Que Veut Dire RELATIVEMENT PEU ONÉREUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• relativamente económica
• relativamente barato

Exemples d'utilisation de Relativement peu onéreux en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans certains cas pourtant, les traitements sont relativement peu onéreux.
En ciertos casos, sin embargo, los tratamientos son relativamente baratos.

Ils sont répandus, relativement peu onéreux, faciles à transporter et efficaces.
Se pueden encontrar en todo el mundo y son relativamente baratas, fácilmente transportables y eficaces.

Le Bureau fait observer qu'à défaut d'être bon marché, le maintien de la paix est relativement peu onéreux.
Esta Oficina subraya que el mantenimiento de la paz no sale barato, solo relativamente económico.

L'élargissement des réseaux était relativement peu onéreux et pouvait être financé par des sources privées.
Las extensiones de las redes serían relativamente poco costosas y podrían financiarse con cargo a fuentes privadas.

En général, les gens sont plus susceptibles d'émigrer vers des lieux sur lesquels ils sont déjà informés ou sur lesquels il est relativement peu onéreux d'obtenir des informations.
En general, las personas tienden a migrar a los lugares sobre los que ya disponen de informaciones, o a aquellos otros sobre los que resulta relativamente económico obtener informaciones.

Le séquençage intégral du génome étant désormais relativement peu onéreux et rapide, il semble que la presse annonce chaque semaine que les'codes'd'agents pathogènes et de leurs vecteurs ont été'décryptés.
Ahora que la secuencia total del genoma es relativamente poco costosa y rápida, parece que cada semana se lanzan comunicados de prensa anunciando que los‘códigos'de un patógeno y sus vectores han sido‘descubiertos.

Les modèles russes Strela(SA-7) demeurent couramment utilisés et sont relativement peu onéreux sur le marché noir ou gris.
El modelo ruso Strela(SA-7) sigue siendo frecuente y relativamente barato en los mercados negro o gris.

Bien que des médicaments relativement peu onéreux et très efficaces comme la morphine et d'autres stupéfiants se soient révélés indispensables pour soulager la douleur et les souffrances, ils sont pratiquement inaccessibles dans plus de 150 pays.
Aunque medicamentos relativamente económicos y sumamente eficaces como la morfina y otros narcóticos han demostrado que son indispensables"para mitigar el dolor", en más de 150 países es prácticamente imposible encontrarlos.

L'OBJECTIF Les paiements par carte sont appréciés des utilisateurs et relativement peu onéreux pour le système bancaire.
OBJETIVO Los pagos con tarjetas resultan cómodos para los clientes y su procesamiento es relativamente poco oneroso para el sistema bancario.

Dego, du blog Nadie Lee Lo Que Escribo parle de l'utilisation de l'Internet, notamment chez les jeunes dans la capitale péruvienne Lima, ainsi que de la manière dont la plupart accèdent au Web via des terminaux publics surchargés, mais relativement peu onéreux..
Dego de Nadie Lee Lo Que Escribo escribe acerca del uso de internet especialmente entre los jóvenes en la ciudad de Lima, Perú, y cómo muchos de ellos acceden a la web en las atiborradas y lentas, pero relativamente baratas cabinas públicas de internet.

Une fois les structures des soins de santé primaires en place dans un pays, il est relativement peu onéreux de poursuivre des politiques démographiques.
Una vez que se han establecido en un país las estructuras de servicios sanitarios básicos, resulta relativamente barato llevar adelante las políticas de población.

En Europe, les systèmes de cartes nationaux sont généralement très efficaces et relativement peu onéreux, tant pour les porteurs de cartes que pour les commerçants.
En Europa, las redes nacionales de tarjetas son generalmente muy eficientes y relativamente baratas tanto para los titulares de tarjetas como para los comerciantes.

La mutualisation des ensembles de données existants et futurs des observatoires spatiaux et terrestres est de toute évidence un outil de collaboration à la fois puissant et relativement peu onéreux pour résoudre des problèmes qui exigent l'application d'importants ensembles de données multi-longueur d'ondes.
La coordinación de los conjuntos de datos existentes y futuros obtenidos de observatorios espaciales y terrestres constituye una modalidad evidente de colaboración eficaz y relativamente económica para tratar de resolver problemas que solo pueden mitigarse aplicando grandes conjuntos de datos de longitud de onda variable.

L'assurance est un élément essentiel de la vie aux Etats-Unis, et une façon relativement peu onéreuse d'éviter les mauvaises surprises et les dépenses imprévues.
El seguro forma parte indispensable de la vida en América y un modo relativamente barato de protegerse a sí mismo de sorpresas desagradables y de gastos extras.

Comparées à des opérations plus complexes, elles sont relativement peu onéreuses et sur le plan politique, il est plus facile de les maintenir que de les retirer.
Comparadas con las operaciones más complejas, éstas cuestan relativamente poco y políticamente es más fácil mantenerlas que darlas por terminadas.

De surcroît, la mise à disposition de deux autocars pendant un mois constituait une solution relativement peu onéreuse pour permettre au personnel diplomatique de partir rapidement en cas d'urgence.
Además, tener dos autocares disponibles durante un mes era un modo relativamente poco oneroso de garantizar que el personal diplomático podría salir rápidamente en caso de emergencia.

