En août 2006, le gouvernement du Yukon a créé une nouvelle section,Programmes et partenariats avec les Premières nations, qui relève de la Division des écoles publiques.
En agosto de 2006 el Gobierno de Yukón estableció una nueva dependencia--Programas y asociaciones con las Primeras Naciones-- en el marco de la Divisiónde escuelas públicas.
Ce sous-programme relève de la Division des dispositifs régionaux.
Este programa es de la incumbencia de la Divisiónde Operaciones Regionales.
Le sous-programme sera exécuté par laDivision des droits des Palestiniens qui relève de la Division des affaires de l'Assemblée générale.
El subprograma será ejecutado por laDivisión de los Derechos de los Palestinos, que depende de la Divisiónde Asuntos de la Asamblea General.
Ce sous-programme relève de la Division des opérations régionales.
Este subprograma es de la incumbencia de la Divisiónde Operaciones Regionales.
Le 10 juillet 1993 a été créé le Fonds national de promotion du livre etde la lecture, qui relève de la divisionde la culture au ministère de l'éducation.
El 10 de julio de 1993 se crea el Fondo Nacional de Fomento del Libro yla Lectura, dependiente de la Divisiónde Cultura del Ministerio de Educación.
Le sous-programme 1 relève de la Divisionde l'analyse des politiques et des relations publiques.
El subprograma 1 corresponde a la División de Análisis de Políticas y Asuntos Públicos.
Sur le chapitre de la méthode de détermination de la valeur(recommandations 6 et 7), le Département a souligné que l'établissement de la valeur exacte des différentsbiens pour les besoins de l'assurance relève de la Divisionde la gestion des installations.
Con respecto a la metodología de valoración(recomendaciones 6 y 7), el Departamento destacó que la responsabilidad de valorar los bienes con exactitud,a los efectos del seguro, incumbía a la División de Gestión de Servicios y Locales.
L'exécution de ce sous-programme relève de la Divisionde l'analyse économique.
La responsabilidad de este subprograma recae en la División de Análisis Económico.
Le personnel médical relève de la Division chargée de surveiller la situation des droits de l'homme au Ministère de l'intérieur, ce qui lui assure une certaine indépendance.
El personal médico depende de la División encargada de supervisar la situaciónde los derechos humanos en el Ministerio del Interior, lo que le garantiza un cierto grado de independencia.
L'établissement et la présentation de rapports sur le financement et l'exécution des budgets des opérations de maintien de la paix, entre autres,seraient affectés cette activité relève de la Division du financement du maintien de la paix.
La preparación y la presentación de informes sobre la financiación y ejecución de los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz, entre otras cosas,se verían afectadas esa actividad es competencia de la Divisiónde Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
L'exécution de ce sous-programme relève de la Divisionde la technologie et de la logistique.
El subprograma está a cargo de la Divisiónde Tecnología y Logística.
Le programme central relève de la Divisionde statistique du Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques.
El programa central incumbe a la División de Estadística del Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas.
De nouvelles justifications de la création du poste(P-3) d'ingénieur écologiste figurent dans l'exposé des activités de la Section du génie duService du soutien spécialisé, qui relève de la Division du soutien logistique qu'il est prévu de rattacher au Département de l'appui aux missions voir par. 481 à 483 du présent rapport.
La necesidad de crear el puesto de Ingeniero Ambiental se ha vuelto a justificar en el contexto de la presentación relativa a la Sección de Ingeniería delServicio de Apoyo Especializado, dependiente de la Divisiónde Apoyo Logístico del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno véanse párrs. 481 a 483 del presente informe.
Cette catégorie d'activités relève de la Division des traités et elle est examinée au titre du sous-programme 2 ci-dessus.
Este tipo de actividad corresponde a la División de Tratados y se informa al respecto bajo el subprograma 2 supra.
Ce sous-programme, qui relève de la Divisionde l'analyse des questions micro-économiques et sociales, tend à la réalisation de trois objectifs principaux.
El subprograma, a cargo de la Divisiónde Análisis Microeconómicos y Sociales, se centrará en los tres objetivos principales que se señalan a continuación.
Les objectifs spécifiques de ce sous-programme, qui relève de la Divisionde l'environnement et de la mise en valeur des ressources naturelles, sont les suivants.
La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la División de Medio Ambiente y Desarrollo de Recursos Naturales, cuya estrategia consistiráen lo siguiente.
Le sous-programme, qui relève de la Divisionde la mondialisation et des stratégies de développement, consistera à.
El subprograma, a cargo de la Divisiónde Globalización y Estrategias de Desarrollo, se centrará principalmente en lo siguiente.
L'exécution de ce programme relève de la Division des transports et des communications, du tourisme et du développement infrastructurel.
El subprograma está a cargo de la Divisiónde Desarrollo del Transporte, las Comunicaciones, el Turismo y la Infraestructura.
Les objectifs spécifiques du sous-programme, qui relève de la Division des transports, des communications, du tourisme et du développement infrastructurel, sont les suivants.
