Exemples d'utilisation de Relocalisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Non. La relocalisation.
Relocalisation d'Inhumains?
Oui. La relocalisation.
Sí, sí, internalización.Relocalisation hors de la colonie.
Le mythe de la relocalisation.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Avec votre aide, Bud,mon gouvernement colmatera nos frontières et arrêtera la relocalisation.
Con tu ayuda, Bud,mi administración mejorará nuestras fronteras… y detendrá la internalización.Début du programme de relocalisation du quartier sud.
Je suggère de reprendre la planification de la relocalisation.
Cela inclus une relocalisation de plusieurs fonctions économiques.
C'est aussi appelé"relocalisation.
También se autodenominan realojadores.L'heure est à la relocalisation de la production de protéagineux végétaux.
Alors, Judy, c'est votre 3ème relocalisation.
Cette relocalisation de la capitale permit aux Portègnes de défendre plus efficacement leurs intérêts.
L'obtention d'une nouvelle identité… et une relocalisation, si nécessaire.
La obtención de una nueva identidad… y su realojamiento, si es necesario.Le plan nazi de relocalisation des Juifs à Madagascar, un"Et si…?" oublié de la 2ème guerre mondiale.
El plan nazi para reubicar judíos en Madagascar, uno de los'¿y si?'olvidados de la Segunda Guerra Mundial.La réunion à Garfield Ridge sur la relocalisation de Lennox Gardens.
Reunión de Relocalisation du Gouvernement fédéral de transition et du Parlement fédéral de transition à Mogadiscio ou ailleurs en Somalie.
Traslado del Gobierno Federal de Transición y del Parlamento Federal de Transición a Mogadishu o a otro lugar en Somalia.Le gouvernement andarrien pourrait considérer une relocalisation si l'une d'elles devenait disponible.
El gobierno Andarria podría considerar la recolocación si alguno estuviera disponible.Golden Visa Relocalisation et transfert Nous avons le meilleur service de relogement et de relogement, tant pour les employés que pour les cadres.
Golden Visa Realojamiento y traslado Contamos con el mejor servicio de realojamiento y traslado, tanto de empleados como de ejecutivos.Le débouché traditionnel(papier) pourrait être menacé à moyen terme par des productions desubstitution meilleur marché ou par la relocalisation de la production.
La salida tradicional(el papel) podría verse amenazada a medio plazo por productos desustitución más baratos o por el traslado de la producción.Il y a eu de nombreuses preuves anecdotiques du« retour»: la relocalisation d'emplois des pays à bas salaires vers les économies à hauts salaires.
Ha habido muchas pruebas anecdóticas de reshoring: el traslado de nuevo de puestos de trabajo desde los países con salarios bajos a las economías con salarios altos.La relocalisation peut interférer avec le processus normal de la séparation, en causant une régression à une relation de plus grande dépendance envers leurs parents.
La relocalización puede interferir con el proceso normal de la separación, causando una regresión hacia una relación de mayor dependencia en sus padres.Par exemple,les agences religieuses de social-service facilitent la relocalisation des immigrés dans les communautés particulières sans d'autres moyens d'appui.
Por ejemplo, las agencias religiosasdel social-servicio facilitan la relocalización de inmigrantes en comunidades particulares sin otros medios de la ayuda.Dans le cas d'une relocalisation, une attention particulière devrait être accordée à la connexion entre la résidence des intéressés et les possibilités d'emploi et de moyens de subsistance.
En caso de reasentamiento, se deberá prestar atención especial al vínculo entre la vivienda para los reasentados y las oportunidades de empleo y de sustento.Le seul nouvel investissement infrastructurel importantenvisagé est lié à la relocalisation du bureau de Kunduz hors du site actuel, pour des raisons de sécurité.
La única nueva inversión importante eninfraestructura prevista está ligada al traslado de la oficina de Kunduz del actual complejo por motivos de seguridad.Premièrement, la relocalisation n'est pas un phénomène condamnable en soi. Elle fait partie d'un mouvement planétaire de rationalisation, de modernisation, d'adaptation et d'économies.
En primer lugar, la relocalización no es en sí un fenómeno censurable, sino que forma parte de un movimiento mundial de racionalización, modernización, adaptación y ahorro.Le projet 16/6 s'occupait du relogement des sinistrés du 12 janvier 2010. Il proposait la fermeture de6 camps en contrepartie de la relocalisation de 16 communautés.
El proyecto 16/6, dedicado al realojamiento de los damnificados por el terremoto del 12 de enero de 2010,proponía el cierre de 6 campamentos a cambio de la relocalización de 16 comunidades.Même lorsqu'un nouvel employeur commandite une relocalisation, on cache ou un-pensée- des dépenses telles qu'incliner ou enregistrer votre véhicule dans un nouvel état.
Incluso cuando un nuevo patrón patrocina una relocalización, se oculta o un-pensamiento- de costos tales como inclinar o colocación de su vehículo en un nuevo estado.La relocalisation est le seul espoir d'une vie meilleure pour le million environ de réfugiés syriens, mais elle implique souvent une attente imprévisible dans des conditions éprouvantes.
El reasentamiento es la única esperanza de una vida mejor para los cerca de un millón de refugiados en el Líbano, pero suele incluir una impredecible espera en difíciles circunstancias.Prendre en compte dans les stratégies de relocalisation des personnes déplacées les recommandations formulées dans le rapport de la Rapporteure Spéciale sur le logement convenable.
Velar por que en las estrategias de reasentamiento de las personas desplazadas se tengan en cuenta las recomendaciones formuladas en el informe de la Relatora Especial sobre una vivienda adecuada.