Taxis Les taxis sont une solution pratique et relativement peu onéreuse pour se déplacer à Montevideo.
Taxis Los taxis son una opción práctica y bastante económica para moverse por Montevideo.

En nombre apparemment infini, relativement peu onéreuses, faciles à transporter et encore plus à utiliser, les armes de petit calibre sont employées pour tuer, contraindre et menacer des milliers de personnes.
Aparentemente infinitas en número, relativamente baratas, fáciles de transportar y más fáciles aún de utilizar, las armas pequeñas se utilizan para matar, coercionar y amenazar a miles de personas.

Souples et relativement peu onéreuses, nos activités de prévention et de médiation, qui font intervenir de petites opérations civiles, l'idée étant de répondre à telle ou telle dynamique précise, ont obtenu des résultats impressionnants.
Nuestras actividades de prevención de conflictos y mediación son flexibles y relativamente poco costosas, con pequeñas operaciones civiles calibradas para tener en cuenta dinámicas concretas, y han logrado resultados impresionantes.

Le meilleur exemple de programme de petits satellites aux Etats-Unis est le programme SMEX de la NASA(Small Explorer Programme) qui offre des possibilités de vol fréquentes pour des missions scientifiques hautement ciblées et relativement peu onéreuses.
De los programas de los Estados Unidos basados en pequeños satélites, el del pequeño explorador(SMEX) de la NASA es un excelente ejemplo pues brinda frecuentes oportunidades de vuelo a misiones científicas muy concretas y relativamente baratas.

À long terme, la convergence de la télévision et d'Internet ouvre la possibilité d'une distribution relativement peu onéreuse de documents télévisés produits par les Nations Unies en vidéo numérique.
La convergencia entre la televisión y la Internet podría ser, a largo plazo, un medio relativamente económico para distribuir a nivel mundial el material televisivo producido por las Naciones Unidas en vídeo digital.

Cependant, les mesures proposées par le Tribunal afin de conserver son personnel seraient relativement peu onéreuses et permettraient dans l'ensemble de faire des économies et de gagner en efficacité.
Sin embargo, las medidas de retención del personal propuestas por el Tribunal tendrían un costo relativamente reducido y se plasmarían en un aumento general de las economías y la eficiencia.

Pour la plupart de l'histoire moderne, des précautions relativement peu onéreuses, telles que la fourniture d'eau potable et des campagnes de vaccinations, ont été le principal facteur d'allongement de l'espérance de vie.
Durante gran parte de la historia moderna, las precauciones de salud pública relativamente económicas, como el suministro de agua potable y las vacunaciones de rutina, han sido el factor principal que hizo aumentar la expectativa de vida.

Les dispositions susmentionnées peuvent et doivent être complétées par des mesures immédiates destinées à encourager la réalisation de> dans divers domaines, à savoir des initiatives relativement peu onéreuses et extrêmement efficaces qui sont susceptibles de produire des gains immenses à court terme et de sauver des millions de vies humaines.
Estas medidas pueden y deben complementarse con una acción inmediata de apoyo a una serie de"triunfos rápidos", es decir, iniciativas relativamente poco costosas de efectos bien visibles con posibilidad de generar grandes beneficios a corto plazo y de salvar millones de vidas.

Les instruments de ces marchés ont pour avantage de permettre d'externaliser les grands risques sur un marché vaste et liquide(en général à l'étranger), spécialisé dans les risques- autrement dit, un marché où la gestion des risques est relativement peu onéreuse.
Los métodos basados en el mercado tienen la ventaja de que los riesgos principales se externalizan en un mercado grande y líquido(generalmente en el exterior) que tiene un apetito definido por el riesgo; en otras palabras, un mercado donde los riesgos se pueden gestionar a un costo relativamente bajo.

Un fonctionnaire motivé autonome, qui bénéficierait de l'appui administratif des assistants du Comité, pourrait s'acquitter de ces fonctions efficacement et de façon relativement peu onéreuse.
Un funcionario motivado de la Secretaría de las Naciones Unidas con apoyo administrativo de la secretaría del Comité podría realizar esta tarea con eficiencia y eficacia en función de los costos.

Il est également manifeste que les améliorations les plus rapides en matière de santé publique sont souvent obtenues grâce à des interventions relativement peu onéreuses, mises en œuvre dès l'enfance.
También es evidente que muchas de las más rápidas mejoras en la salud pública a menudo se logran con intervenciones poco costosas que comienzan en la infancia.

Le tutorat est l'une des méthodes les plus efficaces de promotion de la carrière des femmes. Il est peu onéreux et relativement facile à mettre en œuvre.
La tutoría es una de las formas más efectivas de impulsar las carreras de las mujeres: es barata y relativamente fácil de implementar.

Bien que cette option soit relativement peu onéreuse, elle risquerait d'entraîner plus de frais que l'option 3.
Aunque esta opción sería relativamente eficaz en función de los costos, probablemente resultaría más cara que la opción 3.

Le fait qu'il existe désormais des possibilités de lancement relativement peu onéreuses permet à des institutions d'enseignement d'envisager de mettre au point, de fabriquer, de tester et d'exploiter un petit satellite.
La reciente disponibilidad de oportunidades de lanzamiento relativamente baratas ha hecho concebible que ciertas instituciones educativas desarrollen, fabriquen, ensayen y operen un satélite pequeño.