Exemples d'utilisation de Relativement stable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Jusqu'en 2010 était relativement stable.
Permaneció relativamente estable entre los.Le nombre de maladies professionnelles reconnues ces trois dernières années(2005-2007)est relativement stable.
El número de casos de enfermedades profesionales verificados en lostres últimos años(2005-2007) se ha mantenido relativamente estable.La situation est restée relativement stable depuis 2010.
La situación permanece relativamente invariable desde 2010.Au niveau de l'enseignement général, le taux d'abandonscolaire est resté relativement stable.
Ce chiffre semble être relativement stable d'une année sur l'autre.
Este porcentaje parece mantenerse relativamente estable de un año a otro.Combinations with other parts of speech
Pourtant, depuis 2005, le montant total des dépenses du système des Nations Unies pour ledéveloppement est resté relativement stable.
No obstante, desde 2005, el total de gastos del sistema de las Naciones Unidas para eldesarrollo se ha mantenido bastante estable.Approvisionnement en eau relativement stable.
Après une période relativement stable de 2005 à 2009, les saisies mondiales de cocaïne ont diminué en 2010 et 2011.
Tras un período de relativa estabilidad entre 2005 y 2009, el volumen mundial de incautación de cocaína disminuyó en 2010 y también en 2011.La criminalité est demeurée relativement stable.
La tasa de criminalidad se mantuvo relativamente constante.Le prix du riz a été relativement stable car les stocks sont restés élevés et l'offre et la demande globalement équilibrées.
El precio del arroz se mantuvo relativamente estable, ya que las existencias siguieron siendo abundantes y, en general, hubo un equilibrio entre la oferta y la demanda.En termes effectifs nominaux,la monnaie grecque a été relativement stable tout au long de la période.
El tipo de cambioefectivo nominal de la dracma se mantuvo relativamente estable durante el período.L'inflation est relativement stable au Canada depuis dix ans, avec une hausse annuelle des prix inférieure à 6% et, de 1992 à 1994, inférieure à 2.
La inflación en el Canadá se ha mantenido relativamente estable durante el último decenio, con incrementos anuales inferiores al 6%, e inferiores al 2% entre 1992 y 1994.Le nombre d'accidents mortels subis par desemployés est resté relativement stable- une cinquantaine par an depuis la fin des années 1990.
El número de accidentes de trabajomortales se ha mantenido relativamente constante(unos 50 al año) desde finales de los años noventa.Dans les années 80, l'aide multilatérale avait augmenté jusqu'à 30% environ de l'aide publique au développement; depuis lors,ce pourcentage est resté relativement stable.
En el decenio de 1980, la asistencia multilateral había aumentado hasta un 30% de la AOD; desde entonces,el porcentaje ha permanecido relativamente invariable.Le produit intérieur brut(PIB)a été relativement stable depuis 1965, dépassant parfois les 6% par an.
El crecimiento del producto internobruto(PIB) ha sido relativamente constante desde 1965 y a veces ha superado el 6% anual.Durant la période considérée, la situation est restéecalme dans le sud du Kosovo et relativement stable dans le nord du pays.
Durante el período del que se informa, la situación de la seguridaden el teatro de operaciones se mantuvo tranquila en la parte meridional de Kosovo y razonablemente estable en la parte septentrional.La situation en matière de sécurité, bien que relativement stable au cours de la période considérée, est toujours préoccupante.
Aunque la situación de la seguridad se ha mantenido relativamente estable durante el período que Il ressort des données disponibles que le nombre d'infractions environnementales enregistrées est comparativement faible etqu'il est resté relativement stable au cours des dernières années.
De los datos disponibles cabe inferir que el número de actos delictivos contra el medio ambiente registrados es comparativamente bajo yha permanecido bastante estable en los últimos años.Certains membres ont notéque la dette publique était relativement stable, alors que la dette totale avait augmenté dans le temps.
Algunos miembros señalaron quela deuda pública era bastante estable, mientras que la deuda total se había incrementado con el correr del tiempo.Le pourcentage de fumeurs quotidiens dans la population masculine a diminué notablement au cours des trente dernières années,celui-ci étant par ailleurs resté relativement stable chez les femmes.
El porcentaje de hombres que fuman a diario ha bajado considerablemente en los últimos 30 años, mientras que elporcentaje de mujeres que fuman diariamente ha permanecido relativamente constante.Puis la démographie de la commune est relativement stable pendant plus d'un siècle et demi, avec une population d'environ 500 personnes.
Tras esto, a población del municipio se ha mantenido relativamente estable, con una edad media de 40,5 años, lo que prevé tendencia al envejecimiento progresivo de la población.En 1990, l'Australie totalisait 5,3% des importations japonaises totales,une part qui fut relativement stable dans la fin des années 1980.
En 1990 Australia representó el 5,3 por ciento del total delas importaciones japonesas, un porcentaje que se mantuvo relativamente estable a finales de 1980.L'utilisation des capacités est restée relativement stable en 1997 et 1998(72-73%), puis elle a chuté en 1999 à la suite d'une diminution de la production.
La utilización de la capacidad se mantuvo razonablemente estable en 1997 y 1998(en un 72/73%), disminuyendo en 1999 a consecuencia de la caída de la producción.La situation financière des opérations de maintien de la paix des NationsUnies est restée relativement stable par rapport à l'exercice précédent.
La situación financiera de las operaciones de mantenimiento de la paz de las NacionesUnidas se ha mantenido bastante estable desde el ejercicio anterior.Le nombre d''étudiantsest lui aussi resté relativement stable, les universités en ayant accueilli en moyenne autour de 170 000 annuellement sur la période 1996-2001.
El número de alumnos en universidadestambién ha permanecido relativamente constante en el período comprendido entre 1996 y 2001, con cifras de alrededor de 170.000 alumnos.Le taux d'inflation a diminué jusqu'à atteindre légèrement plus de 10% etle taux de change est demeuré relativement stable, mais les investisseurs privés demeurent prudents.
Aun cuando la tasa de inflación ha disminuido a poco más del 10% yel tipo de cambio se ha mantenido comparativamente estable, los inversionistas privados siguen mostrándose cautelosos.Le ratio richesse/revenu a été relativement stable, aux alentours de 4, pendant la période de l'après-guerre dans plusieurs pays développés pour lesquels des données sont disponibles.
En el período de la posguerra el coeficiente riqueza-ingresos se mantuvo relativamente estable, cifrado en 4, en varios países sobre los cuales Dans l'ensemble, le marché de la consommation d'opiacés est resté relativement stable, malgré des augmentations dans les pays situés sur les principaux itinéraires de trafic.
En conjunto,el mercado de consumo de opiáceos permaneció bastante estable, a pesar de los aumentos registrados en los países por los que pasan las principales rutas de tráfico.Le trafic passagers est resté relativement stable depuis l'état de 75.782 unités(+0,1%), dont 48.505 à la gare maritime(+2,8%) et 27.277 au terminal de croisières -4,3.
El tráfico de pasajeros se ha mantenido bastante estable desde el estado de 75.782 unidades(+0,1%), de los cuales 48.505 para la terminal del ferry(+2,8%) y 27.277 en la terminal de cruceros -4,3.La mortalité due au cancer du seinsemble avoir été relativement stable de 1955 à 1985, mais elle semble avoir augmenté depuis cette date.
Aunque 
