Exemples d'utilisation de Reconstruisent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les gens reconstruisent.
Aujourd'hui, l'UNESCO et la Banque mondiale coordonnent lestravaux des équipes multiculturelles qui reconstruisent le pont de Mostar.
Hoy en día, la UNESCO y el Banco Mundial coordinan la labor deequipos multiculturales encargados de reconstruir el puente de Mostar.Les gens reconstruisent.
La gente construye de nuevo.En général, le bâtiment est très intéressant selon les décisions de génie et l'architecture,maintenant le reconstruisent au président-hôtel.
En general, el edificio es muy interesante por las decisiones de ingeniería y la arquitectura,ahora lo reconstruyen en el presidente-hotel.Les choses qui vous reconstruisent peuvent aussi vous détruire.
Las cosas que te restauraron, también pueden destruirte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reconstruire le pays
à reconstruire leur vie
à reconstruire le pays
pour reconstruire le pays
pour reconstruire notre pays
reconstruire les infrastructures
reconstruire leur pays
reconstruire le temple
reconstruire les institutions
reconstruire leurs maisons
Plus
Donc je veux quechacun d'entre vous choisissent deux routes et les reconstruisent du sol au plafond.
Certains reconstruisent le mur, d'autres affûtent leurs armes.
Les familles se reconstruisent.
Les Mapuches reconstruisent le pucará en janvier 1563, mais Pedro de Villagra le fait détruire aussitôt.
Los mapuches porfiadamente reconstruyeron el pucará de Lincoya en enero de 1563, pero nuevamente Pedro de Villagra fue enviado a destruir dicho fuerte.En nourrissant les soldats qui reconstruisent l'Iraq.
Il y a un grand nombre de laïcs qui reconstruisent un nouveau temple à partir des ruines d'un vieux temple, et plusieurs personnages apparaissent.
Hay una gran cantidad de laicos reconstruyendo, de las ruinas de un viejo templo, un nuevo templo y aparecen un montón de figuras.Le Haut-Commissaire salue laremarquable résilience des Afghans, qui reconstruisent leur vie et leur pays.
De nombreuses villes américaines reconstruisent aujourd'hui avec beaucoup de difficultés des voies de tramways qui, dieu merci, ont largement été conservées chez nous, en Europe.
Muchas ciudades norteamericanas están reconstruyendo con grandes dificultades tranvías que, gracias a Dios, se conservaron en muchas ciudades europeas.Mais aujourd'hui les femmes reconstruisent le Rwanda.
Pero hoy las mujeres están reconstruyendo Ruanda.Sur les 600 000 exilés et réfugiés angolais ayant fui dans les pays voisins, plus de 400000 sont rentrés chez eux et reconstruisent leur vie.
De los 600.000 angoleños exiliados y refugiados en países limítrofes, más de 400.000 han regresadoa sus hogares y están reconstruyendo sus vidas.Luscemane César et son épouse Yolène reconstruisent eux-mêmes leur maison, avec l'appui de Caritas Autriche.
Luscemane César y su esposa Yolène están reconstruyendo su casa ellos mismos, con el apoyo de Caritas Austria.Dans ma thèse doctorale, mon intérêt s'est porté sur les processus oniriques par lesquels les Indiens Zápara(Équateur,Pérou) reconstruisent leur tradition.
En mi tesis doctoral, mi interés se centró en los procesos oníricos a través de los cuales los indígenas zápara(Ecuador,Perú) reconstruyen su tradición.LVC et l'ANAP voulaient que les paysans reconstruisent leur histoire et analysent les facteurs de leur succès.
LVC y ANAP querían que los campesinos reconstruyeran su propia historia, e hicieran su propio análisis de las claves del éxito.Deux livres, Le livre de ma vie(1588) et Le livre des fondations(1610), ainsiqu'une abondante et intéressante œuvre épistolaire, reconstruisent les péripéties de sa vie.
Dos libros, El libro de mi vida(1588) y El libro de las fundaciones(1610),y un abundante e interesante epistolario, reconstruyen las vicisitudes de su vida.Je pense à tous les combattants blessés qui reconstruisent leur vie et aident les autres vétérans à trouver du travail.
Pienso en todos los guerreros heridos que están reorganizando sus vidas y ayudando a otros veteranos a encontrar trabajo.Cependant, notamment grâce à l'aide du réseau Caritas,de nombreuses personnes reconstruisent finalement leurs maisons et leurs vies.
Pero ahora, gracias a la red de Cáritas,muchas personas finalmente están reconstruyendo sus hogares y sus vidas.Justinien et Théodora la reconstruisent en 520-550 en lui donnant un plan en croix grecque et en la surmontant d'une grande coupole.
Justiniano y su esposa Teodora la reconstruyeron entre 536-550, retomando la consabida planta en cruz griega de la iglesia constantiniana, coronada por una gran cúpula, siendo más tarde ricamente decorada por Justino II.La plupart des sites de l'usine de production sont détruits maisles habitants reconstruisent l'usine en une centaine de jours.
Aunque se destruyeron por completo la mayor parte de los edificios,los ciudadanos reconstruyeron la fábrica en 100 días.Méthodes hiérarchiques, dont les algorithmes reconstruisent la hiérarchie entière des objets sous l'analyse(le soi-disant"arbre"), soit dans un ordre ascendant(CAH) soit dans un ordre descendant(CDH);
Hierarchical methods(métodos jerárquicos), cuyos algoritmos reconstruyen la jerarquía completa de los objetos analizados(el llamado"árbol"), tanto en orden ascendente como en orden descendente;En Australie, les peuples aborigènes etles habitants des îles du détroit de Torres reconstruisent eux aussi leurs cadres de recherche.
En Australia, los aborígenes ylos isleños del estrecho de Torres están reconstruyendo los marcos de investigación.C'est la part active desprocessus sociaux qui génèrent ou reconstruisent les intérêts, aspirations, cultures et identités qui bâtissent le développement humain.
Es parte activa de losprocesos sociales que generen o reconstruyan intereses, aspiraciones, cultura e identidades que apunten al desarrollo humano.Même si la guerre devait finir demain, il faudra des années avant que lescommunautés en Syrie se redressent, reconstruisent et parviennent à une sorte de réconciliation.
Aún si la guerra terminara mañana, a las comunidades en Siria letomaría años recuperar, reconstruir y lograr cualquier tipo de reconciliación.Réaffirmant son appui continu au Gouvernement etau peuple afghans qui reconstruisent leur pays et renforcent les fondements d'une paix durable et de la démocratie constitutionnelle.
Reafirmando su apoyo sostenido al Gobierno yal pueblo del Afganistán en tanto reconstruyen su país y refuerzan los cimientos de una paz sostenible y una democracia constitucional.Le même syndrome se rencontre parfois,chez certains architectes ou responsables Qualité qui reconstruisent ISO 9216 avec leur propre modèle et leurs propres métriques.
El mismo síndrome se encuentra a veces,entre algunos arquitectos o responsables de Calidad que reconstruyen la norma ISO 9216 con su propio modelo y sus propias métricas.Mais ce sinistre n'arrêtepas l'activité des bâtisseurs qui reconstruisent en veillant à plus d'homogénéité dans l'architecture.
Pero este desastre nodetuvo la actividad de los constructores que reconstruyeron la ciudad al tiempo que garantizaban una mayor homogeneidad en la arquitectura.
Synonyms are shown for the word 
