Que Veut Dire PROCESSUS DE RECONSTITUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proceso de reposición
• proceso de reconstitución
• el proceso de reposición
• procesos de reposición
• el proceso de reconstitución
• del proceso de reconstitución
• proceso de recuperación

Exemples d'utilisation de Processus de reconstitution en Français et leurs traductions en Espagnol

On peut s'en servir pour contrôler le processus de reconstitution.
Quizá podríamos usarlo para controlar el proceso de reconstitución.

Le processus de reconstitution des ressources du FEM a alloué des ressources aux domaines d'intervention du Fonds.
El proceso de reposición de recursos del FMAM asignó recursos a las esferas de actividad del Fondo.

Le texte ci-dessous est une description générale des processus de reconstitution et d'administration.
Lo que sigue es una descripción general del proceso de reconstitución y administración.

Une version actualisée de ce système avait été adoptée et l'on comptait qu'elle serait pleinement utilisée pour améliorer le processus de reconstitution.
Se adoptó una versión actualizada de ese instrumento y se espera que se aplique plenamente para mejorar el proceso de reposición.

Appuie le Conseil pour la mise au point de processus de reconstitution des ressources;
Apoyará a la Junta en la organización de los procesos de reposición de recursos;

Si le processus de reconstitution de l'armée a pour effet de marginaliser ces groupes, certains de leurs membres pourraient s'opposer au nouveau Gouvernement fédéral.
Si el proceso de reconstitución de las fuerzas de seguridad deja a las milicias al margen, podrían producirse enfrentamientos contra el nuevo Gobierno Federal.

Le CC libéré 130,000 crapet arlequin jeunes pour démarrer le processus de reconstitution des stocks la semaine dernière.
La FWC lanzado 130,000 bluegills juveniles para iniciar el proceso de reposición de existencias la semana pasada.

Ce processus de reconstitution est décrit dans les directives comptables du 3 août 2006 relatives aux stocks stratégiques pour déploiement rapide.
El proceso de reposición se describe en las directrices de contabilidad de existencias para el despliegue estratégico de fecha 3 de agosto de 2006.

Toutes ces propositions sont très recommandables et j'apporterai mon aide au processus de reconstitution du stock et de l'augmentation de la population des juvéniles.
Todo esto es muy loable y contribuirá al proceso de recuperación de la población y a la renovación de los peces juveniles.

Le dépassement des quotas, la non-conformité, notamment au niveau de la collecte et de la transmission des données, compromettent le processus de reconstitution.
La superación de las cuotas, la falta de cumplimiento, principalmente en la recogida y transmisión de datos, perjudican el proceso de recuperación.

En janvier, nous affronterons à nouveau un processus de reconstitution de ces organes, qui doit être rapide, afin que ceux-ci fonctionnent aussi bien que jusqu'à présent.
En enero nos enfrentaremos de nuevo a un proceso de reconstitución de esos órganos, que debe ser rápido, para que sigan funcionando tan bien como hasta el momento.

Les éléments opposés à la poursuite du processus de paix et de stabilisation se sont regroupés et ont essayé de gêner le processus de reconstitution, de reconstruction et de réconciliation.
Los elementos que se oponen al proceso de paz y estabilización se reagruparon y están tratando de poner obstáculos al proceso de reconstitución, reconstrucción y reconciliación.

Participer efficacement au processus de reconstitution dans le cadre du Groupe consultatif scientifique et technique ou d'un autre groupe élaborant les stratégies du FEM dans les domaines d'intervention;
Intervendría con eficacia en el proceso de reposición en el contexto del grupo asesor técnico u órgano similar que redactase las estrategias de la esfera de interés del FMAM;

Toutes les nouvelles directives supplémentaires de la Conférence des Parties à l'intention du mécanisme de financement ont été consolidées et seront fournies au FEM en temps utile afin de guider le processus de reconstitution.
Todas las nuevas orientaciones adicionales al respecto se han consolidado y se facilitarán al FMAM puntualmente para servir de base al proceso de reposición.

Le montant des ressources allouées à chaque domaine d'intervention a été arrêté pendant le processus de reconstitution, 300 millions de dollars allant aux polluants organiques persistants pour la période de quatre ans 2006-2010.
En el contexto del proceso de reposición, se llegó a un acuerdo sobre los montos de programación para cada esfera de actividad, con US$300 millones programados para los contaminantes orgánicos persistentes durante el FMAM-4 2006-2010.

