Que Veut Dire PROCESSUS DE RECOUVREMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proceso de recuperación
• el proceso de recuperación
• proceso de recaudación

Exemples d'utilisation de Processus de recouvrement en Français et leurs traductions en Espagnol

Le processus de recouvrement suit son cours et devrait se poursuivre au cours des prochaines années.
El proceso de recuperación sigue su curso y puede durar varios años.

Chaque chose dont vous pouvez nous parler pourra faciliter le processus de recouvrement de la mémoire.
Cualquier cosa que pueda decirnos ayudará a acelerar el proceso de recuperación.

Le processus de recouvrement est un long processus, qui se prolonge souvent sur plusieurs années.
El proceso de recuperación de sumas continúa, y con frecuencia se extiende a varios años.

La Commission partage les conclusions de la Cour et le processus de recouvrement est en cours.
La Comisión está de acuerdo con estas conclusiones del Tribunal; el proceso de recuperación está en marcha.

Le processus de recouvrement de l'aide n'est pas encore terminé et les municipalizzate- dont AEM Torino- doivent encore rembourser l'aide antérieure.
El proceso de recuperación de la ayuda todavía no ha concluido y AEM Torino aún tiene que devolver la ayuda previa.

Elle avait pour rôle de faciliter le processus de recouvrement d'avoirs et de contribuer à le faire avancer.
Su función era facilitar el proceso de recuperación de activos y prestar la asistencia pertinente.

Les paiements étant géné ralement effectués sur une base annuelle, il en résulte un décalage au niveau du processus de recouvrement.
Dado que los pagos se suelen hacer anualmente, ello genera un desfase en el proceso de recuperación.

Il fournit des services aux processus de recouvrement et de stockage de document intégrés.
Esto proporciona servicios para procesos de recuperación y almacenaje de documento integrados.

La note 6 a été améliorée et développée de manière à fournir des informations plus complètes sur tous les aspects du processus de recouvrement.
Se ha mejorado y am pliado la nota 6 a fin de facilitar una información más completa sobre todos los aspectos del proceso de recuperación.

Le décret no 515 qui a été publié en 1996 avait auparavant réglementé le processus de recouvrement des frais de scolarité dans les établissements privés.
En 1996, el Decreto Nº 515 ya había reglamentado el procedimiento de cobro de los derechos de matrícula en las escuelas privadas.

J'espère que nous parviendrons à supprimer les insuffisances des mesures actuelles qui ont entraîné un manque de transparence et de coordination entre les pays, ainsi qu'un retard injustifié dans le processus de recouvrement.
Espero que podamos lograr eliminar definitivamente las deficiencias de las medidas existentes, que han ocasionado una falta de transparencia y coordinación entre estados y un retraso injustificado en el proceso de recuperación.

L'assainissement rapide des finances publiques grâce à l'amélioration du processus de recouvrement des recettes dans le but de verser aux fonctionnaires leurs émoluments.
El rápido saneamiento de las finanzas públicas mediante el mejoramiento del proceso de recaudación de los ingresos fiscales con miras a pagar los emolumentos de los funcionarios.

Les réseaux qui interviennent directement ont pour objet de favoriser le recouvrement d'avoirs, tandis que ceux dont l'intervention est indirecte ont une vocation plus large, mais peuvent soutenir une partie du processus de recouvrement.
El mandato de las redes llamadas directas se centra en la recuperación de activos, mientras que las de carácter indirecto tienen funciones más amplias pero pueden apoyar en parte el proceso de la recuperación.

Demande au Secrétaire général d'examiner le processus de recouvrement, en tenant compte des résultats de l'enquête et des différents aspects de ces mesures;
Pide al Secretario General que examine el proceso de recuperación de gastos excesivos, teniendo en cuenta los resultados de la investigación, y teniendo presentes los diversos aspectos de esas medidas;

Les nouvelles règles en matière de retard de paiement dans les transactions commerciales devraient faciliter et accélérer le processus de recouvrement de l'argent dû pour les sociétés.
Las nuevas disposiciones sobre la morosidad en las transacciones comerciales deberían facilitar y acelerar el proceso para que las empresas recuperen el dinero que se les debe.

En outre, la communication sur la simplification du processus de recouvrement, adoptée le 15 décembre 2009, prévoit des mesures pour améliorer les performances du processus de recou vrement.
Además, la Comunicación sobre la simplificación del proceso de recuperación adoptada el 15 de diciembre de 2009 establece medidas para mejorar el funcionamiento del proceso de recupera ción.

