Que Veut Dire REFLET DE CE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reflejo de lo
• reflejo de ese

Exemples d'utilisation de Reflet de ce en Français et leurs traductions en Espagnol

Sa poésie est le reflet de cette crise.
Su poesía es fruto de esta crisis.

Le rapport de mon collègue et ami, et de temps en temps également mon président, M. Gutiérrez Díaz, est le reflet de ce droit populaire.
El informe de mi colega y amigo, y a veces también mi presidente, el Sr. Gutiérrez Díaz, constituye un reflejo de ese popular derecho.

Sa mort est le reflet de ce que fut sa vie.
Su muerte es el reflejo de lo que fue su vida.

Le rapport que nous allons adopter n'est pas le reflet de cette ambition.
El informe que vamos a aprobar no es el reflejo de esta ambición.

Mais ce n'est que le reflet de ce que cherche ce paradigme économique.
Sin embargo, es un reflejo de lo que este paradigma económico demanda.

La politique économique du Front populaire est précisément le reflet de cette contradiction.
La política económica del frente popular es precisamente el reflejo de esta contradicción.

Cette université serait le reflet de ce que les pauvres considéreraient important.
Esa universidad reflejaría todo lo que los pobres consideren importante.

Observer simplement les mouvements de la personnalité, qui n'est qu'un reflet de ce que nous sommes.
Observar simplemente los movimientos de la personalidad, que es solamente un reflejo de lo que somos.

Sa culture est le reflet de cette diversité, multiple et composée de différentes influences qui se sont accumulées au cours des siècles.
Su cultura es el reflejo de esta diversidad, múltiple y compuesta de diferentes influencias que se han acumulado con el curso de los siglos.

Ce que vous voyez est le reflet de ce que vous ressentez.
Io que ves afuera… es una reflexión de lo que sientes adentro.

Un autre reflet de ce souci de traitement égal est sans doute le paragraphe 10 de l'article 32 modifié lors de la quatrième révision constitutionnelle.
Otro reflejo de esta preocupación por el trato igual es sin duda el párrafo 10 del artículo 32 modificado en la cuarta revisión constitucional.

L'Holocauste est-il une aberration ou le reflet de ce qu'on est vraiment?
¿El Holocausto es una aberración o un reflejo de lo que realmente somos?

La photographie est pour moi qu'un support où je peux déposer mes observations de ce qui m'entoure et qui je perçois ou je pressens comme un reflet de ce que je sens.
La fotografía es para mí únicamente un soporte donde puedo depositar mis observaciones de lo que me rodea y que percibo o intuyo son un reflejo de lo que siento.

Le symbolisme de Blok était un reflet de ce dégoûtant entourage immédiat.
El simbolismo de Blok era un reflejo de ese desagradable entorno inmediato.

A nouveau, si le témoin ou l'observateur, a de l'intérêt pour ce qu'il est en train d'observer, alors, ce qu'il observe est un reflet de ce que l'observateur retient.
Otra vez. Si el espectador o el observador tiene interés en lo que está siendo observado, entonces… lo que está siendo observado es un reflejo de lo que el observador sostiene.

Plus qu'ailleurs dans le monde, Jérusalem est le reflet de cette Église s'exprimant en plusieurs langues et rites.
Más que en ningún otro lugar, Jerusalén es el reflejo de esta Iglesia que se expresa en tantas lenguas y ritos.

Un célèbre homme d'État d'Amérique latine a un jour déclaré, en faisant référence à une autre organisation internationale, que cette dernière n'était rien d'autre que le reflet de ce que les pays voulaient qu'elle soit.
Un prestigioso estadista latinoamericano decía, refiriéndose a otra organización internacional, que dicha organización no era más que un reflejo de lo que los países hubieran querido que fuese.

Enfin, reflet de ce souci dans la formation et action professionnelle est sans doute l'adoption du Code déontologique des médecins qui institue par exemple des principes concernant le recours à la torture.
Por último, reflejo de esa preocupación por la formación y las actividades profesionales es sin duda la aprobación del Código de Deontología Médica, que establece, por ejemplo, principios relativos al recurso a la tortura.

D'une part, il y a la contestation éventuelle et, d'autre part, le reflet de ce qui s'est dit hier en plénière.
Por una parte, está la posible oposición y, por otra, el reflejo de lo que se dijo ayer en el Pleno.

Notre habitation devient alors un reflet de ce que nous pensons et vivons, ainsi nous projetons constamment sous formes de vibrations et de symboles nos actes nos espoirs ainsi que nos déceptions.
Nuestra casa se convierte en un reflejo de lo que pensamos y vivimos, y tenemos la intención de forma continua de las vibraciones y los símbolos de nuestras acciones nuestras esperanzas y decepciones.

Les vêtements peuvent être un moyen d'affirmer vos ambitions. Ils doivent être le reflet de ce que vous aspirez à être.
Podéis usar vuestra ropa para mandar un mensaje sobre vuestras ambiciones llevando ropa que reflejen lo que aspiras a ser.

Ce qu'a dit le ministre français des Affaires étrangères, Hervé de Charrette, n'était que le reflet de ce que peut penser tout observateur objectif du Parlement européen en examinant le contenu de ses résolutions. En effet, le Parlement n'hésite pas à s'exprimer sur tous les sujets.
Lo manifestado por el Ministro francés de Asuntos Exteriores, Hervé de Charette, no era más que el reflejo de lo que puede pensar cualquier observador objetivo del Parlamento Europeo al examinar el contenido de sus resoluciones. En efecto, el Parlamento no vacila en manifestarse sobre cualquier tema.

