Que Veut Dire RECUEILLIR TOUTES LES INFORMATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• recabar toda la información
• reunir toda la información
• recoger toda la información
• recopilar toda la información

Exemples d'utilisation de Recueillir toutes les informations en Français et leurs traductions en Espagnol

Si elle le peut, nous serons à même de recueillir toutes les informations dont nous avons toujours eu besoin sur eux.
Si puede, podremos reunir toda la información que necesitamos sobre ellos.

Recueillir toutes les informations pertinentes sur l'étendue des problèmes de la migration;
Recoger toda la información pertinente sobre la magnitud del problema de la migración;

Pour remplir ses missions, le Conseil peut recueillir toutes les informations nécessaires et faire appel à des experts.
Para cumplir sus misiones, el Consejo puede recoger todas las informaciones necesarias y recurrir a expertos.

Dans l'accomplissement des tâches qui lui sont assignées par le règlement, la Commission peut recueillir toutes les informations nécessaires.
Con objeto de cumplir sus obligaciones respecto al presente reglamento, la Comisión podrá recabar toda la información necesaria.

J'ai pris la peine de recueillir toutes les informations dont je disposais sur les instructions respectives.
Me he tomado la molestia de recopilar toda la información disponible sobre las instrucciones respectivas.

Le Rapporteur spécial avait fait valoir, à l'époque, qu'il passait trop peu de temps dans le pays pour pouvoir recueillir toutes les informations voulues.
El Relator Especial manifestó entonces que pasaba demasiado poco tiempo en el país para que pudiera recoger toda la información necesaria.

ISnake Pro met l'ordinateur ciblé en grand danger, et il peut recueillir toutes les informations saisies sur le clavier de l'ordinateur infecté.
ISnake Pro pone el equipo de destino en gran peligro, y puede recopilar toda la información escrita en el teclado del PC infectado.

Nous devons donc être convaincus de la nécessité de disposer d'un instrument qui soit plus adapté d'un point de vue technique pour recueillir toutes les informations statistiques.
No deberíamos necesitar convencer de la necesidad de un mecanismo técnicamente más efectivo para recopilar todas las estadísticas que necesitamos.

Illinois traumatique avocats lésions cérébrales écoutera les faits de votre cas et de recueillir toutes les informations médicales nécessaires et la preuve peut être exigée plus tard comme preuve en cour.
Illinois traumática abogados lesión cerebral va a escuchar a los hechos de su caso y después de recabar toda la información médica necesaria y la prueba de que más adelante puede ser necesario como prueba ante los tribunales.

Premièrement, nous aurions pu recueillir toutes les informations nécessaires pour que la position du Parlement soit plus solide. Deuxièmement, une série de réunions et d'auditions avait commencé au sein de la commission compétente.
Primero, podríamos haber recopilado toda la información para poder garantizar que el Parlamento adoptaba una postura más sólida y, en segundo lugar, se hubieran celebrado una serie de reuniones y audiencias en las comisiones pertinentes.

La commission, son secrétariat et le rapporteur n'ont épargné aucun effort pour recueillir toutes les informations dont on a pu leur signaler l'existence.
La comisión, su secretaría y el ponente no han escatimado ningún esfuerzo para recabar toda la información de la que han tenido noticia.

Non moins importante est l'exigence de recueillir toutes les informations sur les pays et les zones de production des stupéfiants, à des fins de productions de remplacement éventuelles, dont la posibilité de réalisation est à mon avis douteuse parce que difficilement concurrentielles sur le marché par rapport au megabusiness de la drogue.
Es importante también la exigencia de recoger toda la información disponible sobre los países y las zonas de producción de estupefacientes, a fin de estudiar posibles producciones alternativas, en mi opinión de dudosa viabilidad, ya que difícilmente podrían competir con el meganegocio de la droga.

De pouvoirs d'investigation, tels que le pouvoir d'accéder aux données faisant l'objet d'un traitement et de recueillir toutes les informations nécessaires à l'accomplissement de sa mission de contrôle.
Poderes de investigación, como el poder de acceder a los datos que sean objeto de tratamiento y de recabar toda la información necesaria para el cumplimiento de su misión de control;

Afin de recueillir toutes les informations utiles concernant le pays et de conserver une position impartiale et équilibrée, en plus de s'entretenir avec les autorités du Myanmar durant ses visites, le Rapporteur spécial reste en contact avec toutes les personnes et entités ayant des activités en rapport avec le Myanmar- des particuliers, des organisations non gouvernementales(ONG) et des missions diplomatiques.
Con el fin de recoger toda la información pertinente sobre el país y de conservar una perspectiva imparcial y equilibrada, además de reunirse con las autoridades de Myanmar en sus misiones, el Relator Especial mantiene el contacto con quienes trabajan en Myanmar: particulares, organizaciones no gubernamentales(ONG) y representaciones diplomáticas.