Celui-ci doit être exhaustif et englober l'ensemble des cotisants tenus de payer des cotisations, ainsi que les autres acteurs impliqués dans le processus de recouvrement, comme les employeurs, les banques et les établissements financiers non bancaires;
Deberá ser amplio y abarcar a todas las personas sujetas al pago de cotizaciones y a otras partes, como los empleadores, que intervienen en el proceso de recaudación junto con los bancos y las instituciones financieras no bancarias.

Toutefois, avec la clôture de l'exercice comptable de 2010/11, le processus de recouvrement des coûts avait pris fin et la baisse correspondante des ressources nécessaires au titre des transports aériens avait été prise en compte dans le rapport sur l'exécution du budget de la MINUAD pour le même exercice.
Sin embargo, al cerrarse el ejercicio contable 2010/11 no prosiguió el proceso de recuperación de gastos y las menores necesidades en concepto de transporte aéreo se consignaron en el informe sobre la ejecución del presupuesto de la UNAMID para el mismo período.

Il a recommandé que le Secrétariat établisse un guide pratique pour le recouvrement d'avoirs qui aborderait chacune des étapes du processus de recouvrement, depuis la détection jusqu'à la restitution des avoirs.
Además, recomendó que la Secretaría elaborara un manual práctico relativo a la recuperación de activos en el que se examinara paso a paso el proceso correspondiente, desde la detección hasta la devolución de los activos..

L'augmentation des montants recouvrés tient au fait que c'est le fonds lui-même qui soutient le processus de recouvrement des pensions alimentaires grâce aux informations dont il dispose, puisqu'il est lui-même connecté à toutes les bases de données dont il peut recueillir des renseignements sur l'activité éventuellement exercée par le débiteur, ainsi que sur son patrimoine.
El aumento de las cantidades recuperadas puede atribuirse al hecho de que el propio Fondo respalda el proceso de recuperación de las pensiones mediante el suministro de información, conectándose así con todas las bases de datos de las que obtiene información acerca del empleo y patrimonio del posible deudor.

Le total ne correspond pas au montant global des recettes liées au tsunami, car 40,1 millions de dollars ont été alloués aux dépenses d'appui dans le cadre du processus de recouvrement des coûts, dont 14,6 millions en 2005.
El total no es equivalente a la suma de los ingresos obtenidos en relación con el tsunami, ya que han reservado 40,1 millones de dólares para los gastos de apoyo como parte del proceso de recuperación de gastos, incluidos 14,6 millones de dólares en 2005.

En outre, s'agissant d'aider les PME à étendre leurs activités transnationales, le processus de recouvrement transfrontalier des dettes doit être facilité et le statut de la société privée européenne instauré sans délai.
Además, con el objetivo de ayudar a las PYME a ampliar sus actividades transfronterizas, deberá facilitarse el proceso de recuperación de las deudas transfronterizas y deberá adoptarse sin demora el estatuto de la sociedad privada europea.

Ces efforts ont abouti à un document qui contient un chapitre consacré aux mesures que les gouvernements s'engageront à prendre pour prévenir la corruption et un autre chapitre consacré à des dispositions novatrices qui doivent permettre d'accélérer le processus de recouvrement des avoirs entre les pays.
Estos esfuerzos han dado como resultado un documento que contiene un capítulo consagrado a las medidas que los gobiernos se comprometerán a adoptar para prevenir la corrupción, y otro dedicado a disposiciones innovadoras que permitirían acelerar el proceso de recuperación de los activos entre los países.

Une gestion complètement intégrée de ces comptes permettrait de mettre en place un processus de recouvrement clairement défini, qui serait ensuite géré indépendamment du processus de paiement.
La existencia de una verdadera función de cuentas por cobrar permitiría establecer un proceso de recuperación de fondos claramente definido que se podría administrar independientemente del proceso de pagos.

Il a été rappelé qu'en vertu de la Convention, les Parties étaient tenues de désigner des autorités centrales chargées de l'entraide judiciaire et qu'il était par ailleurs utile d'entretenir des contacts personnels et un dialogue constructif tout au long du processus de recouvrement.
Se recordó que la designación de autoridades centrales encargadas de la asistencia judicial recíproca era obligatoria con arreglo a la Convención y que era útil mantener contactos personales y un diálogo constructivo en todas las etapas del procedimiento de recuperación de activos.

