Que Veut Dire RECONSTITUTION DU CABILLAUD en Espagnol - Traduction En Espagnol

• recuperación del bacalao
• recuperación de las poblaciones de bacalao
• reconstitución del bacalao
• bacalao

Exemples d'utilisation de Reconstitution du cabillaud en Français et leurs traductions en Espagnol

Le plan de reconstitution du cabillaud n'a pas atteint l'objectif.
El plan de recuperación del bacalao no ha conseguido su objetivo.

Nous devons absolument rationaliser la PCP et la reconstitution du cabillaud.
Realmente necesitamos racionalizar la PPC y la recuperación del bacalao.

Tenter d'introduire un plan de reconstitution du cabillaud- un plan de gestion qui aidera le cabillaud à se reconstituer- revient en effet à essayer de défier la nature de la même façon.
Al intentar introducir un plan de recuperación para las poblaciones de bacalao-un plan de gestión que ayude a la recuperación del bacalao- también se desafía a la naturaleza de la misma forma que lo hizo el Rey.

La fermeture d'une zone n'a pas d'effet suffisant sur la reconstitution du cabillaud.
Cerrar una zona a la pesca no tendrá suficiente efecto en la recuperación del bacalao.

Il faut également signaler que le plan de reconstitution du cabillaud, espèce faisant partie de pêcheries mixtes, non ciblées, affectera également les TAC s'appliquant aux espèces pêchées en même temps notamment le merlan, l'églefin, les poissons plats.
Además, es preciso señalar que el plan de reconstitución del bacalao, especie que forma parte de pesquerías mixtas, también afectará a los TAC correspondientes a especies pescadas al mismo tiempo principalmente merlán, eglefino y peces planos.

Les discussions se centreront sur un plan de reconstitution du cabillaud à long terme.
Las conversaciones se centrarán en un plan de recuperación del bacalao a largo plazo.

En juillet 2007, l'ACCP a lancé son premier plan de déploiement commun en mer du Nord sur la mise en œuvre du plan de reconstitution du cabillaud.
En julio de 2007, la ACCP presentó su primer plan de despliegue conjunto en el mar del Norte, destinado a la ejecución del plan de recuperación del bacalao.

Les entreprises ressentent déjà les conséquences des mesures temporaires de reconstitution du cabillaud: pas seulement le secteur de la pêche, mais des communautés entières.
Las empresas ya están sufriendo las medidas provisionales de recuperación del bacalao: no solamente el sector dedicado a la captura de peces, sino comunidades enteras.

C'est en particulier cette cause que la Commission souhaite aborder avec le nouveau plan de reconstitution du cabillaud.
Y esta es la causa particular que la Comisión desea solucionar mediante el nuevo plan de recuperación de las poblaciones de bacalao.

Concernant l'argument sur le cabillaud dans la mer Baltique, bien qu'il ne fasse pas partie de ce plan de reconstitution du cabillaud, nous avons effectivement instauré un plan de reconstitution du cabillaud en mer Baltique en 2007.
En cuanto a la cuestión del bacalao del mar Báltico, se puede decir que, aunque no forma parte de este plan de recuperación de las poblaciones de bacalao, introdujimos un plan de recuperación del mar Báltico en 2007.

EN Monsieur le Président, je tiens à saluer mon cher ami Niels Busk pour sa belle tentative d'instaurer un nouveau plan de reconstitution du cabillaud- un de plus.
Señor Presidente, tengo que elogiar a mi buen amigo Niels Busk por su desafiante intento de otro plan de recuperación de las poblaciones de bacalao.

Dans la révision de la proposition de la Commission, nous affirmons par exemple que la réussite du plan de reconstitution du cabillaud dépend en grande partie de l'interdiction des débarquements de poisson pêché lors d'opérations de pêche illicites, non déclarées ou non réglementées.
En la revisión de la propuesta de la Comisión solicitamos, por ejemplo, que el éxito del plan de recuperación de las poblaciones de bacalao dependa en gran medida de no descargar la pesca mediante artes de pesca ilegales, no documentadas y no reglamentadas.

Je suis ravi que le Parlement partage l'opinion de la Commission sur la reconstitution du cabillaud.
Me complace que el Parlamento comparta las opiniones de la Comisión sobre la recuperación de las poblaciones de bacalao.