Dans l'accomplissement des tâches qui lui sont assignées par le règlement, la Commission peut recueillir toutes les informations nécessaires auprès des États membres et des transporteurs aériens concernés.
Para cumplir con sus obligaciones con arreglo al presente reglamento, la Comisión podrá recabar toda la información necesaria de los Estados miembros y de las compañías aéreas afectadas.

Merci de continuer à me faire parvenir votre excellent bulletin ces dernières années comme il a été un tel confort et aide à moi. Je vous remercie sincèrement que vous et votre excellent personnel pour l'effort et le temps mis pour recueillir toutes les informations pour aider vos membres chaque mois… Virginia, Texas.
Gracias por seguir envíeme su excelente boletín estos últimos años, ya que ha sido un gran consuelo y ayuda para mí. Agradezco sinceramente a usted ya su excelente personal por el esfuerzo y el tiempo realizado para recopilar toda la información para ayudar a sus miembros cada mes… Virginia, Texas.

Je vous remercie sincèrement que vous et votre excellent personnel pour l'effort et le temps mis pour recueillir toutes les informations pour aider vos membres chaque mois… Virginia, Texas Merci Robert pour tout ce que vous et ce site avez fait pour moi.
Agradezco sinceramente a usted ya su excelente personal por el esfuerzo y el tiempo realizado para recopilar toda la información para ayudar a sus miembros cada mes… Virginia, Texas Gracias Roberto por todo lo que usted y este sitio han hecho por mí.

En outre, elle a droit d'accéder aux archives et autre documentation relative au traitement de données à caractère personnel et à l'équipement électronique de traitement des données, ainsi que de recueillir toutes les informations nécessaires à l'exécution de ses tâches de supervision, indépendamment du niveau de confidentialité.
Además, tiene el derecho de acceder a los archivos y demás documentación relacionados con el procesamiento de los datos personales y al equipo electrónico de procesamiento de datos, así como de recabar toda la información necesaria para llevar a cabo sus tareas de supervisión, independientemente del nivel de confidencialidad.

Pour l'accomplissement de ses tâches prévues à l'article 4, la Commission peut recueillir toutes les informations nécessaires auprès des États membres concernés; ceux-ci veillent également à ce que les transporteurs aériens auxquels ils ont délivré une licence fournissent des informations..
Para cumplir sus obligaciones con arreglo al artículo 4, la Comisión podrá recabar toda la información necesaria de los Estados miembros interesados, que también garantizarán que las compañías aéreas a las que han concedido una licencia proporcionen información..

Pour le compte des groupes de travail sur la planification, sur l'exécution et sur l'évaluation, servir de point focal pour contacter les participants et recueillir toutes les informations nécessaires pour établir la documentation relative au plan et aux procédures.
En nombre de los Grupos de Trabajo sobre Planificación, Operaciones y Evaluación, servir de centro de coordinación para ponerse en contacto con los participantes y reunir toda la información necesaria para la documentación relativa al plan y a los procedimientos.

Ainsi, lesdites autorités jouissent, notamment, de pouvoirs d'investigation, tels que celui de recueillir toutes les informations nécessaires à l'accomplissement de leur mission de contrôle, de pouvoirs effectifs d'intervention, tels que celui d'interdire temporairement ou définitivement un traitement de données, ou encore du pouvoir d'ester en justice.
Así pues, esas autoridades disponen, en particular, de facultades de investigación, como la de recabar toda la información necesaria para el cumplimiento de su misión de control, de facultades efectivas de intervención, como la de prohibir provisional o definitivamente un tratamiento de datos, o la capacidad de comparecer en juicio.

Aussitôt que nous recevons votre ordre de service de personnalisation, notre équipe personnalisée vous contactera pour recueillir toutes les informations exigées de votre produit y compris les noms, les logo… etc.
Tan pronto como nosotros recibimos su orden de servicio de personalización, nuestro equipo personalizado le contactará para reunir toda la información necesaria sobre su producto inclusive nombres,etc. de logos.

Si l'on ignore où se trouvent la mère, le père, ou les deux, l'État doit recueillir toutes les informations existantes sur la mère et le père et offrir tous les moyens permettant de les localiser, en recourant, lorsque cela est approprié, à l'assistance d'organisations internationales et locales.
Cuando se desconozca el paradero de la madre o del padre, o de ambos, el Estado deberá reunir toda la información existente sobre la madre y el padre, y ofrecer todas las facilidades posibles para ubicarlos, recurriendo, cuando proceda, a la ayuda de organizaciones internacionales y locales.

