Que Veut Dire RECONSTITUTION DE LA RÉSERVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reposición de la reserva
• para reponer la reserva
• restablecer la reserva
• reposición de los fondos de la reserva
• recuperación de la reserva

Exemples d'utilisation de Reconstitution de la réserve en Français et leurs traductions en Espagnol

Reconstitution de la réserve opérationnelle.
Reposición de la reserva operacional.

Autorise l'inscription de dépenses additionnelles d'un montant maximum de 4,7 millions de dollars au titre de la reconstitution de la réserve de sécurité.
Autoriza un gasto adicional de 4,7 millones de dólares para reponer la reserva para seguridad.

Et reconstitution de la réserve opérationnelle.
Y reposición de la reserva operacional.

Le KPMG a également examiné les perspectives pour l'exercice 2001, notamment le potentiel de reconstitution de la réserve opérationnelle.
En el examen realizado por la empresa KPMG se evaluó también la perspectiva para el ejercicio financiero de 2001, incluso con una evaluación de la capacidad para reponer la reserva operacional.

Reconstitution de la réserve opérationnelle du Fonds et modalité de financement partiel 28 9.
Restablecimiento de la reserva operacional y elaboración de la modalidad de financiación parcial del Fondo.

À la quarantedeuxième session, tenue en juin 2008, le Comité permanent a approuvé la reconstitution de la Réserve opérationnelle au niveau de 10% des activités programmées pour 2008.
El Comité Permanente, durante su 42ª reunión, celebrada en junio del 2008, aprobó la reconstitución de la reserva operacional hasta el total del 10% de las actividades programadas.

La reconstitution de la réserve devrait commencer en 2001 et s'achever au cours de l'exercice biennal 2002-2003.
Se espera que la recuperación de la reserva al nivel recomendado comience en el año 2001 y se complete en el.

À sa quarante-deuxième session, en juin 2008, le Comité permanent a approuvé la reconstitution de la réserve opérationnelle à un niveau égal à 10% du montant des activités programmées pour 2008.
El Comité Permanente, en su 42ª sesión, celebrada en junio de 2008, aprobó la propuesta de restablecer la reserva operacional a un nivel equivalente al 10% de las actividades programadas para 2008.

La reconstitution de la réserve se ferait au moyen des économies découlant des gains de productivité.
La reposición de los fondos de la reserva se lograría merced a economías derivadas de aumentos de la productividad.

Le plan d'action qui sera présenté au Conseil d'administration en septembre 2005(voir plus haut, par. 694) décrira l'approche à adopter et fixera un calendrier pour la reconstitution de la réserve opérationnelle.
El plan de acción que se presentará a la Junta Ejecutiva en septiembre de 2005(véase el párrafo 694 supra) expondrá el enfoque y el cronograma para reconstituir la reserva operacional.

La reconstitution de la réserve opérationnelle prévue pour 2003 serait obtenue en limitant les coûts et non en augmentant le montant des honoraires.
Afirmó que se esperaba lograr el reaprovisionamiento de la reserva operacional para el año 2003 mediante economías en los gastos y no mediante un aumento de las tarifas.

Il a confirmé que lors des débats relatifs au budget du prochain exercice biennal, il donnerait des précisions sur les dispositions relatives à la reconstitution de la réserve, y compris sur le calendrier à envisager à cet effet.
El Director Ejecutivo confirmó que durante los debates sobre el presupuesto bienal siguiente daría información sobre los arreglos para la reposición de la reserva, incluido el tiempo que tardaría.

Le Comité estime que la reconstitution de la réserve opérationnelle devrait débuter avant 2002 si les recettes et les dépenses de l'UNOPS le permettent.
La Comisión considera que la reposición de los fondos de la reserva operacional debería comenzar antes de 2002 si lo permiten los ingresos y gastos de la UNOPS.

Ans, diagnostiquée en insuffisance ovarienne avec 4 echecs traitements FIV ICSI( réponse insuffisante) pourriez vous me donner des« recette homéo» ainsi que le dosage de ma DHEA a prendre afin de favoriser la reconstitution de la réserve ovarienne.
Años, diagnosticados con insuficiencia ovárica 4 FIV ICSI fracasos( respuesta insuficiente)¿Me podría dar“recette homeo” y la dosis de mi DHEA ha adoptado para promover la recuperación de la reserva ovárica.

