Exemples d'utilisation de Recueilli plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils ont déjà recueilli plus de 50 000.
Ya han juntado más de 50.000 dólares.Nous avons recueilli plus de 100 000 signatures de soutien à cette loi et l'avons soumise au parlement polonais.
Hemos reunido más de 100 000 firmas en respaldo de la ley, que han sido presentadas ante el Parlamento polaco.À la mi-février, la Commission avait recueilli plus de 3 500 dépositions.
Il a recueilli plus de 10 000 photographies;
Ha reunido más de 10.000 fotografías.Les résolutions analogues n'ont jamais recueilli plus d'un tiers des voix.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informations recueilliesdonnées recueilliesrecueillir des informations
les informations recueilliesrecueillir des données
les données recueilliesde recueillir des informations
de recueillir des données
renseignements recueillispour recueillir des informations
Plus
Dans lui est recueilli plus de 200 aspects des arbres d'agrément et les buissons.
Au premier tour de l'élection présidentielle,aucun des candidats n'a recueilli plus de 50% des voix.
En la primera vuelta de las elecciones presidenciales,ninguno de los candidatos consiguió reunir más del 50% de los votos.Le programme a recueilli plus de 50 thèmes de divers sujets.
El programa ha recogido más de 50 temas de diversos temas.En Espagne, une pétition analogue soutenue par plus de400 ONG a recueilli plus d'un million de signatures.
En España, la campaña homóloga desarrollada conjuntamente por Plancherel recueilli plus de 2 millions de francs suisses, une somme énorme à ce moment-là.
Plancherel recogido más de 2 millones de francos suizos, una suma enorme en ese momento.Au cours des cinq dernières années, elle a ouvert quelque 3 300enquêtes en moyenne chaque année et recueilli plus de 11 000 témoignages.
En los últimos cinco años, inició una media de casi3.300 investigaciones anuales y recogió más de 11.000 testimonios.La déclaration a déjà recueilli plus de 1300 signatures, et ce nombre ne cesse d'augmenter.
La Declaración ha reunido más de 1,300 suscriptores hasta ahora, y sigue cobrando impulso.Diário de Classe, une page Facebook créée par Isadora Faber, 13 ans, de Santa Catarina, au Brésil,a déjà recueilli plus de 176.000"aime.
Diário de Classe, una página de Facebook creada por Isadora Faber, de 13 años y natural de Santa Catarina, Brasil,ya ha reunido más de 176,000"me gusta.
L'armée américaine a recueilli plus de 50 000 graines de ces plantes et les a stockées.
El Ejército de Estados Unidos ha recogido más de 50.000 semillas de estas plantas, las cuales fueron almacenadas.Il recueille près de 20 000 phrases par jour et le logiciel est en marche depuis un an et demi,et a recueilli plus de dix millions et demi de sentiments aujourd'hui.
Elle a jusqu'à présent recueilli plus de 5 000 témoignages et la population lui est très favorable.
Hasta la fecha, la Comisión ha recibido más de 5.000 testimonios y un amplio respaldo de la población.Au moment où les attaques ont commencé, le site a été la manipulation d'environ 100 transactions par minute eta déjà recueilli plus de 100 000 $de personnes qui voulaient contribuer à Wilson de la campagne, dit-il.
En el momento en que los ataques comenzaron, el sitio estaba manejando alrededor de 100 transacciones por minuto yya ha recogido más de $100,000 de la gente que quería contribuir a Wilson de la campaña, dijo.Son organisation a recueilli plus de 100 signalements de violations graves des droits de l'homme, y compris des meurtres, commises au cours l'année écoulée.
Su organización ha reunido más de 100 informaciones sobre infracciones graves de los derechos humanos, incluido el asesinato, cometidas tan solo en el año pasado.Selon cette loi, après le 31 mai 1971, les frais facturés dans les saisies par la publicité ne peut pas dépasser 275$ pour lepremier 10 000$ recueilli plus 35$ pour chaque tranche supplémentaire de 5000$ du montant principal initial.