Cette attitude se passe de commentaire. L'histoire ultérieure a été suffisamment éloquente. Mais le plus dangereux, comme on l'a dit à plusieurs reprises, c'est que les Nations Unies ne sont que le reflet de ce monde dans lequel nous vivons.
Sobran los comentarios; la historia posterior ha sido bien elocuente; pero lo más peligroso, como se ha dicho muchas veces, es que las Naciones Unidas son sólo reflejo de ese mundo en que vivimos.

Le moment est venu pour nous de considérer l'ONU comme reflet de ce que nous sommes collectivement, et non pas un bouc émissaire facile pour camoufler l'incapacité des États Membres qui apparaît de temps en temps lorsque nous devons agir ensemble, mais sommes incapables de le faire.
Ha llegado el momento de que veamos a las Naciones Unidas como un reflejo de lo que somos colectivamente, y no como un conveniente chivo expiatorio para enmascarar la incapacidad que a veces siguen poniendo de manifiesto los Estados Miembros cuando deben actuar juntos, pero no lo logran.

L'absence de volonté politique constatée en mai dernier à New York n'est rien d'autre que le reflet de ce qui se passe à la Conférence du désarmement depuis plus de huit ans.
La falta de voluntad política evidenciada en Nueva York el mes de mayo pasado no es sino el reflejo de lo que viene ocurriendo en la Conferencia de Desarme desde hace más de ocho años.

C'est seulement la succession des défaites les plus terribles et les plus démoralisantes qui a stabilisé le régime de Staline. Craipeau oppose le résultat, à vrai dire parfaitement contradictoire, au processus qui l'a engendré et à notre politique, qui a été le reflet de ce processus.
Es solamente una sucesión de las deprimentes y terribles derrotas en todo el mundo lo que ha estabilizado el régimen de Stalin. Craipeau opone el resultado, el cual es bastante contradictorio en sí mismo, al proceso que lo produjo y a nuestra política, la cual era un reflejo de este proceso.

C'est folie aux yeux des hommes, mais c'est bien le reflet de ce que déjà saint Paul prêchait à son époque: ce qui est sage aux yeux des hommes est folie pour Dieu, tandis que la sagesse de Dieu est considérée par les sages de ce monde comme une folie insensée cf. 1 Cor. 1, 20.
Se trata de una locura ante los ojos de los hombres, pero es realmente el reflejo de lo que ya predicaba San Pablo en su época: lo que es sabiduría a los ojos de los hombres es una locura para Dios, mientras que los sabios del mundo consideran la sabiduría de Dios como una necia locura cf. 1 Cor. 1, 20.

C'est exact- ils ne le savent pas- ils pensent que leurs pensées et leurs prédictions sont leurs propres, mais dans de nombreux cas, ils sont le simple reflet de ce que l'intelligence spatiale mettent dans leurs esprits.
Eso es correcto- que no lo saben- que creen que sus pensamientos y sus propias predicciones son, pero en muchos casos son simplemente reflejar lo que las inteligencias espaciales están poniendo en sus mentes.

Ils ont affirmé que« Simojovel est un reflet de ce qui se passe dans de nombreuses municipalités et ont invité toute la population du Chiapas à rester vigilante et à commencer un processus d'organisation pacifique pour que le crime organisé ne l'asservisse pas. Ne laissons pas le Chiapas se transformer en un état comme Guerrero ou Michoacán».
Alertaron que"Simojovel es el espejo de lo que pasa en muchos municipios, por tanto invitamos a que toda la población de Chiapas nos mantengamos vigilantes y comencemos un proceso de organización pacifica para que el crimen organizado no esclavice al pueblo, no permitamos que Chiapas se convierta en un estado como Guerrero o Michoacán.

Ministère du Soleil: Jésus est un Soleil uni de façon intime au Soleil qu'est Dieu; chargé de conduire tous les hommes à ce Soleil, le prêtre devient lui-même un reflet de ce Soleil s'il vit son sacerdoce avec cohérence; dans ce contexte, son service sacerdotal à la personne de Jésus est en fait un service au Soleil eucharistique;
Ministerio del Sol: está el Sol Jesús unido íntimamente al Sol que es Dios; el sacerdote conduce todos los hombres a este Sol pero se convierte él mismo en un reflejo de este Sol cuando vive con coherencia su sacerdocio; en este contexto el servicio sacerdotal es a la Persona de Jesús pero en modo especial es servicio al Sol eucarístico;

Comment utiliser "reflet de ce" dans une phrase en Français

L’autre est le reflet de ce que vous portez.

Voilà enfin un véritable reflet de ce que j’étais.

C'est surtout le vrai reflet de ce qu'on joue.

monde n’est qu’un reflet de ce que nous sommes.

Cette musique est juste un reflet de ce déni.

Mais nous, religieux, vivons le reflet de ce drame.

Vivants, c’est le reflet de ce que nous sommes.

Sont-ils le reflet de ce qu'ils seront plus tard?

Mes photos sont le reflet de ce récit "vivant".

Notre premier essai est le reflet de ce travail.

Comment utiliser "reflejo de ese, reflejo de lo" dans une phrase en Espagnol

El cuerpo no es más que el reflejo de ese Ser.

Somos un reflejo de ese universo que se renueva constantemente.

El reflejo de ese progenitor que tanto odiaba.

¿Son nuestros gobiernos reflejo de lo que somos?

¿En qué consiste este reflejo de lo real?

La nueva campaña de calumnias es un reflejo de ese miedo.

Tan Biónica es un fiel reflejo de ese espíritu emergente.

Fiel e ingenioso reflejo de ese fenómeno que llamamos amistad.

Mis anillos son un reflejo de ese estilo.

Las palabras son reflejo de lo que sientes.