Exemples d'utilisation de Reflet de cette en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sa poésie est le reflet de cette crise.
Su poesía es fruto de esta crisis.La répartition des ressources destinées àl'éducation était manifestement le reflet de cette situation.
La asignación Plus qu'ailleurs dans le monde, Jérusalem est le reflet de cette Église s'exprimant en plusieurs langues et rites.
Más que en ningún otro lugar, Jerusalén es el reflejo de esta Iglesia que se expresa en tantas lenguas y ritos.L'incapacité de la Commission à élaborer desrecommandations est également un reflet de cette situation.
La incapacidad Un nouveau fonds public-privé, reflet de cette collaboration inédite entre philanthropes et gouvernements, sera bientôt annoncé.
Próximamente será anunciado unnuevo fondo público-privado resultado de esta colaboración inédita entre filántropos y gobiernos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
propre refletjaune avec des refletsfidèle refletreflets violets
pâle refletsimple refletautre reflet
Plus
Utilisation avec des verbes
Le rapport que nous allonsadopter n'est pas le reflet de cette ambition.
El informe que vamos aaprobar no es el reflejo de esta ambición.Sa culture est le reflet de cette diversité, multiple et composée de différentes influences qui se sont accumulées au cours des siècles.
Su cultura es el reflejo de esta diversidad, múltiple y compuesta La politique économique du Frontpopulaire est précisément le reflet de cette contradiction.
La política económica del frentepopular es precisamente el reflejo de esta contradicción.Un fiel reflet de cette culture gastronomique mentionnée, sont les nombreux entreprises agroalimentaires qu'il y a au long de la province, comme c'est le cas de Ferju.
Fiel reflejo de esta cultura gastronómica mencionada son las numerosas empresas agroalimentarias que hay a lo largo Les collections issues du dépôt légal des phonogrammes,vidéogrammes et documents multimédia sont le reflet de cette production.
Las colecciones salidas del depósito legal Ingrédients dans Semenax sont le reflet de cette idée, car il comprend des composants entièrement naturels, dont chacun a été testé pour assurer sa sécurité et de son efficacité.
Los ingredientes La décision d'Israël de rejoindre le consensus sur laprésente résolution est le reflet de cette bonne volonté non politisée.
La decisión Según la Comisión, el presu puesto sólo es el reflejo de esta reglamentación, es el instrumento Fue en el momento en que dijo estas palabras, cuando abrió las manos y nos comunicó,por segunda vez, el reflejo de esa luz inmensa.L'Arbre de Vie de la Cabale est aussi un reflet de cette méthode, et si vous êtes intéressés par ces concepts, alors je vous recommande de lire les livres de Warren Kenton Z'ev ben Shimon Halevi.
El Árbol Premièrement, il nous inspire à nous transformer intérieurement pour trouver notre être véritable, puis nous pousse àcréer le monde dans lequel nous vivons avec le reflet de cette beauté intérieure.
Primero nos inspira a transformarnos desde dentro para revelar nuestro verdadero ser, y después nos impulsa acrear el mundo en el que vivimos como reflejo de esa belleza interior.Ni le Suprême ni l'Ultime ne sont la déité indivise de la Trinité du Paradis,mais chacun est un reflet de cette déité unifiée- l'Être Suprême, un reflet sur le niveau fini- Dieu l'Ultime, un reflet sur le niveau absonite.
Ni el Supremo ni el Último son la deidad indivisa Depuis l'introduction de la codécision, nous avons dit, écrit et répété qu'il fallait, une fois pour toutes, changer de comitologie,adapter des types de comités qui soient le reflet de cette codécision.
Desde que se introdujo la codecisión, hemos dicho, escrito y repetido que hay que cambiar Les différences statistiques entre les pays du Sud et ceux du Nord concernant l'accès des usagers aux TIC nesont rien d'autre que le reflet de cette fracture socio-économique qui d'ailleurs existe aussi à l'intérieur des pays industrialisés.
Las diferencias estadísticas entre países del Sur y del Norte acerca del acceso Comme la Cour l'a rappelé dans la première partie de l'arrêt, c'est la proclamation Truman du 28 septembre 1945 qui est à l'origine de la théorie etles particularités de celle-ci sont le reflet de cette origine.
Como recuerda la Corte en la primera parte del fallo, la proclamación Truman Lo que nosotros, como diputados al Parlamento,exigimos-y el informe es un reflejo de este planteamiento- es un equilibrio adecuado entre las competencias La thèse de l'ouvrage est la suivante: la France est un pays où l'État a précédé la nation; les systèmes familiaux y sont très différents et divers, mais son modèle d'organisation permet d'assurer une cohérence dans une grande diversité;l'idéal français d'homme universel est le reflet de cette exigence.
La tesis del trabajo es la siguiente: Francia es un país donde el Estado precedió a la nación; los sistemas familiares son muy diferentes y diversos, pero su modelo organizativo asegura la coherencia en una amplia variedad; el ideal francés delhombre universal es el reflejo de este requisito.Les valeurs les plus désirables de n'importe quel homme, femme ou enfant,sont le reflet de cette Unique Vérité, et l'expression de cette chose que nous appelons l'amour, est l'interprétation de l'expression divine que toutes les personnes comprennent à la racine de leur être.
Los valores más deseables en cualquier hombre, mujer o niño,son un reflejo de esta Verdad Única, y la expresión Si elle était un fruit du diable, il ne pouvait guère survivre plus de 40 âge, Il ne croit pas?Je suis très surpris par ce jugement,Je m'y attendais un reflet de cette réalité beaucoup moins de surface, en particulier d'un prêtre comme elle, érudit et profond dans la pensée, dont j'apprécie ses articles, y compris celle-ci.
Si se trataba Le symbolisme de Blok était un reflet de ce dégoûtant entourage immédiat.
El simbolismo Esa universidad reflejaría todo lo que Mais ce n'est que le reflet de ce que cherche ce paradigme économique.
Sa mort est le reflet de ce que fut sa vie.
Su muerte es Io que ves afuera… es una reflexión de lo que sientes adentro.L'Holocauste est-il une aberration ou le reflet de ce qu'on est vraiment?
¿El Holocausto es una aberración o un reflejo de lo que realmente somos?