L'UNESCO procède également à des ajustements administratifs afin de rendre les processus de recouvrement des coûts plus efficaces et de diminuer les dépenses administratives dans toute la mesure du possible.
La UNESCO también está introduciendo mejoras administrativas a fin de aumentar la eficiencia de los procesos de recuperación de los gastos y reducir los costos administrativos siempre que sea posible.

C'est pourquoi les formations dispensées dans le cadre de l'Initiative StAR seront à l'avenir plus étroitement liées à l'engagement des pays, l'objectif étant de privilégier, dans la transmission des compétences, les bénéficiaires qui doivent sans délai directement transposer cette formation dans la pratique, soit parce qu'ils participent activement au processus de recouvrement, soit parce que ce devrait prochainement être le cas.
Partiendo de ese criterio, la capacitación impartida en el marco de la Iniciativa StAR en el futuro se vinculará más resueltamente a la colaboración con los países, con objeto de centrarse más en el desarrollo de conocimientos técnicos de los destinatarios que requieran poner en práctica lo aprendido de manera urgente y directa, es decir, los que efectivamente participen en procesos de recuperación de activos o se prevé que lo hagan en un futuro próximo.

Le Secrétaire exécutif du Groupe Egmont a souligné l'importance des services de renseignement financier dans le processus de recouvrement d'avoirs et le rôle du Groupe Egmont dans la promotion d'une communication et d'un échange d'informations effectifs entre eux.
El Secretario Ejecutivo del Grupo Egmont destacó la importancia de las unidades de inteligencia financiera en el proceso de recuperación de activos y la función que desempeñaba el Grupo Egmont en la promoción de una comunicación y un intercambio de información eficaces entre ellas.

Le Groupe de travail a recommandé que le Secrétariat établisse un guide pratique pour le recouvrement d'avoirs qui aborderait chacune des étapes du processus de recouvrement, depuis la détection jusqu'à la restitution des avoirs.
El Grupo de trabajo recomendó que la Secretaría elaborara un manual práctico relativo a la recuperación de activos en el que se examinara paso a paso el proceso correspondiente, desde la detección hasta la devolución de los activos..

Cela passe par la création d'un environnement plus favorable, tout d'abord au niveau familial. Cette première étape crée une base de confiance sur laquelle pourra se construire le processus de recouvrement, avec les ciments d'une nouvelle approche de la vie, ce qui demande un peu de temps pour pouvoir s'adapter aux besoins de chacun.
Vendría a ser la creación de un entorno más favorable, primero en el ambiente familiar. Este primer paso, crea una base de confianza sobre la que poder construir el proceso de recuperación, los cimientos de un nuevo planteamiento de vida, que precisará de algún tiempo hasta adaptarse a las necesidades de cada persona.

Comment utiliser "processus de recouvrement" dans une phrase en Français

Cette étape du processus de recouvrement concerne les retards de paiement récents.

Pourtant, les processus de recouvrement menés à leur terme restent très rares.

Bonjour Pascal, Je suis navrée, mais le processus de recouvrement est automatisé.

De plus, nous avons contribué à améliorer le processus de recouvrement des créances.

Vérification du processus de recouvrement des paiements contractuels en trop Septembre 2011 7053-75

Le processus de recouvrement est fonction du pays, de la législation en vigueur.

C’est le processus de recouvrement de créances que nous vivons en ce moment.

Le processus de recouvrement amiable ne requiert juridiquement aucun appel téléphonique pour aboutir.

Différentes formes de facturations, mentions obligatoires Stratégies et processus de recouvrement des honoraires

L’artiste poursuit ce processus de recouvrement en créant la série “Peinture en couches”.

Comment utiliser "proceso de recaudación, el proceso de recuperación" dans une phrase en Espagnol

IPS Proceso de recaudación y carga a historial 158.

• Mejora el proceso de recuperación después del entrenamiento.

El proceso de recuperación ha sido lento pero efectivo.

5G sea realidad, el proceso de recaudación tiene que alcanzar los 2.

[Oct, 2017] En ejecución de obra y actividades, y proceso de recaudación de fondos.

Acelera el proceso de recuperación muscular después del entrenamiento.

Entonces, me dirás, ¿dónde puedo encontrarlos para iniciar el proceso de recaudación de fondos?

El proceso de recuperación del Turismo post-covid19 es incierto.

También puede complicar el proceso de recuperación completo.

¿Cómo fue el proceso de recuperación tras el accidente?