De acuerdo con esta ley, después del 31 de mayo de 1971, las tasas derivadas de ejecuciones hipotecarias por la publicidad no pueden exceder de$275 para los primeros$ 10,000 recogido más$ 35 por cada$ 5,000 adicionales del monto de capital original.L'Alliance GAVI, par exemple, a recueilli plus de 3 milliards de dollars depuis sa création en 2000.
Por ejemplo, la GAVI ha recaudado más de 3.000 millones de dólares desde sus comienzos en el año 2000.Il a aussi recueilli plus d'une centaine de dépositions de témoins affirmant que ces Antonov effectuaient des bombardements aériens sur Muhajeriya, Kornol et Umm Baru et aux alentours ainsi que près du camp de réfugiés d'Oure Cassoni au Tchad.
También ha reunido más de cien declaraciones de testigos de que esos aviones habían realizado bombardeos en Muhajeriya, Komoi y Umm Baru y sus alrededores, y también en las proximidades del campamento de refugiados de Oure Cassoni, en el Chad.La République islamique d'Iran avait recueilli plus de 4 millions de réfugiés venus des pays voisins.
La República Islámicadel Irán había acogido a más de 4 millones de refugiados de los países vecinos.Les bénévoles de TEMA ont recueilli plus d'un million de signatures, ce qui a contribué à faire adopter une loi sur la conservation des sols et la gestion des terres.
Los voluntarios de TEMA han recogido más de 1 millón de firmas, contribuyendo de este modo a la promulgación de una ley sobre la conservación del suelo y la ordenación de las tierras.En l'espace de quelques jours, Caritas a recueilli plus de 1,4 millions de dollars à destiner aux Caritas d'Inde, Sri Lanka et Indonésie.
En pocos días Caritas ha recogido más de 1,4 millones de dólares, para Caritas de India, Sri Lanka e Indonesia.À ce jour, la campagne a recueilli plus de 42 millions de dollars, avec plus de 20 millions de dollars consacrés à l'aide aux étudiants avec notamment 100 nouvelles bourses d'études.
Hasta la fecha, la campaña ha recaudado más de 42 millones de dólares, con En outre,un nouveau service Instagram a recueilli plus de 40 000 abonnés lors de la mise en ligne de ses 300 premières photos.
Además, un nuevo servicio Instagram ha generado más de 40.000 seguidores y ya se han enviado las primeras 300 fotografías.Déjà 40 groupes à travers le pays ont recueilli plus de 2 millions de dollars des États-Unis pour déminer la voie vers un monde plus sûr.
Ya 40 grupos en todo el país han recaudado más de 2 millones de dólares para allanar el camino hacia un mundo Après avoir tenu denombreuses audiences publiques et recueilli plus de 17 000 témoignages, elle a pu établir l'identité de 32 000 victimes, sur plus de 69 000 morts et disparus.
Después de haber celebradonumerosas audiencias públicas y recogido más de 17.000 testimonios, logró determinar la identidad de 32.000 víctimas, de entre los Pendant ses presque 10 ans d'existence,le Fonds mondial a recueilli plus de 20 milliards de dollars pour cofinancer des programmes de prévention, de traitement et de soins dans plus de 150 pays.
Durante casi una década de existencia,el FMSTM ha recaudado más de 20.000 millones de dólares con destino a la cofinanciación de programas de prevención, tratamiento y atención en En août 1997,le Haut Commissariat avait déjà recueilli plus de 200 versions linguistiques de la Déclaration, ainsi qu'une cinquantaine d'autres versions sous forme illustrée, audio-visuelle ou autre.
Hasta agosto de 1997, la Oficina había reunido más de 200 versiones en distintos idiomas de la Declaración Universal de Derechos Humanos, además de unas 50 versiones 
