Exemples d'utilisation de Reconnaissance et l'exécution en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Difficultés ouautres points intéressants concernant la reconnaissance et l'exécution article III.
Convention concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires 1973.
Convenio sobre La Corte destacó además laexistencia El Convenio de Nueva York sobre el Reconocimiento y Aplicación de Laudos Arbitrales también ha sido adoptado en Hungría.El representante de la insolvencia canadiense solicitó seguidamente altribunal de los Estados Unidos que se reconociera y ejecutara esa providencia.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
reconnaissance mutuelle
la reconnaissance mutuelle
de reconnaissance mutuelle
de la reconnaissance mutuelle
à la reconnaissance mutuelle
principe de reconnaissance mutuelle
la reconnaissance internationale
reconnaissance au secrétaire général
sur la reconnaissance mutuelle
reconnaissance des qualifications professionnelles
Plus
Utilisation avec des verbes
exprimer ma reconnaissanceconcernant la reconnaissanceexprimer notre reconnaissanceexprimer la reconnaissanceobtenir la reconnaissanceexprimer sa reconnaissanceassurer la reconnaissancepromouvoir la reconnaissanceexprimer notre profonde reconnaissancefaciliter la reconnaissance
Plus
Utilisation avec des noms
reconnaissance des droits
reconnaissance des qualifications
reconnaissance des diplômes
demande de reconnaissancereconnaissance du statut
reconnaissance du rôle
reconnaissance de la diversité
missions de reconnaissancereconnaissance au gouvernement
avions de reconnaissance
Plus
Objet: Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants.
Asunto: Convenio eutopeo sobre el teconocimiento y aplicación de las leyes relativas a la custodia de los hijos.Elle régit en particulier: l'étendue et les limites de la juridiction caribéenne: la détermination du droit applicable: la reconnaissance et l'exécution des décisions étrangères.
Dicha Ley rige, en particular: La extensión L'Accord entre pays nordiques sur la reconnaissance et l'exécution des jugements, ratifié le 1er juillet 1933;
Acuerdo entre los Países Nórdicos sobre el reconocimiento y aplicación de sentencias, ratificado el 1° de julio de 1933;Il a été noté que la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers concernant l'insolvabilité seraient examinées ultérieurement par un autre groupe de discussion.
Se señaló que las cuestiones del reconocimiento y de la ejecución De telles restrictions ne sontpas contraires à la Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères New York, 1958.
Esos límites no soncontrarios al Convenio sobre reconocimiento y ejecución de sentencias arbitrales Nueva York, 1958.Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants, conclue à La Haye le 15 avril 1958;
Convenio de Compétence des tribunaux nationaux et autres autorités concernant la reconnaissance et l'exécution des sentences auxquelles la Convention s'applique.
Competencia de Simplifier et accélérer la reconnaissance et l'exécution des décisions de justice d'un pays de l'UE à l'autre: tel est l'objectif essentiel d'une proposition de règlement présentée par la Commission européenne le 14 juillet.
Simplificar D'envisager de ratifier la Convention de La Haye concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires.
Considere Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants 1958.
Convenio sobre Il existe une abondante jurisprudence internationale qui interprète la Convention de New York sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères.
Hay abundante jurisprudencia internacional relativa a Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants 15 avril 1958.
Convenio sobre Ainsi, l'Australie a adhéré, le 20 octobre 2000,à la Convention de La Haye sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires.
Por ejemplo, Objet: Application de la Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution de la législation relative à la garde d'enfants.
Asunto: Aplicación del Convenio Europeo relativo al reconocimiento y cumplimiento de las leyes de piotección de menores.Convention du 2 octobre 1973 concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires 14 septembre 2006, avec une déclaration et des réserves.
Convenio sobre Reconocimiento y Ejecución de Resoluciones relativas a las Obligaciones Alimenticias 14 de septiembre de 2006 con una declaración Dans ce cadre, une convention, dite«Convention Bruxelles Π»,sur la juridiction, la reconnaissance et l'exécution des jugements dans le domaine matrimonial est en cours d'élaboration.
Dentro de este marco, se está elaborandoactualmente un convenio sobre jurisdicción, reconocimiento y cumplimiento de las sentencias en cuestiones matrimoniales, el llamado«Convenio de Bruselas II».Elle énonce des dispositions concernant la reconnaissance et l'exécution des sentences qui sont semblables, mais non identiques, à celles de la Convention de New York.
Étudier la possibilité de ratifier la Convention no23 de La Haye concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires(1973);
Considere Accord entre la Finlande et l'Autriche sur la reconnaissance et l'exécution des jugements rendus en matière civile(SopS 17/1988);
Acuerdo entre Finlandia El demandante solicitó del Tribunal que reconociera y ejecutara un fallo arbitral sobre la base del artículo 35 1 de la LMA.Règlement(CE) n° 44/2001 du Conseilconcernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, JO L 12 du 16.1.2001, p. 1.
Reglamento(CE) n° 44/2001 del Consejorelativo Convention No XXIII de la Conférence de La Haye concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires La Haye, 2 octobre 1973.
Convenio Nº XXIII de 