Étant donné que les règles communautaires actuelles en la matière seront réexaminées à l'occasion de l'évaluation du plan de reconstitution du cabillaud prévue plus tard cette année, la Commission estime qu'il serait opportun d'attendre 2007 avant de proposer un nouveau règlement indépendant consacré auxdites règles.
Habida cuenta de que las actuales disposiciones comunitarias sobre limitación del esfuerzo pesquero se reconsiderarán como parte de la revisión del plan de recuperación del bacalao prevista para este mismo año, la Comisión considera apropiado esperar a 2007 para proponer un nuevo reglamento separado sobre normas comunitarias de gestión del esfuerzo pesquero.

Depuis le 1er février 2003, des limitations de l'effort de pêche sont donc d'application en mer du Nord, Kattegat, Skagerrak et à l'Ouest de l'Ecosse, dans le cadre demesures provisoires de reconstitution du cabillaud.
Desde el 1 de febrero de 2003, se están aplicando medidasde limitación del esfuerzo pesquero en el Mar del Norte, el Cattegat, el estrecho de Skagerrak y la zona occidental de Escocia, dentro del marco de medidas provisionales para lareconstitución del bacalao.

Depuis mon élection en 1999, nous avons eu un plan de reconstitution du cabillaud chaque année.
Desde que fui elegido en 1999, hemos tenido un plan de recuperación de las poblaciones de bacalao por año.

Cela étant dit, toutefois, ils continuent de déclarer que le stock est en mauvais état et a besoin de mesures de reconstitution, raison pour laquelle nous l'avons intégré au nouveau plan de reconstitution du cabillaud.
Dicho esto, también cabe destacar que todavía sostienen que las condiciones de las existencias aún son malas y, por tanto, necesitan recuperarse; y es por esto por lo que hemos incluido esta zona en el nuevo plan de recuperación de las poblaciones de bacalao.

Un grand nombre des mesures prévues pour la mer du Nord étant également pertinentes dans le cadre de la reconstitution du cabillaud dans les eaux situées à l'ouest de l'Écosse, il conviendrait de les mettre en oeuvre également dans cette zone géographique, tandis que certaines mesures devraient être appliquées spécifiquement à l'ouest de l'Écosse.
Muchas de las medidas que deben aplicarse en el Mar del Norte también son adecuadas para la recuperación de la población de bacalao en aguas al oeste de Escocia y, por lo tanto, también deben adoptarse respecto de esta zona geográfica, mientras que otras medidas deben ser específicas del oeste de Escocia.

Stocks de cabillaud concernés par le plan de reconstitution du cabillaud 9.
Poblaciones de bacalao cubiertas por el plan de recuperación del bacalao 10.

La proposition initiale de la Commission européenne d'introduire un plan de reconstitution du stock du merlu du nord n'était- du moins, ne semblait être- guère plus qu'une transposition injustifiée à ces espèces des mesures appliquées à la reconstitution du cabillaud.
La propuesta inicial de la Comisión Europea de introducir un plan de recuperación de la merluza del norte no era-o al menos no parecía- más que una transposición injustificada a esta pesquería de las medidas aplicadas a la recuperación del bacalao.

Pour ce faire, on peut s'appuyer sur la gestion orientée vers les résultats, que le plan de reconstitution du cabillaud introduit, et j'encouragerais les États membres à collaborer avec nous également de manière à ce que nous puissions instaurer un plan de reconstitution du cabillaud qui amène progressivement une reconstitution complète du cabillaud.
Esto puede conseguirse mediante una gestión basada en resultados que presenta el plan de recuperación de las poblaciones de bacalao, y quisiera animar a los Estados miembros a que también trabajen con nosotros para que podamos contar con un plan de recuperación de esta especie que, con el tiempo, derive en una recuperación total de las poblaciones de bacalao.

Nous le devons aux pêcheurs, mais il est également vrai, ainsi qu'il a été signalé ici ce soir, que nous avons parlé de la reconstitution du cabillaud et d'autres espèces également.
Estamos en deuda con los pescadores, pero también es justo, como ya se ha mencionado esta tarde, que deberíamos haber hablado de la recuperación del bacalao, pero también de la recuperación de otras especies.