Le Directeur exécutif rappelle que la reconstitution de la réserve au niveau prescrit commencera en 2001, ainsi qu'il est indiqué au document DP/1999/40.
El Director Ejecutivo reitera que en 2001 se empezaría a restablecer el nivel prescrito de la reserva, según lo indicado en el documento DP/1999/40.

Du fait de ces économies, le solde inutilisé des ressources générales au 31 décembre 1995 atteignait 4 101 000 dollars, ce qui constitue un pas important vers la mobilisation des fonds nécessaires à la reconstitution de la réserve opérationnelle requise.
Como resultado de esas economías, el saldo de recursos generales no utilizados al 31 de diciembre de 1995 ascendía a 4.101.000 dólares, cifra que constituye un aporte considerable para ayudar a reunir los recursos necesarios para restablecer la reserva operacional.

La mise à jour du calendrier de reconstitution de la réserve opérationnelle sera discutée à la deuxième session ordinaire de 2001 du Conseil d'administration.
En el segundo período ordinario de sesiones de 2001 de la Junta Ejecutiva, se examinaría una versión actualizada del actual calendario para la reposición de la reserva operacional.

Le Conseil d'administration a aussi été informé que l'UNOPS suivait de près les incidences des dépenses non renouvelables sur la réserve et qu'il recevrait communication des plans et calendriers prévus pour la reconstitution de la réserve au niveau approprié.
También se informó a la Junta que la UNOPS estaba atendiendo cuidadosamente el efecto de los gastos no periódicos sobre la reserva y que mantendría informada a la Junta de sus planes y calendarios para restablecer la reserva a su nivel adecuado.

Fait sienne l'opinion du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires selon laquelle la reconstitution de la réserve opérationnelle devrait commencer avant 2002 si les recettes et les dépenses de l'UNOPS le permettent;
Hace suya la opinión de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto de que la reposición de la reserva operacional debería empezar antes del año 2002 si los ingresos y gastos de la UNOPS lo permiten;

Approuve la reconstitution de la réserve opérationnelle à hauteur du niveau initial de 3 millions de dollars et prie le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme de présenter une proposition détaillée concernant la méthode de calcul des plafonds annuels d'approbation des dépenses et du niveau de reconduction de la réserve opérationnelle à la première session ordinaire de 1997 en vue du rétablissement du système de financement partiel;
Conviene en que se reconstituya la reserva operacional con un monto inicial de 3 millones de dólares y pide a el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo que elabore una propuesta detallada respecto de la metodología de cálculo de los límites máximos anuales de aprobación y de el mantenimiento de el nivel de la reserva operacional y la presente en el primer período ordinario de sesiones de 1997, en el contexto de el restablecimiento de el mecanismo de financiación parcial de el Fondo;

Souscrit à l'opinion du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires selon laquelle il estime que la reconstitution de la réserve opérationnelle devrait commencer avant 2002, si les montants des recettes et des dépenses de l'UNOPS le permettent;
Apoya la opinión de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto según la cual la reposición de la reserva operacional debe iniciarse antes del 2002 si los ingresos y los gastos de la UNOPS lo permiten;

Prie le Directeur exécutif d'oeuvrer d'urgence à la reconstitution de la réserve opérationnelle et de lui faire rapport à sa session annuelle de 2001, dans le cadre du rapport de synthèse de l'UNOPS, sur les mesures à prendre pour rétablir la réserve opérationnelle à son niveau statutaire.
Pide a la Directora Ejecutiva que se ocupe con urgencia de la reposición de la reserva operacional y que presente un informe al respecto en el período anual de sesiones de 2001, como parte del informe consolidado de la UNOPS sobre las medidas necesarias para restablecer el nivel prescrito de la reserva operacional.

