n'est pas possible à l'heure actuelle.
Lamentablemente, desde el punto de vista del Parlamento- y la Comisión reconoce sus sentimientos y opiniones- esto no es posible por ahora.

L'Australie reconnaît ses obligations internationales à l'égard de toutes les personnes se trouvant sur son territoire, y compris les migrants, les réfugiés et les demandeurs d'asile.
Australia reconoce sus obligaciones internacionales de derechos humanos para con todas las personas del país, incluidos los migrantes, los refugiados y los solicitantes de asilo.

ERRÁZURIZ OSSA: Il est clair qu'il y a toujours des gens qui croient que si l'Église reconnaît ses fautes passées, elle perd sa crédibilité.
ERRÁZURIZ OSSA: Está claro que siempre hay gente que piensa que si la Iglesia reconoce sus culpas del pasado pierde credibilidad.

Le roi Louis XVI, qui reconnaît ses mérites comme aide-botaniste, la félicite pour sa bonne conduite et lui attribue une pension.
Y el rey Luis XVI reconoció sus méritos como asistente del botánico, la felicitó por su buen comportamiento, describiéndola como"mujer extraordinaria" y dejándole una renta vitalicia.

Son Gouvernement respecte la contribution qu'ils apportent à la société et reconnaît ses responsabilités en ce qui concerne leur protection sociale.
El Gobierno de Singapur respeta su contribución a la sociedad y reconoce sus propias responsabilidades por su bienestar.

Le Service financier de New York reconnaît ses responsabilités concernant les rapprochements bancaires, dans la mesure où ceux-ci ont une incidence sur l'établissement et le contenu des états financiers.
La Subdivisión de Finanzas en Nueva York reconoce sus responsabilidades relativas a la conciliación de estados bancarios en la medida en que afectan a la preparación y el contenido de los estados financieros.

Nous voulons que les États-Unis soient dirigés par un président qui reconnaît que c'était une erreur, et un leader qui reconnaît ses erreurs, c'est aussi ce que nous voulons pour l'Europe.
Queremos que los Estados Unidos tengan un Presidente que diga, sí, ha sido un error, y un dirigente que admita sus errores es lo que también queremos para Europa.

Le Groupe Cablel Hellenic Cables reconnaît ses fournisseurs et sous-traitants en tant que partenaires qui contribuent à la fourniture de produits et services compétitifs et de qualité, grâce à la fourniture de matériaux et de services primaires et auxiliaires de qualité.
El grupo Cablel Hellenic Cables reconoce que sus proveedores y subcontratistas son socios que contribuyen a la prestación de servicios y productos competitivos y de calidad a través del suministro de materias primas y auxiliares y la prestación de servicios.

Enfin, c'est l'abbaye qui trouve un accord avec la commune qui lui reconnaît ses droits et obtient leur rétrocession pour 6 ans moyennant une rente annuelle.
Por último, la abadía realizó un acuerdo con el municipio, que reconoció sus derechos y obtuvo una renta anual retroactiva por seis años.

Nous n'avons pas besoin de déclarations péremptoires pour énoncer des règles générales, mais de la science toute en nuance des salles de cours, un savoir qui reconnaît ses propres limites et sait que le bon message dépend du contexte.
Sin embargo, la economía que necesitamos es como la del curso de seminario y no una de normas generales. La economía puede reconocer sus limitaciones y sabe que el mensaje correcto depende del contexto.

Pour ce qui est des motifs qui ont fondé la décision d'extradition, l'État partie reconnaît ses limites face aux milices d'autodéfense unies, qui sont formées de groupes de narcotrafiquants dont le pouvoir de corruption des institutions de l'État est important.
En cuanto a los motivos en los que se fundamentó la decisión de extradición, el Estado parte reconoce sus límites frente a las milicias de autodefensas unidas, que están integradas por grupos de narcotraficantes cuyo poder de corrupción de las instituciones del Estado es importante.

La mission de la FIDH a noté que, alors que ces mines sont posées aussi bien par l'armée sénégalaise que par des membres du MFDC, le mouvement rebelle reconnaît ses torts en la matière alors que le Gouvernement sénégalais nie toute responsabilité.
La misión de la Federación observó que, aunque esas minas son colocadas tanto por el ejército senegalés como por integrantes del MFDC, el movimiento rebelde reconoce sus faltas a ese respecto mientras que el Gobierno del Senegal niega toda responsabilidad.

Aux termes de sa nouvelle constitution, le Maroc reconnaît ses diverses identités culturelles; ses priorités stratégiques dans la région sont bien établies; les progrès ont été renforcés dans les domaines des droits de l'homme et des valeurs démocratiques; la suprématie des conventions internationales a été reconnue; et les pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire ont été séparés.
En virtud de la nueva Constitución, Marruecos reconoce sus diversas identidades culturales; sus prioridades estratégicas en la región se han establecido; se han consolidado los avances en materia de derechos humanos y valores democráticos; la supremacía de los convenios internacionales se ha reconocido; y se han separado los poderes legislativo, ejecutivo y judicial.

En novembre 1941, Kon est enrôlé dans l'armée impériale japonaise; Toutefois, l'armée reconnaît ses talents et l'affecte dans le corps de presse des Philippines occupées.
En noviembre de 1941, Kon fue reclutado en el Ejército Imperial Japonés; sin embargo, el ejército reconoció su talento y lo asignó a los cuerpos de prensa en las Filipinas ocupadas por los japoneses.