La responsabilidad sustantiva de este subprograma corresponde a la División de Transporte, Comunicaciones, Turismo y Desarrollo de la Infraestructura, que aplicará la estrategia siguiente.
Les objectifs spécifiques du sous-programme, qui relève de la Division des transports, des communications, du tourisme et du développement infrastructurel, sont les suivants.
La responsabilidad sustantiva de este subprograma corresponde a la División de Desarrollo del Transporte,las Comunicaciones, el Turismo y la Infraestructura, que adoptará la siguiente estrategia.
Les objectifs de ce sous-programme, qui relève de la Divisionde l'environnement et de la mise en valeur des ressources naturelles, ont été définis pour les divers domaines d'action comme suit.
La responsabilidad sustantiva de este subprograma corresponde a la División del Medio Ambiente y Ordenación de los Recursos Naturales, cuya estrategia consistirá en lo siguiente.
La Direction nationale des fraudes et de la lutte contre la corruption, qui relève de la Division des affaires criminelles de la police, a indiqué aux examinateurs qu'actuellement, elle ne gèle, ne saisit et ne confisque que de l'argent les comptes des suspects.
La Dirección Nacional contra el Fraude y la Corrupción, dependiente de la Divisiónde Delitos de la Policía, comunicó a los examinadores que en la actualidad solo se procede al embargo preventivo, la incautación y el decomiso de capitales depositados en las cuentas de los sospechosos.
Depuis 2000,le programme intitulé Tolérance et non-discrimination, qui relève de la Division des organisations sociales du Bureau du Ministre-Secrétaire général du Gouvernement, encourage la création de conditions favorables au plein exercice des droits et à la participation citoyenne des secteurs sociaux exposés à la discrimination.
Desde el año 2000 el Programa Tolerancia y No Discriminación, dependiente de la Divisiónde Organizaciones Sociales del Ministerio Secretaría General de Gobierno, iniciativa que promueve la generación de condiciones para el ejercicio pleno de los derechos y para la participación ciudadana de diversos sectores sociales vulnerables a la discriminación.
Le Conseil du Bangladesh pour le développement rural qui relève de la division du développement rural et des coopératives du Ministère de l'administration locale, du développement rural et des coopératives a mis en œuvre des projets pour appuyer 2 028 461 femmes rurales regroupées dans 53 973 coopératives en leur fournissant des crédits de 32 287 millions de takas.
La Junta de Desarrollo Rural de Bangladesh, que depende de la Divisiónde Desarrollo Rural y Cooperativas del Ministerio de Gobierno Local, Desarrollo Rural y Cooperativas, ha puesto en marcha distintos proyectos dedicados a apoyar a 2.028.461 mujeres rurales congregadas en 53.973 cooperativas, a través del otorgamiento de préstamos por un valor total de 32.287 millones de takas.
Résultats: 29,
Temps: 0.0562
Comment utiliser "relève de la division" dans une phrase en Français
Le sous-programme relève de la Division des transports durables.
La pensée, elle aussi, relève de la division du travail.
Cette unité relève de la Division du Crime organisé, rien de moins…
L’AQPMO relève de la Division Orthopédique de l’Association Canadienne de Physiothérapie (ACP).
Mais tout cela ne vaudra pas la relève de la division que nous espérons prochaine.
Ils ont un point commun : aucun ne relève de la division administrative du territoire national.
Après tout, quand on sait que cette marque relève de la division Audi, ça paraît très logique.
Ce responsable a précisé toutefois que l’enquête relève de la division ouest dont Zéralda en dépend territorialement.
L’Association Québécoise de Physiothérapie Manuelle Orthopédique (AQPMO) relève de la division orthopédique de l’Association Canadienne de Physiothérapie (ACP)
Saint-Boniface offre un enseignement francophone et bilingue dans son périmètre scolaire qui relève de la Division Scolaire Franco-Manitobaine.
Comment utiliser "depende de la división, corresponde a la división" dans une phrase en Espagnol
depende de la división en la que los boxeadores peleen.
El aporte sanguíneo al útero depende de la división anterior de la iliaca interna.
La coordinadora nacional de la iniciativa que depende de la División de Desarrollo Urbano del Minvu, Liliane Etcheberrigaray, abordó los primeros logros de la plataforma en esta entrevista.
Depende de la división Protección Integral de Tiempo Completo del INAU.
A veces, se ve trascendido por la música, lo cual resulta sorprendente si pensamos que la música depende de la división del tiempo, de su duración y tránsito.
La división corresponde a la división fundamental entre capital constante y capital variable.
El abanico depende de la división del trabajo, desarrollado de forma distinta según los países.
Frente a este evidente aumento de la demanda, crearon la unidad de futuro y adopción social de tecnologías (FAST), que depende de la división de empresas de menor tamaño.
[1] El taylorismo corresponde a la división de las distintas tareas del proceso de producción.
El mapa de la División de este trimestre corresponde a la División Sudafricana y del océano Índico.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
