Exemples d'utilisation de Reconnaissance et l'exécution en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Reconnaissance et l'exécution de la condamnation.
Pas été appliquée, auquel cas la reconnaissance et l'exécution ne peuvent être.
Hvor afgørelsen er truffet, Pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères; que.
Traktat fra 1958 om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftskendelser.L'une des composantes essentielles de cette interaction est la reconnaissance et l'exécution des décisions de justice d'un pays à l'autre.
Et af de væsentlige elementer i denne interaktion er anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ét land i en anden.Reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimonialeet en matière de.
Anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssagerCombinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
reconnaissance mutuelle
la reconnaissance mutuelle
principe de reconnaissance mutuelle
reconnaissance internationale
reconnaissance des qualifications professionnelles
reconnaissance officielle
reconnaissance réciproque
reconnaissance automatique
une reconnaissance mutuelle
une reconnaissance internationale
Plus
Utilisation avec des verbes
concernant la reconnaissanceobtenir la reconnaissancegagné la reconnaissancefaciliter la reconnaissance mutuelle
exprimer ma reconnaissancefaciliter la reconnaissancereconnaissance orbiter
reconnaissance vocale améliorez
Plus
Utilisation avec des noms
reconnaissance des diplômes
reconnaissance des qualifications
relative à la reconnaissancedemande de reconnaissancebesoin de reconnaissanceprocédure de reconnaissancereconnaissance du fait
reconnaissance des compétences
système de reconnaissancecritères de reconnaissance
Plus
Den europæiske konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om forældremyndighed(1980).Certains États membres ont conclu des conventions bilatérales avec des pays tiers concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions judiciaires.
Nogle EU-lande har indgået bilaterale konventioner med tredjelande vedrørende anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser.Konventionen om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftskendelser.De plus, la proposition supprimera les mesures intermédiaires qui sont encore requises pour la reconnaissance et l'exécution d'un jugement.
Endvidere vil forslaget fjerne de mellemliggende foranstaltninger, der stadig er nødvendige for at opnå anerkendelse og fuldbyrdelse af en dom.Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères(Conférence des Nations Unies).
Konvention-- om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftskendelser(FN-konference).Den fransk-østrigske konvention af 27. februar 1979 om retlig kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i forbindelse med konkurs.Anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser Convention de La Haye du 2 octobre 1973 concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires.
Haagerkonventionen af 2. oktober 1973 om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om underholdspligt.(16) La reconnaissance et l'exécution des décisions rendues dans un État membre reposent sur le principe de la confiance mutuelle.
(16) Anerkendelsen og fuldbyrdelsen af retsafgørelser truffet i en medlemsstat er baseret på princippet om gensidig tillid.Projet de convention sur la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale.
Udkast til konvention Anerkendelse og håndhævelse af tredjelandes afviklingsprocedurer tilsidesætter ikke almindelig insolvensbehandling i henhold til gældende national ret.De la Convention de la Haye du 15 avril 1958 concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants.
Haagerkonventionen af 15. april 1958 om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser vedrørende underholdspligt over for børn.En effet, la reconnaissance et l'exécution des décisions est actuellement régie par le droit national des États membres ou par des accords bilatéraux conclus entre certains États membres.
Anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser er nemlig i dag reguleret af medlemsstaternes nationale ret eller bilaterale aftaler mellem visse medlemsstater.Cette réalité sociale crée un besoin de règles uniformes concernant la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de responsabilité parentale.
Denne sociale virkelighed skaber et behov for ensartede regler om kompetence Sur la competence, la reconnaissance et l'exécution des jugements en matière civile ou commerciale.
Kompetence Des échanges de vues sur la simplification et l'accélération du règlement des litiges de faible importance devaient également permettre de faciliter la reconnaissance et l'exécution des jugements.
Drøftelserne om forenkling Instrument: Reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civileet commerciale- Règlement Bruxelles I.
Instrument: Anerkendelse og håndhævelse af domme i civil-Pdf doc AVIS sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la compétence,la loi applicable, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de régimes matrimoniaux.
Pdf doc UDTALELSE Forslag til Rådets forordning om kompetence,lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser vedrørende formueforholdet mellem ægtefæller.Elle couvre la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale.
Den dækker kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssagerAinsi que cela a déjà été évoqué, le programme pour la reconnaissance mutuelle s'attache essentiellement à faciliter la reconnaissance et l'exécution des décisions judiciaires rendues dans un autre État membre.
Programmet om gensidig Cette convention vise à assurer la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères en matière commerciale.
Konventionens formål er at sikre anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftskendelser på handelsområdet.Nous avons aussi proposé la transformation en règlement de la très importante convention de Bruxelles de 1968 sur la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale.
Vi har også foreslået, at den meget vigtige Bruxelles-konvention fra 1968 om kompetence, anerkendelse og udførelse af beslutninger i civile D Convention sur la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale: accord politique(*■ point 1.4.6).
D Konvention Pdf doc AVIS sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la compétence,la loi applicable, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de régimes matrimoniaux.
Pdf doc UDTALELSE om udkast til Rådets forordning om kompetence,lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i sager vedrørende formueforholdet mellem ægtefæller.Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants(Conférence de La Haye de Droit international privé).
Konvention(-) om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om underholdspligt over for børn(Haagerkonferencen om international privatret).