Le Secrétariat présentera ce rapport à la Conférence des Parties à sa huitième réunion, pour examen et décision ultérieure, notamment en vue d'étayer le processus de reconstitution du Fonds pour l'environnement mondial.
La Secretaría presentará el informe a la Conferencia de las Partes en su octava reunión para su examen y la consiguiente adopción de medidas, incluso para sentar las bases del proceso de reposición del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.

Le processus de reconstitution, qui est complexe, prévoit un examen complet des politiques appliquées par le Fonds, notamment le système d'allocation de ressources axé sur les résultats, ainsi qu'une évaluation des résultats et incidences des opérations sur le terrain.
El proceso de reposición es un mecanismo complejo que abarca un examen exhaustivo de las políticas que aplica el Fondo, incluido el sistema de asignación de recursos basado en el rendimiento, y una evaluación de los resultados y la repercusión de las operaciones sobre el terreno.

Depuis la dernière période d'étude, la Convention de Stockholm a mis en place un processus pour évaluer les besoins en matière de financement, afin de guider les processus de reconstitution du FEM.
Desde el período de examen anterior, el Convenio de Estocolmo ha instituido un proceso para evaluar las necesidades de financiación que servirá de base para los procesos de reposición del FMAM.

L'Expert indépendant insiste sur le rôle névralgique de la Commission Dialogue, vérité et réconciliation(CDVR) dans le processus de reconstitution du tissu social du pays, laminé par dix années de crise sur fond d'exacerbation des clivages ethniques.
El Experto independiente insiste en la función esencial de la Comisión para el Diálogo, la Verdad y la Reconciliación(CDVR) en el proceso de reconstitución del tejido social del país, muy deteriorado por diez años de crisis en los que se exacerbaron las divisiones étnicas.

Il convient dès lors d'éviter tout retard dans l'adoption de ce règlement, en particulier si nous voulons garantir la crédibilité de la Communauté au niveau international et promouvoir le processus de reconstitution de ce stock.
Cualquier retraso en la aprobación de este Reglamento deberá, por tanto, evitarse, especialmente si queremos asegurar la credibilidad de la Comunidad a nivel internacional y fomentar el proceso de la recuperación de las reservas.

En ce qui concerne l'examen du fonctionnement du mécanisme financier, le Fonds pour l'environnement mondial(FEM) était sur le point d'engager le processus de reconstitution de ses ressources et il était important que les parties donnent rapidement au Fonds des indications claires quant à leurs intentions à cet égard.
Con respecto al examen del mecanismo financiero, manifestó que el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) estaba a punto de iniciar su proceso de reposición de fondos, y era importante que las Partes le indiquen clara y puntualmente cuáles son sus futuras intenciones.

La présente note est complétée par deux additifs, l'un sur les méthodes de détermination de la totalité des coûts supplémentaires convenus et l'autre sur les résultats du processus de reconstitution et de réaménagement du FEM.
La presente nota se completa con dos adiciones, una relativa a los enfoques para la determinación de la totalidad de los gastos adicionales convenidos y otra relativa a los resultados del proceso de reposición y reestructuración del FMAM.

Les directives comptables relatives aux stocks stratégiques pour déploiement rapide stipulent que le processus de reconstitution est déclenché par les documents d'expédition plutôt que par les ordres de livraison. Les ordres de livraison sont des documents officiels électroniques qui autorisent la Base à traiter et à apprêter le matériel pour l'expédition mais ne modifient pas la situation des biens.
Las directrices de contabilidad de existencias para el despliegue estratégico establecen que el proceso de reposición lo determinan los documentos de expedición y no las órdenes de suministro de material que son documentos electrónicos oficiales que autorizan a la Base Logística a preparar y procesar equipos para envíos en el sistema, pero no modifican la situación de los bienes.

Ces communications devront porter notamment sur les programmes d'information pour faire mieux connaître au public les services de police, les normes professionnelles de la police et le processus de reconstitution de la Police nationale.
Esa labor debería incluir programas de información para que se cobre mayor conciencia de los servicios de policía, de los principios profesionales de la policía y del proceso de reconstitución de la PNTL.

Dans son communiqué final, l'Alliance a souligné que son but primordial était de libérer la Somalie de l'occupation éthiopienne, de mettre en route un processus de reconstitution politique auquel participeraient toutes les parties prenantes somaliennes et de reconstruire un État national.
En su comunicado final, la Alianza puso de relieve que su objetivo primordial era liberar a Somalia de la ocupación de Etiopía, iniciar un proceso de reconstitución política con la participación de todos los interesados somalíes y reconstruir un Estado nacional.