L'objectif était de fournir une description générale préliminaire et une segmentation du contexte de l'analyse de la valeur dans chaque Etat membre, de tirer profit des travaux déjà réalisés et de recueillir toutes les informations, les contacts et le matériel nécessaires pour la suite de l'étude.
El objetivo era obtener una descripción general preliminar de la situación del análisis del valor en cada Estado miembro y una segmentación, para aprovechar el trabajo ya realizado, asi como recoger toda la información, los nombres de las personas a las que dirigirse y el material disponible, para el resto del estudio.

Dans √ Pour ∏ l'accomplissement des tâches qui lui sont assignées par le présent règlement, la Commission peut recueillir toutes les informations nécessaires auprès des États membres et des transporteurs aériens concernés?; ceux-ci veillent également à ce que les transporteurs aériens auxquels leur autorité compétente pour l'octroi des licences a délivré une licence fournissent des informations. ⎪.
Para cumplir sus obligaciones con arreglo al presente Reglamento, la Comisión podrá recabar toda la información necesaria de los Estados miembros interesados, que también garantizarán que las compañías aéreas a las que sus autoridades competentes ð hayan concedido una licencia ï proporcionen la oportuna información..

Dans l'accomplissement des tâches qui lui sont assignées par le présent règlement, la Commission peut recueillir toutes les informations nécessaires auprès des États membres et des transporteurs aériens concernés.
Para cumplir sus obligaciones con arreglo al presente Reglamento, la Comisión podrá recabar toda la información necesaria de los Estados miembros interesados, que también garantizarán que las compañías aéreas a las que han concedido una licencia proporcionen información..

Le Comité recommande à l'État partie de continuer à mettre au point un système global de collecte de données ventilées afin de recueillir toutes les informations nécessaires sur la situation de tous les enfants de moins de 18 ans- notamment les enfants appartenant à des groupes vulnérables- dans tous les domaines sur lesquels porte la Convention.
El Comité recomienda al Estado Parte que siga elaborando un sistema integral de acopio de datos desglosados a fin de reunir toda la información necesaria sobre la situación de todos los menores de 18 años de edad, comprendidos los niños pertenecientes a grupos vulnerables, en las diversas esferas que abarca la Convención.

En juillet 1995, lorsque le système d'assurance chômage est entré en vigueur, une base de données a été mise au point en vue de recueillir toutes les informations nécessaires dans différents domaines dont le placement, la formation professionnelle et l'éducation, les tendances du marché du travail et les programmes d'appui à la restructuration de l'emploi.
En julio de 1995, cuando entró en vigor el Plan de Seguro del Empleo, se creó una base de datos para recoger toda la información sobre los sectores pertinentes, incluida la colocación laboral, la formación y la enseñanza profesionales, las tendencias del mercado de trabajo y los planes de apoyo a la regulación del empleo.

Comment utiliser "recueillir toutes les informations" dans une phrase en Français

Assurez-vous de pouvoir recueillir toutes les informations dont...

Vous pouvez recueillir toutes les informations nécessaires >ici<.

Nous prendrons soin de recueillir toutes les informations pertinentes.

Vous devriez recueillir toutes les informations de cette manière.

Rendez-vous sur www.infochauffeeausolaire.be pour recueillir toutes les informations utiles.

D’où l’importance de recueillir toutes les informations nécessaires :

C’est là que j’ai pu recueillir toutes les informations utiles.

Pensez déjà à recueillir toutes les informations nécessaires sur Restaurateurarestaurateur.com.

Afin de recueillir toutes les informations dont vous avez besoin.

Il voulait recueillir toutes les informations nécessaires à son avenir kinois.

Comment utiliser "reunir toda la información, recoger toda la información, recabar toda la información" dans une phrase en Espagnol

 Permite reunir toda la información en un solo lugar.

TRIPCASE: Perfecta para reunir toda la información de tu viaje.

Para poder ayudarte, necesitamos reunir toda la información posible.?

Kulik recoger toda la información posible sobre caídas de meteoritos en territorio soviético.

Hacer las preguntas adecuadas para recabar toda la información necesaria.

Estamos trabajando en recoger toda la información que podamos, pero vuestra participación es imprescindible.

Reunir toda la información posible sobre el perfil del público objetivo.

Tras recoger toda la información posible del British Museum, me puse en marcha rápidamente.

Los satélites climatológicos utilizan distintos sensores para recoger toda la información que necesitan sobre un huracán.

Y este sitio me servía para reunir toda la información que encontraba.