Exemples d'utilisation de Relation se en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette relation se fonde sur le principe de la non-ingérence dans les affaires intérieures de l'un ou l'autre de nos pays.
Nuestra relación se basa en el principio de la no injerencia en los asuntos internos de cada uno de nuestros países.Papa, après avoir Maman et Lisa y aller,je suis ravi que notre relation se limite à des abus physiques, et non psychologiques.
Papá, tras ver a mamá y Lisa pasar por esto,me alegro de que nuestra relación se base en el abuso físico, no psicológico.Les gens avec cette relation se concentrent seulement sur la réception du travail fait, indépendamment de son effet sur leur bien-être complet.
Las personas con esta relación se concentran solamente sobre la recepción del trabajo hecho, independientemente de su efecto a su bienestar completo.Un permis de séjour indépendantpourra aussi être accordé si la relation se rompt pour cause de violence domestique.
También La dernière cause formelle de la relation se produit dans la perception que l'homme acquiert de l'aide reçue quand il atteindra l'utilisation de raison.
La causa formal última de la relación se produce en la percepción que el hombre adquiere del auxilio recibido cuando alcanza el uso de razón.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
relations économiques
des relations internationales
les relations internationales
relations bilatérales
des relations économiques
relations familiales
relations amicales
relations sociales
les relations économiques
des relations commerciales
Plus
Avec toute nouvelle relation les deux parties de mettre en beaucoup d'efforts pour être gentil etde belle apparence, mais que la relation se développe encore ces efforts peuvent être de moins en moins.
Con cualquier nueva Au lieu de te mépriser,as-tu pensé qu'une relation se construit patiemment, que les obstacles, il faut les surmonter, pas les esquiver?
En vez de despreciarte,¿no La relation se renforce et ils ont plus de chance de se connaître sur le plan de leur personnalité, de leurs habitudes et sur la manière de maintenir une relation. .
La relación se fortalece y tienen más oportunidad de conocerse en cuanto a su carácter, hábitos y en el modo de mantener una Conformément à l'article 21, paragraphe 3,des Conventions de Vienne, cette relation se traduit en principe par la non-application partielle du traité objection à effet minimum a.
Conforme al artículo 21, párrafo 3,de las Convenciones de Viena, esta relación se traduce en principio en la no aplicación parcial del tratado objeción de efecto mínimo a.Cette relation se trouve souvent renforcée grâce aux bons offices des bénéficiaires des subventions et aux comités nationaux pour UNIFEM et à leurs partenaires.
Esa relación se ve potenciada muchas veces gracias a los buenos oficios de los beneficiarios, así los comités nacionales del UNIFEM y sus asociados.Jusque là, elle prend en compte ses éléments dialectiques, ses deux“contraires”, et établit un lien général entre eux, une“relation sociale”; mais cependant elle ne spécifie rien sur le caractère concret de cette relation, sur cette relation comme“unité des contraires”; elle ne dit encore rien sur lelien interne nécessaire pour que cette relation se vérifie comme unité dialectique.
Hasta aquí, toma en cuenta sus elementos dialécticos, sus dos"contrarios", y establece un vínculo general entre ellos, una"relación social"; pero todavía no especifica nada sobre el carácter concreto de esa Et à ce moment-là, nous espérions que cette relation se renouvelle, change; que l'Église soit de nouveau une force pour demain et une force pour aujourd'hui.
Y, en aquel momento, esperábamos que esta relación se renovara, cambiara; que la Iglesia fuera de nuevo una fuerza del mañana y una fuerza del hoy.Quand la relation se refroidit, il commence à travailler seul à la conception de bâtiments dans lesquels il tente d'utiliser un langage plus personnel en faisant appel à des styles et des typologies plus variés.
Cuando la relación se enfrió, empezó a trabajar de forma individual proyectando edificios, en los que intentaba utilizar un lenguaje más personal, con la aplicación de estilos y tipologías variados.Conformément à l'article 21, paragraphe 3,des Conventions de Vienne, cette relation se traduit en principe par la non-application partielle du traité objections à effet minimum, dont les conséquences complexes et diversifiées en fonction de la teneur de la réserve sont décrites par la directive 4.3.5.
Conforme al artículo 21, párrafo 3,de las Convenciones de Viena, esta relación se traduce en principio en la no aplicación parcial del tratado objeción de efecto mínimo, cuyas consecuencias, complejas y diversificadas en función del tenor de la reserva, Cette relation se veut pleine participation des parents à la vie de la communauté éducative, non seulement en raison de leur responsabilité première dans l'éducation de leurs enfants, mais aussi en vertu du partage de l'identité et du projet qui caractérisent l'école catholique et qu'ils doivent connaître et partager, avec une disponibilité intérieure.