Compte tenu de l'état toujours préoccupant des stocks de cabillaud et de la nécessité confirmée d'arrêter des mesures de conservation supplémentaires, la Commission propose d'autres adaptations de l'effort de pêche afin d'assurer une meilleure protection du cabillaud, conformément à l'article 8 du plan de reconstitution du cabillaud.
Habida cuenta de la persistente gravedad de la situación de las poblaciones de bacalao y de la confirmada necesidad de adoptar medidas de conservación adicionales, la Comisión propone nuevas adaptaciones dirigidas a garantizar una mayor protección de el bacalao, de conformidad con el artículo 8 de el plan de recuperación de esta especie.

Rapporteur.-(DA) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, la Commission a présenté une proposition bonne et constructive en vue de modifier le plan existant de reconstitution du cabillaud dans, par exemple, la mer du Nord, le Skagerrak et le Kattegat.
Ponente.-(DA) Señor Presidente, Comisaria, Señorías, la Comisión ha presentado una propuesta buena y constructiva para modificar el plan de recuperación actual de las poblaciones de bacalao en zonas como, por ejemplo, el Mar del Norte, Skagerrak y Kattegat.

Depuis 2001, des coopérations ponctuelles- échanges d'inspecteurs, opérations conjointes et partage réciproque des informations- ont été expérimentées dans le cadre des mesures d'urgence destinées àpréserver les stocks septentrionaux de cabillauds (2001)et des plans de reconstitution du cabillaud et du merluqui ont suivi 2003.
Desde el año 2001, se hanrealizado cooperaciones puntuales(intercambio deinspectores, operaciones conjuntas e intercambiorecíproco de información) como parte de las medidasde urgencia destinadas a proteger los stocksseptentrionales de bacalao(2001) y de los planesposteriores de reconstitución del bacalao y de lamerluza 2003.

Il me semble que les autres facteurs- tels que le réchauffement de la planète, la pollution ou tout autre facteur évident- doivent à présent être à la base de votre révision du plan de reconstitution du cabillaud, que je suis ravi de vous voir accepter de mettre en œuvre.
Me parece que ahora deberían ser los demás factores, como el calentamiento del planeta o la contaminación u otros que puedan ser evidentes, la base de la revisión del programa de recuperación del bacalao, y me complace en gran manera que haya aceptado llevarla a cabo.

Je suis heureux d'entendre le commissaire déclarer ce soir qu'il accepte mon amendement appelant à envisager au moins l'impact du changement climatique sur la reconstitution du cabillaud ainsi que l'impact des phoques, prédateurs du cabillaud..
Me complace haber escuchado decir esta tarde al Comisario que acepta mi enmienda que, al menos, considera el impacto del cambio climático en la recuperación de las poblaciones de bacalao, así como el impacto en la depredación del bacalao por parte de las focas.

Reconstitution du stock de cabillaud en mer d'Irlande.
Recuperación de la población de bacalao en el Mar de Irlanda.

Il est crucial de prendre des mesures relatives à la reconstitution du stock de cabillaud si l'on veut que la pêche au cabillaud existe.
La necesidad de actuar en la recuperación del bacalao es esencial para que siga existiendo la pesca del bacalao.

Les mesures techniques visant à la reconstitution du stock de cabillaud en mer d'Irlande sont d'une importance capitale et elles ont des conséquences importantes sur les pêcheurs en Écosse, qui cherchent désespérément des moyens de rajeunir les stocks de cabillaud en mer du Nord.
Las medidas técnicas encaminadas a la recuperación de la población de bacalao en el Mar de Irlanda tienen una gran importancia y tendrán repercusiones considerables para los pescadores de Escocia, que actualmente buscan desesperadamente el modo de rejuvenecer la población de bacalao en el Mar del Norte.

Comment utiliser "reconstitution du cabillaud" dans une phrase en Français

Demande d'autorisation européenne de pêche (AEP) pour la pêche dans les zones de reconstitution du cabillaud

Comment utiliser "recuperación del bacalao" dans une phrase en Espagnol

Los copépodos son la principal alimentación de los bacalaos juveniles, esto impide la recuperación del bacalao Fig.