L'une d'elles a demandé au Directeur exécutif de lui expliquer le pourquoi de cette situation alors que, dans le rapport de septembre 2001 présenté au Conseil, il était indiqué que la reconstitution de la réserve opérationnelle commencerait en 2001 grâce à une contribution de 1,5 million de dollars.
Una pidió aclaraciones al del Director Ejecutivo sobre las diferencias entre el informe de septiembre de 2001 a la Junta, donde se había manifestado que la reposición de la reserva operacional comenzaría en 2001 con una contribución de 1.500.000 dólares.

A approuvé, conformément à l'article 10.6 du Règlement financier, la reconstitution de la Réserve opérationnelle par prélèvement sur le Fonds général d'un montant de 5,9 millions de dollars É.-U., en compensation d'une avance de la Réserve opérationnelle sur une prévision de contribution qui ne s'est pas matérialisée; et.
Ii aprobó, de conformidad con el Artículo 10.6 del Reglamento Financiero, la reposición de la Reserva Operacional con un monto de 5,9 millones de dólares procedente del Fondo General, como compensación de un anticipo con cargo a dicha reserva debido a una contribución prevista que no se concretó; y.

S'agissant du niveau de la réserve opérationnelle, le Directeur exécutif suivra de près l'évolution de la conjoncture dans laquelle opère l'UNOPS au cours des prochains mois afin de déterminer si de nouvelles mesures s'imposent pour accélérer la reconstitution de la réserve opérationnelle et son rétablissement à son niveau statutaire.
En cuanto al nivel de la reserva operacional, el Director Ejecutivo vigilará de cerca la evolución del entorno económico de la UNOPS durante los próximos meses para determinar si se requieren medidas adicionales a fin de acelerar la reposición de la reserva operacional al nivel prescrito.

Le FNUAP se propose par ailleurs de réserver 4,7 millions de dollars à la reconstitution de la réserve au titre des mesures de sécurité correspondant à sa part du coût de la création du Département de la sûreté et de la sécurité de l'ONU(3,2 millions de dollars) ainsi que pour mettre en place un nouveau système intégré d'accès sécurisé au siège 1,5 million de dollars.
El UNFPA también propone consignar 4,7 millones de dólares para reponer la reserva para seguridad prevista para cubrir el porcentaje de los costos que le corresponde sufragar del establecimiento del Departamento de Seguridad y Vigilancia de las Naciones Unidas(3,2 millones de dólares) y para el establecimiento de un nuevo sistema mundial de control del acceso en la sede 1,5 millones de dólares.

À la fin de chaque exercice, le Directeur exécutif doit identifier le cas échéant les contributions prévues ou confirmées de ce genre qui ne sont pas recouvrables et au titre desquelles des dépenses ont été encourues et demander au Conseil d'administration d'approuver la reconstitution de la Réserve opérationnelle à l'aide de la partie non programmée du Fonds général.
Al finalizar cada ejercicio económico, el Director Ejecutivo determinará aquellas contribuciones previstas o confirmadas que no son cobrables y contra las que se efectuaron gastos, y pedirá a la Junta que apruebe la reposición de la Reserva Operacional con la parte no asignada del Fondo General.

Le Comité consultatif relève dans le budget révisé que le Comité permanent a approuvé en juin 2008 la reconstitution de la réserve des opérations à 10% des activités programmées en 2008, afin de créer l'espace budgétaire additionnel permettant d'atténuer l'impact des pertes de change tout en préservant la marge de manœuvre nécessaire pour répondre aux besoins évolutifs A/AC.96/1055, par. 131 et 132.
La Comisión Consultiva observa, en el presupuesto revisado, que en junio de 2008 el Comité Permanente aprobó la reposición de la Reserva Operacional hasta el 10% de el total de las actividades de el programa para 2008, a fin de crear el espacio presupuestario adicional necesario para atenuar el impacto de las pérdidas cambiarias y mantener la flexibilidad que permita atender a las nuevas necesidades A/AC.96/1055, párrs. 131 y 132.

Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire, sur la stratégie de financement du PAM pour 1998-2001, l'exécution du budget du PAM en 1996, le financement des obligations du PAM au titre de l'assurance maladie après la cessation de service, le projet de règlement financier du PAM, le financement et la reconstitution de la réserve opérationnelle et le rapport intérimaire sur l'application des recommandations des commissaires externes aux comptes pour 1992-1993 et 1994-1995;
El Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria, sobre el plan estratégico y financiero de el PMA para 1998-2001, el informe de ejecución de el presupuesto de el PMA correspondiente a 1996, la financiación de las obligaciones de el PMA respecto de gastos médicos después de la separación de el servicio, el reglamento financiero propuesto de el PMA, la financiación y reposición de la reserva operacional y el informe sobre la marcha de los trabajos en relación con la aplicación de las recomendaciones de los auditores externos respecto de 1992-1993 y 1994-1995;

Comme il est dit au paragraphe 18, le Fonds se propose par ailleurs de réserver 4,7 millions de dollars à la reconstitution de la réserve correspondant à sa part du coût des mesures découlant de la résolution 59/276 de l'Assemblée générale, dont 3,9 millions de dollars correspondant à sa part des dépenses de sécurité prescrites et 1,5 million de dollars pour un nouveau système intégré d'accès sécurisé au siège.
Como se indica en el párrafo 18, el UNFPA propone consignar una suma adicional de 4,7 millones de dólares para reponer la reserva para seguridad prevista para cubrir el porcentaje de los costos que le corresponde sufragar en relación con la resolución 59/276 de la Asamblea General, incluidos 3,9 millones de dólares correspondientes a su participación en los gastos de seguridad previstos, y 1,5 millones de dólares para el establecimiento de un nuevo sistema mundial de control de el acceso en la sede.

Comment utiliser "reconstitution de la réserve" dans une phrase en Français

Et enfin, le grand coup de Lumeya, c’est la reconstitution de la réserve foncière.

Il active la reconstitution de la réserve et le fonds renouvelé devient à nouveau disponible pour l'emprunteur.

Ensuite, on assiste à la reconstitution de la réserve qui atteint à nouveau 100 mm fin décembre.

Proposer des thérapies nutritionnelles qui permettent la reconstitution de la réserve de sucre perdue à force de régimes.

Octroi des marchés pour la reconstitution de la Réserve Alimentaire Stratégique : le gouvernement doit prendre des garde-fous

Elle aide à la reconstitution de la réserve en eau de la peau par un système d’hydra-réserve. (Hydra = plus)

La procédure de reconstitution de la réserve minimale légale à peine clôturée en 2015, son taux correspond à nouveau à 10%.

Niger : Reconstitution de la réserve nationale : 24 milliards de FCFA mobilisés pour l’achat de 100 000 tonnes de céréales

Aussi des dispositions idoines sont- elles prises pour la reconstitution de la réserve conformément aux conditions de remboursement », a-t-il promis.

Les prélèvements des cultures étant plus importants, la reconstitution de la réserve en eau des sols est souvent problématique les années sèches.

Comment utiliser "restablecer la reserva, reposición de la reserva, para reponer la reserva" dans une phrase en Espagnol

La intervención en el mercado responde a la necesidad de restablecer la reserva estratégica de arroz pilado, que debe cubrir al menos un mes de consumo en el país, equivalente a 56 mil toneladas métricas.

Hidratos de Carbono: estos nutrientes deben estar presentes para que se produzca la energía necesaria para entrenar y la reposición de la reserva de glucógeno durante el período de entrenamiento.

Para reponer la reserva de hialurónico, elastina y colágeno.

Si el paciente, por cualquier causa, aumenta la producción de ácidos puede obligar a incrementar las necesidades dialíticas para restablecer la reserva amortiguadora.

La reposición de la reserva legal se hace destinando utilidades de ejercicios posteriores en la forma establecida en este artículo.

Solicitud de reposición de la reserva Se ha enviado la solicitud de reposición.

Los carbohidratos aseguran la reposición de la reserva de glucógeno, mientras que la sal ayuda a retener la humedad absorbida.

Cuando la reserva legal se hubiere destinado a cubrir pérdidas, la primera aplicación del excedente será la de restablecer la reserva al nivel que tenia antes de la utilización.

Miner dijo que los peces condicionados podrían emplearse algún día para reponer la reserva de la corvina negra.