Tal relación se configura como plena participación de los padres en la vida de la comunidad educativa, no sólo en razón de su primordial responsabilidad en la educación de los hijos, sino también en virtud del compartir la identidad y el proyecto que caracterizan la escuela católica y que ellos deben conocer y aprobar, con disponibilidad interior.En fait, le dialogue sur cette relation se déroulait au plus haut niveau des deux organisations, et les cadres supérieurs exploraient les domaines dans lesquels une future collaboration serait possible.
En realidad, el diálogo sobre esa relación se estaba llevando a cabo en el nivel más alto de ambas organizaciones, y el personal superior estudiaba los posibles campos de colaboración futura.Parce que quand une relation se crée depuis moi, qui je suis profondément, il y a des transformations qui s'opèrent, et en particulier il y a de la sécurité et de la confiance.
Porque cuando una relación se crea a partir de mí, de quien soy profundamente, Les qualités les plus positives de la relation se manifesteront sans doute lorsque Tom et vous voyagez ensemble(mentalement aussi bien que physiquement), ou lorsque vous pouvez établir des projets et développer des domaines d'intérêt commun offrant des possibilités d'expansion.
Todas las cualidades positivas de la relación se harán presentes cuando usted y Tom viajen juntos(mental y físicamente) o cuando planifiquen proyectos o desarrollen esferas de interés en común con un final abierto y de tipo expansivo.L'illustration la plus parfaite du fondement de cette relation se trouve dans les cultures autochtones de subsistance dont la vie est en véritable harmonie avec la nature, respectant les seuils écologiques et vivant dans un système d'>>économie domestique>> enraciné dans la terre.
La base de esta relación se refleja mejor en las culturas de subsistencia indígenas que viven en auténtica armonía con la naturaleza, respetando los umbrales ecológicos y bajo un sistema de"economía doméstica" arraigado en la tierra.Dans la pratique, cette relation se traduit par le fait que les organisations de la société civile sont associées au processus de communication annuelle d'informations au niveau national et font des propositions sur diverses modalités de mise en œuvre du Système de certification du Processus de Kimberley.
En la práctica, esta relación se refleja en el hecho de que las organizaciones de la sociedad civil participan en el proceso de presentación de informes anuales a nivel nacional y formulan propuestas sobre las diversas modalidades de aplicación del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley.Quand j'entrepris mes études universitaires à Rome, notre relation se fit encore plus intense. Un beau jour, il me procura un billet afin d'assister à un concile public. Il me dit que cela allait avoir des conséquences historiques au sujet de l'Eglise et m'incita à bien écouter afin d'en tirer grand profit.
Habiendo pasado a Roma para frecuentar la Universidad, nuestras relaciones se hicieron más estrechas; un día me ofreció una entrada para participar de una sesión pública del Concilio."Es un hecho extraordinario,- decía- de gran alcance histórico, y de crecimiento para la Iglesia, pero escuchando lo que À temps, cela peut amener à l'estimationplus normale du traitement. La relation se garde encore que l'on demande seulement la quantité suffisante de l'argent pour acheter вылечивание pour quelque chose; Mais même les masses populaires absorbées par la drogue doivent commencer à percevoir- probablement seulement vaguement- l'erreur de cette persuasion.
A tiempo, esto puede llevar a una apreciaciónmás normal de el tratamiento. La relación se conserva todavía que es necesaria solamente cantidad suficiente de dinero para comprar вылечивание por algo; Pero hasta las masas populares, absorbidas por la droga, deben comenzar percibir- probablemente es vago solamente- la falta de esta convicción.Notre relation s'est détériorée par méfiance mutuelle et crainte, n'est-ce pas?
Nuestra relación se ha convertido en una basada en miedo y desconfianza mutua,¿no?Et quand cela arrive, ça perturbe l'objectivité et la relation s'effondre.
Y cuando eso pasa, la objetividad Depuis les derniers événements, leurs relations s'étaient notablement refroidies.
Desde los últimos acontecimientos, sus relaciones se habían enfriado notablemente.Son réseau de relations s'étend.
Su red de relaciones se amplía.Leurs relations se détériorent et ils décident finalement de divorcer.
J'ai vu des familles se chamailler, les relations se briser.
Les fonctions de relation s'affichent dans la section inférieure de la fenêtre Éléments de formule.
Las funciones de relación se muestran en la parte inferior de la ventana Selección.Je déplore donc beaucoup que ces relations se retrouvent sous pression en raison des violations répétées des droits de l'homme de la part des autorités égyptiennes.
Por ello, lamento mucho que estas relaciones se vean presionadas por las repetidas violaciones de los derechos humanos por parte de las autoridades egipcias.