C'est ainsi que pour l'exercice de ses compétences et conformément au décret-loi qui reconnaît ses fonctions, le Vice-Ministère de la femme s'est vu confier deux instruments de politique gouvernementale axés sur l'égalité des sexes et sur l'élimination de toute forme de violence envers les femmes: le Plan national pour l'égalité des sexes et le Plan national de lutte contre la violence à'égard des femmes.
Es así que para la ejecución de sus competencias, y en articulación con el decreto legislativo que reconoce su rectoría, el Viceministerio de la Mujer tiene a su cargo dos instrumentos de políticas públicas especializados en materia de igualdad y erradicación de toda forma de violencia hacia las mujeres: el Plan Nacional de Igualdad de Género y el Plan Nacional contra la Violencia hacia la Mujer.

Nous savons que des enfants récalcitrants et même rebelles ne lui manquent pas, mais c'est dans les Saints que l'Église reconnaît ses propres traits caractéristiques et c'est vraiment en eux qu'elle savoure sa joie la plus profonde.
Sabemos que no le faltan hijos reacios e incluso rebeldes, pero es en los santos donde la Iglesia reconoce sus propios rasgos característicos y, precisamente en ellos, saborea su alegría más profunda.

Les données recueillies montrent qu'en 2006 la quasi-totalité de la population reconnaît avoir des origines blanches(96,9%), près d'une personne sur 10(9,1%)- soit 280 000 personnes- reconnaît ses origines noires et 3,8%- soit 115 000 personnes- se considèrent comme d'ascendance autochtone.
Según los datos de 2006, la casi totalidad de la población reconoce tener ascendencia racial blanca(96,9%), cerca de una de cada diez reconoce su ascendencia negra(9,1%)-- unas 280.000 personas-- y 3,8% se incluyó entre la población con ascendencia indígena-- 115.000 personas.

En ce qui concerne la remarque concernant l'impact, le gouvernement cubain sait que le Conseil reconnaît ses réalisations notables dans le domaine des droits sociaux tels que la santé et l'éducation.
Con respecto al comentario realizado acerca del impacto, el Gobierno cubano sabe que el Consejo reconoce sus importantes logros en materia de derechos sociales, en áreas como la sanidad y la educación.

Elle ne manque certes pas de fils contestataires et rebelles, mais c'est dans les saints qu'elle reconnaît ses traits caractéristiques, et c'est précisément en eux qu'elle goûte sa joie la plus profonde.
Ciertamente, no le faltan hijos díscolos e incluso rebeldes, pero es en los santos donde reconoce sus rasgos característicos, y precisamente en ellos encuentra su alegría más profunda.

Au contraire, nous savons que l'autorité, la crédibilité dans l'opinion publique, la confiance sont d'autant plus grandes que l'institution reconnaît ses fautes et assume pleinement ses responsabilités, y compris celles de la période antérieure à la prise des fonctions d'une nouvelle équipe.
Al contrario, sabemos que la autoridad, la credibilidad en la opinión pública y la confianza, son mayores en la medida en que la institución reconoce sus faltas asumiendo plenamente las responsabilidades, incluidas las del período anterior a la asunción de funciones de un nuevo equipo.

Les aspects internationaux du conflit en Azerbaïdjan créent cependant un ensemble de conditions bien particulier, marqué par la solidarité entre les autorités et les personnes déplacées. Le Gouvernement reconnaît ses responsabilités à l'égard des personnes déplacées, raison pour laquelle il ne les considère pas comme un"ennemi" et ne menace pas non plus leur sécurité physique.
La dimensión exterior del conflicto en Azerbaiyán crea, sin embargo, una serie singular de circunstancias en las que hay solidaridad entre las autoridades y los desplazados; el Gobierno reconoce su responsabilidad de atender la difícil situación de los desplazados y en consecuencia no los considera"el enemigo" ni pone por ello en peligro su seguridad física.

L'article 46 de la Constitution du Nicaragua reconnait sa pleine application.
El artículo 46 de la Constitución Política de Nicaragua reconoce su plena vigencia.

Ça, ce n'est pas reconnaitre ses torts.
Eso no es reconocer sus errores.

Comment utiliser "reconnaît ses" dans une phrase en Français

Le Bouddha reconnaît ses capacités intellectuelles exceptionnelles.

L’École Beau-Port reconnaît ses talents avec fierté.

Le Conseil d’État reconnaît ses propres errements.

C’est là qu’on reconnaît ses vrais amis.

Autre atout: le gouvernement reconnaît ses problèmes.

Google reconnaît ses pères avec un Doodle.

Je vois que l’opposition reconnaît ses erreurs.

Albert confie ses regrets, reconnaît ses faiblesses.

Même Santé Canada reconnaît ses propriétés médicinales.

Très vite, le bébé reconnaît ses grands-parents.

Comment utiliser "reconoce sus, reconoce su" dans une phrase en Espagnol

Sigo opinando que Noemí, reconoce sus errores.

Reconoce sus esfuerzos por pequeños que sean.

El Gobierno reconoce su desnudez ante estas posibilidades.

Israel casi nunca reconoce sus ataques en Siria.

Detrás está Estados Unidos, quien reconoce su gobierno.

png que flash reconoce su canal alpha.

Finalmente Rausch reconoce sus faltas y se corrige.

Reconoce su postura, mentir como para ayudar.

Cada anticuerpo reconoce su antígeno con alta especificidad.

Y Gates reconoce su perversión con mucha tranquilidad.