La capacité de la MINUT en matière de production de messages éducatifs et de messages de paix, et sa capacité de fournir des informations indépendantes et objectives contribueront à créer un climat stable et sûr pour le processus de reconstitution de la Police nationale ainsi que pour les élections à venir.
La capacidad de la UNMIT para producir mensajes de educación y paz y para proporcionar información independiente y objetiva contribuirá a un clima más estable y seguro en el proceso de reconstrucción de la PNTL y en las próximas elecciones.

Ces changements encourageront au développement durable tant attendu de la pêche, mais un suivi constant du processus de diminution des stocks halieutiques et des processus de reconstitution de ces stocks est essentiel afin de pouvoir évaluer la situation actuelle et prendre les décisions appropriées dans ce domaine.
Estos cambios promoverán el desarrollo duradero y sostenible de la pesca, pero la supervisión constante del proceso de agotamiento de los recursos pesqueros y los procesos de reposición de existencias es esencial para evaluar la situación real y tomar decisiones adecuadas en este ámbito.

Lorsque le matériel est expédié et électroniquement certifié par les destinataires, le Groupe des stocks stratégiques pour déploiement rapide au Siège de l'ONU entame le processus de reconstitution en se servant de l'outil de contrôle business object.
Una vez que se envía el equipo y es reconocido electrónicamente por los receptores, la Dependencia de Existencias para el Despliegue Estratégico de la Sede inicia el proceso de reposición mediante el instrumento de presentación de informes business object.

Les gouvernements néolibéraux avaient mené une stratégie de démantèlement, en attribuant des titres de propriété individuels sur les terres des communautés, alors que le gouvernement actuel favorise un processus de reconstitution de l'identité et de la conscience communautaires, malgré la résistance de certaines entreprises et autorités locales.
Los gobiernos neoliberales aplicaron una estrategia de desmantelamiento, atribuyendo a particulares títulos de propiedad de las tierras de las comunidades, mientras que el Gobierno actual favorece un proceso de reconstitución de la identidad y de la conciencia comunitaria, pese a la resistencia de ciertas empresas y autoridades locales.

Prend note également que le Musée de l'Acropole propose une collaboration avec le British Museum au sujet de l'étude de tous les fragments restants détachés du Parthénon, afin de permettre une évaluation scientifique du processus de reconstitution de tous les fragments avec la décoration sculptée subsistante du monument;
Observa asimismo que el Museo de la Acrópolis propone una colaboración con el British Museum sobre el estudio de todos los fragmentos existentes que han sido desprendidos del monumento del Partenón, con el propósito de evaluar científicamente el proceso de reconstitución de todos los fragmentos con la decoración escultural del monumento;

Comment utiliser "processus de reconstitution" dans une phrase en Français

Il questionne par-là même les processus de reconstitution et d’interprétation.

C’est le processus de reconstitution du corps qui est unique.

Se trouve ainsi engagé le processus de reconstitution de l’armée malienne.

Processus de reconstitution cellulaire et soulager sa nu. 588,87 € et.

Comme souvent en histoire, le processus de reconstitution est passé sous silence.

Dés que l’effort s’arrête, le processus de reconstitution prédomine sur celui de dégradation.

Du succés de ce processus de reconstitution dépend le sens de l’Histoire. »

La PCr a une importance capitale dans le processus de reconstitution de l’ATP.

Quelle est la place de l’Etat dans le processus de reconstitution des communs ?

Comment utiliser "proceso de reconstitución, proceso de reposición" dans une phrase en Espagnol

Hace décadas que esta tradición no atraviesa un proceso de reconstitución epistemológica.

El Proceso de Reconstitución del Pueblo Náhuatl de Soledad Atzompa y la construcción de su Autonomía Indígena municipal.

En el siglo XX se dio un proceso de reconstitución comunal que dio pie al reconocimiento estatal de comunidades de indígenas.

La Región Chichas, ahora en proceso de reconstitución como una Nación Originaria, se encuentra dividida, principalmente, en tres provincias: Nor Chichas, Sud Chichas y Modesto Omiste.

La fórmula mixta (centro federal) en el proceso de reconstitución de Venezuela D.

Tras realizar el tendido, en el proceso de reconstitución de la superficie, se cierra la hendidura de tendido desde arriba hasta casi la mitad.

Son al menos cinco los puntos o etapas que cabría mencionar en dicho proceso de reconstitución 22: El federalismo pimargalliano no es proudhoniano.

El proceso de reconstitución y calentamiento se estableció formalmente en Skylab y aún se conserva así en la Estación Espacial Internacional.

Aquellos (as) que no cuenten con la tarjeta deberán realizar el proceso de reposición en oficinas TNE.

El riesgo de errores de manipulación aumenta cuando existen múltiples pasos en el proceso de reconstitución y administración del medicamento.